"and the parliament" - Traduction Anglais en Arabe

    • والبرلمان
        
    • وبرلمان
        
    • وبرلمانها
        
    • وأمام البرلمان
        
    • وفي البرلمان
        
    (v) Substantive reports produced by the Burundian Economic and Social Council transmitted to the Government and the Parliament UN ' 5` التقارير الفنية الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي البوروندي والتي أُحيلت إلى الحكومة والبرلمان
    Target 2012: zero cases (iv) Substantive reports produced by the Economic and Social Council transmitted to the Government and the Parliament UN ' 4` التقارير الفنية التي يعدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي البوروندي ويحيلها إلى الحكومة والبرلمان
    The supreme organs of democratic power are the Executive and the Parliament. UN أما الهيئتان العلويان للحكم الديمقراطي فهما السلطة التنفيذية والبرلمان.
    Recently, the Government and the Parliament of Mozambique jointly launched a Child Parliament. UN ولقد نظمت مؤخرا حكومة وبرلمان موزامبيق بشكل مشترك لقاء برلمان الطفل.
    Moreover, we are in discussions with the Peacebuilding Commission and the Parliament in the Central African Republic. UN وفضلا عن ذلك، نجري مناقشات مع لجنة بناء السلام والبرلمان في جمهورية أفريقيا الوسطى.
    13. Democracy and the Parliament in the Twenty-First Century. UN 13 - الديمقراطية والبرلمان في القرن الحادي والعشرين.
    This may be substantiated by the data on the number of councillors and MPs in municipal assemblies and the Parliament of Montenegro respectively. UN ولعل ما يؤيد ذلك البيانات المتاحة عن عدد النائبات وعضوات مجالس البلديات والبرلمان في الجبل الأسود.
    These reforms are part of the competition policy which KPPU advocates within government departments and the Parliament. UN وتشكل الإصلاحات جزءاً من سياسة المنافسة التي تدعو إليها الهيئة الإندونيسية للمنافسة في الدوائر الحكومية والبرلمان.
    The Council members also strongly urged the Government and the Parliament to work together to accelerate the passage of the draft law required to enable the reform of the police. UN وحث أعضاء مجلس الأمن الحكومة والبرلمان بقوة على العمل معا من أجل الإسراع بإقرار مشروع القانون اللازم لإصلاح الشرطة.
    The responsibility for consolidating democracy in the country falls to the President, the Government and the Parliament in their capacity as representatives of the Haitian people. UN وتقع مسؤولية ترسيخ الديمقراطية في البلد على عاتق الرئيس والحكومة والبرلمان بصفتهم ممثلي شعب هايتي.
    The Government and the Parliament have been working together for many months in order to direct the peace process and promote reconciliation. UN وتبذل الحكومة والبرلمان جهودا متضافرة، منذ عدة أشهر، لدفع عجلة عملية السلام وتعزيز المصالحة.
    It involves collaboration with the Office of the President, the Prime Minister and the Parliament. UN ويشمل هذا البرنامج التعاون مع مكتب الرئيس ومع رئيس الوزراء والبرلمان.
    The Government and the Parliament are in the process of granting special autonomous status to the province. UN وتعمل الحكومة والبرلمان على منح مقاطعة آجه مركز استقلال ذاتي خاص.
    The Senate included 17.2 per cent of women and the Parliament 17.4 per cent. UN ويضم مجلس الشيوخ 17.2 في المائة من النساء والبرلمان 17.4 في المائة.
    The final draft of the National Human Rights Action Plan will be submitted to the Government and the Parliament for adoption in the form of a law. UN وسيُقدم المشروع النهائي لخطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان إلى الحكومة والبرلمان من أجل اعتماده على شكل قانون.
    Follow-up public information campaign on the elections, the functioning of the Office of the President and the Parliament, and the formation of the new Government UN تنفيذ حملة إعلامية للمتابعة بشأن الانتخابات، وأداء مكتب الرئيس والبرلمان لعملهما، وتشكيل الحكومة الجديدة
    He urges the Court and the Parliament promptly to adopt these important instruments. UN ويحث المحكمة العليا والبرلمان على أن يعتمدا فوراً هذين الصكين المهمين.
    The body of the same jurisdiction was constituted within the Republika Srpska National Assembly and the Parliament of the Federation of Bosnia and Herzegovina. UN وتم أيضاً إنشاء هيئة لها نفس الولاية ضمن الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا وبرلمان اتحاد البوسنة والهرسك.
    Together, IPU, the United Nations and the Parliament of the host country convened a parliamentary forum during the Istanbul Conference. UN وعقد كلٌ من الاتحاد البرلماني الدولي والأمم المتحدة وبرلمان البلد المضيف منتدى برلمانيا خلال مؤتمر اسطنبول.
    The Labrador Inuit Land Claims Agreement was ratified by the Labrador Inuit; the legislative assembly of Newfoundland and Labrador; and the Parliament of Canada. UN وقد صدق على الاتفاق كل من إنويت لابرادور؛ والجمعية التشريعية لنيوفاوندلاند ولابرادور؛ وبرلمان كندا.
    The Government and the Parliament of Georgia also protested. UN واحتج على ذلك أيضا كل من حكومة جورجيا وبرلمانها.
    The main anti-corruption body is the Special Investigation Service (SIS), an independent body accountable to the President of the Republic and the Parliament (Seimas), which was established in 1998 and in 2000 received a broad anti-corruption mandate. UN وتُعتبر دائرة التحريات الخاصة أهم هيئة لمكافحة الفساد، وهي هيئة مستقلة مسؤولة أمام رئيس الجمهورية وأمام البرلمان (سيماس)، أُنشئت عام 1998، وأُسندت لها عام 2000 ولاية واسعة النطاق لمكافحة الفساد.
    12. In the light of the national legislative elections held in 2012 and the municipal elections held in 2011, please provide updated data on the number of women in the Government and the Parliament, as well as in municipal councils and as mayors. UN 12 - على ضوء الانتخابات التشريعية الوطنية التي أُجريت في عام 2012 والانتخابات البلدية التي أُجريت في عام 2011، يُرجى تقديم بيانات مستكمَلة عن عدد النساء في الحكومة وفي البرلمان وفي المجالس البلدية، وكذلك عن عدد النساء اللواتي يشغلن منصب رئيسة بلدية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus