"and the winner" - Traduction Anglais en Arabe

• والفائز
• و الفائز
• والفائزة
• وكانت جائزة الفائز
• و الرابح
• والرابح
• والفائزون

We fight his 200 goons... And the winner's whoever's not dead?
نقاتل محاربيه البالغ عددهم مائتين والفائز هو الذي يبقى حياً؟

And the winner is... lesser leaf-nosed bat carrying the Lyssavirus type three!
...والفائز هو برعم الخفاش الأصغر أنفا يحمل النوع الثالث لفيروس الكلبية

You have to drive from here to the other end of the harbour, one at a time, And the winner is the one whose car is least photographed.
عليك أن تقود من هنا الى الطرف الآخر من المرفأ سيارة واحدة كل مرة , والفائز هو من تأخذ صور أقل لسيارته

And the winner of today's race, ladies and gentlemen...
‎و الفائز في سباق اليوم، أيها السيدات والسادة

And the winner is Mary Lou Retton for "Fatal Affair".
و الفائز هو مارى لو ريتون فى المهمة القاتلة

And the winner, by technical knockout, weighing in at 67 pounds,
والفائزة بالضربة القاضية وذات وزن 67 باوند

Whoever shoots the other one first and kills them wins, And the winner stays alive.
من يقتل الآخر أولاً يفوز والفائز يبقى حياً

And the winner of our first game is me because tonight we are going device-free.
والفائز في أول لعبة هو أنا لأنّ الليلة سنقضيها بدون أجهزتنا

You shall battle to the death, And the winner will be given his freedom.
انتم ستعاركون الى الموت والفائز ستعطى له حريته

And the winner of this year's gumbo cook-off-- and still champion-- our local hero,
والفائز بمسابقة اعداد الغامبو لهذه السنة ومايرزال البطل , بطلنا المحلي

Marjoe saint sparks and champers! And the winner for this year's dr. Dre dog-dancing competition
مارجو سانت سباركس وشامبرز والفائز لهذه السنة لمسابقة دكتور دري للرقص

And the winner of the King of the Bartending Championship is Johnny "Cocktail" Dresden.
والفائز بمسابقة ملك الحانات جوني كوكتيل دريسدن

So we play pinball, And the winner gets to chose between the 2 of you to sleep with.
حسنا سنلعب هنا والفائز سيختار اى منكم تنام معه حسنا

In that regard, I would like to mention the Japanese women's football team, well-known as Nadeshiko Japan And the winner of this year's Fédération internationale de football Women's World Cup, held in Germany.
وفي ذلك الصدد أود أن أنوه بفريق كرة القدم النسائي الياباني، المعروف أكثر باسم ناديشيكو اليابان، والفائز بكأس العالم النسائي في مباريات الاتحاد الدولي لكرة القدم في هذا العام، التي جرت في ألمانيا.

And the winner of this year's Gopher Grab is good, old Uncle Monty!
والفائز من غوفر غراب هذا العام

And the winner for Outstanding Daytime Special goes to...
والفائز في نهاية يومنا ...المميز الرائع هو

And the winner, based on his speed and accuracy, is Rinku Singh!
..والفائز بناءً على السرعة و الدقة !"رانكو سينغ"

And the winner of the tacky plastic angel made in the Philippines by a 12-year-old child slave is... bah, humbug...
و الفائز في الملاك البلاستيكي المبتذل المصنوع في الفلبين من قبل أطفال عبيد بعمر 12

And the winner of the World Dance Championship of Happy New Year is..
و الفائز ببطولة الرقص العالمي لـ هابي نيو يور هو..

Do you mean the 6 of us fight each other And the winner takes all
هل تعنين نحن الستة نقاتل بعضنا و الفائز يأخذ المال كله؟

And the winner is Mess in a Dress.
-لا، لا، لا . والفائزة هي (ميس إن دريس).

The entries were reviewed by experts, And the winner of the competition was awarded a trip to present his paper at the SGAC annual congress, the Space Generation Congress, which is held in conjunction with the International Astronautical Congress.
واستعرض المساهمات خبراء، وكانت جائزة الفائز في المسابقة هي رحلة لتقديم ورقته في المؤتمر السنوي للمجلس الاستشاري، مؤتمر جيل الفضاء، الذي يعقد بالاقتران بمؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

THE MONEY WILL REMAIN IN ESCROW UNTIL I RETURN And the winner OF THE CONTEST ENTERS HIS OR HER PASSWORD INTO THE ENCRYPTOR WHEREUPON THE ENTIRE SUM WILL BE WIRED TO ANY BANK ACCOUNT IN THE WORLD YOU NOMINATE.
سيبقى المال كمستند حتى نعود إليه... و الرابح الأول سيدخل كلمة سره... ...

We play badminton, And the winner gets to take Callie to our dinner.
سنلعبها على أصولها والرابح سيرافق "كالي" إلى العشاء.

And the winner is... everyone.
والفائزون هم... الجميع.