The Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention | UN | الصندوق التكميلي والصندوق الخاص بالاتفاقية |
In accordance with paragraphs 9 and 10 of the financial rules, the Secretary-General of the United Nations established the Supplementary Fund and the Special Fund, respectively. | UN | ووفقاً للفقرتين 9 و10 من القواعد المالية أنشأ الأمين العام للأمم المتحدة الصندوق التكميلي والصندوق الخاص على التوالي. |
VI. CONTINGENCY BUDGETS and the Special Fund FOR | UN | سادساً- ميزانيات الطوارئ والصندوق الخاص للمشاركة 99-102 32 |
B. The Supplementary Fund and the Special Fund 5 3 | UN | باء - الصندوق التكميلي والصندوق الخاص ٥ ٥ |
II. The Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention | UN | ثانياً - الصندوق التكميلي والصندوق الخاص بالاتفاقية |
Any inter-fund balance existing between the United Nations General Fund, the Working Capital Fund and the Special Fund are settled only when the liquidity of the General Fund permits. | UN | ولا تتم تسوية أي رصيد مشترك بين الصناديق قائم بين صندوق الأمم المتحدة العام وصندوق رأس المال المتداول والصندوق الخاص إلا عندما تتيح السيولة المتوفرة في الصندوق العام ذلك. |
7/COP.1 The Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention36 | UN | ٧/م أ-١ الصندوق التكميلي والصندوق الخاص بالاتفاقية ٧٣ |
7/COP.1 The Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention | UN | ٧/م أ-١ الصندوق التكميلي والصندوق الخاص للاتفاقية |
IV. CONTINGENCY BUDGETS and the Special Fund FOR PARTICIPATION 29 - 33 9 | UN | رابعاً - ميزانيات الطوارئ والصندوق الخاص للمشاركة 29-33 9 |
IV. Contingency budgets and the Special Fund for Participation | UN | رابعاً - ميزانيات الطوارئ والصندوق الخاص للمشاركة |
VI. CONTINGENCY BUDGETS and the Special Fund FOR | UN | سادساً- ميزانيات الطوارئ والصندوق الخاص للمشاركة 92-95 28 |
VI. CONTINGENCY BUDGETS and the Special Fund FOR PARTICIPATION | UN | سادساً - ميزانيات الطوارئ والصندوق الخاص للمشاركة |
B. The Supplementary Fund and the Special Fund | UN | باء - الصندوق التكميلي والصندوق الخاص |
Having considered the estimates for 1999 for the Supplementary Fund and the Special Fund, contained in document ICCD/COP(1)/3/Add.1, | UN | وقد نظر في تقديرات الصندوق التكميلي والصندوق الخاص لعام ٩٩٩١ الواردة في الوثيقة ICCD/COP(1)/3/Add.1؛ |
Document ICCD/COP(3)/2/Add.1 provides cost plans for the biennium for the Supplementary Fund and the Special Fund. | UN | وتقدم الوثيقة ICCD/COP(3)/2/Add.1 مخططات التكاليف لفترة السنتين من أجل الصندوق التكميلي والصندوق الخاص. |
Document ICCD/COP(3)/3 provides actual and estimated expenditures in 1999 under the Supplementary Fund and the Special Fund. | UN | وتقدم الوثيقة ICCD/COP(3)/3 النفقات الفعلية والنفقات المقدّرة في عام 1999 في إطار الصندوق التكميلي والصندوق الخاص. |
2. Cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2000-2001 have been prepared and are presented in this document for review by the Conference of the Parties. | UN | 2- وُاعدت خطط تكاليف الصندوق التكميلي والصندوق الخاص لفترة السنتين 2000-2001، وقدمت في هذه الوثيقة ليستعرضها مؤتمر الأطراف. |
Document ICCD/COP(3)/2/Add.1 contains information on the estimated requirements for the Supplementary Fund and the Special Fund for the forthcoming biennium. | UN | وتتضمن الوثيقة ICCD/COP(3)/2/Add.1 معلومات عن الاحتياجات المقدرة للصندوق التكميلي والصندوق الخاص لفترة السنتين القادمة. |
Noted the estimated requirements under the Supplementary Fund and the Special Fund submitted by the Executive Secretary; | UN | (أ) أحاط علماً بالاحتياجات المقدرة للصندوق التكميلي والصندوق الخاص من قبل الأمين التنفيذي؛ |
In light of the above decision, the Executive Secretary submits herewith, for the consideration of the Parties, a report on the status of the Supplementary Fund and the Special Fund. | UN | 4- وفي ضوء المقرر السالف الذكر، يرفع الأمين العام التنفيذي طيّه تقريراً، عن حالة الصندوق التكميلي والصندوق الخاص لتنظر فيه الأطراف. |