"and tourism" - Traduction Anglais en Arabe

• والسياحة
• والسياحية
• السياحة
• والسياحي
• والخدمات السياحية
• بالسياحة
• السياحي
• وسياحة
• وسياحتها
• وسياحية

Initiatives have been undertaken to establish self-regulation among Internet service providers and in the travel and tourism sectors.
فقد اتُّخذت مبادرات لإرساء التنظيم الرقابي الذاتي فيما بين مقدمي خدمات الإنترنت وفي قطاعي الأسفار والسياحة.

The same applies to places for recreation, sports and tourism.
وينطبق الشيء نفسه على الأماكن الخاصة بالترفيه والرياضة والسياحة.

The Government indicated that the two main reasons for foreigners to come to Qatar were work and tourism.
أشارت الحكومة إلى أن السببين الرئيسيين اللذين يدفعان بالأجانب إلى القدوم إلى قطر هما العمل والسياحة.

The oceans sustain major industries, such as fisheries, petroleum, shipping and tourism.
والمحيطات تدعم صناعات رئيسية منها تلك المتصلة بالمصائد والنفط والشحن والسياحة.

Agriculture, energy, infrastructure and tourism are among the targeted sectors.
ومن بين القطاعات المستهدفة الزراعة، والطاقة، والهياكل الأساسية، والسياحة.

Horticulture, fishing and tourism were found to be additional areas where there was significant export potential for many African countries.
وخُلِص إلى أن البستنة وصيد الأسماك والسياحة مجالات إضافية يملك فيها الكثير من البلدان الأفريقية إمكانات تصدير كبيرة.

We are substantially upgrading our efforts in horticulture, agriculture, fisheries and tourism.
إننا نرتقي ارتقاءً كبيراً بجهودنا في البستنة والزراعة ومصائد الأسماك والسياحة.

The economy depends largely on foreign aid, remittances, services and tourism.
ويعتمد الاقتصاد أساسا على العون الخارجي، والتحويلات المالية، والخدمات, والسياحة.

Furthermore, the OAU has taken the initiative to elaborate a special protocol relating to transport, communications and tourism.
وبالاضافة الى ذلك، اتخذت منظمة الوحدة الافريقية مبادرة وضع بروتوكول خاص فيما يتعلق بالنقل والمواصلات والسياحة.

The principal industries are still food processing, textiles, brewing, cigarettes and tourism.
ومازالت الصناعات الرئيسية تتمثل في تجهيز اﻷغذية والمنسوجات، والتخمير والسجائر والسياحة.

The construction, industrial and tourism sectors performed exceptionally well in 1995.
وكان أداء قطاعات البناء والصناعة والسياحة ممتازا في عام ١٩٩٥.

The same applies to places for recreation, sports and tourism.
وينطبق الشيء نفسه على اﻷماكن الخاصة بالترويح والرياضة والسياحة.

Indeed, we feel the benefits of multilingualism every day in business and industry, as well as in entertainment and tourism.
والواقع أنا نلمس فوائد تعدد اللغات كل يوم في اﻷعمال التجارية والمؤسسات الصناعية، فضلا عن مجالات الترفيه والسياحة.

The same applies to places for recreation, sports and tourism.
وينطبق الشيء نفسه على الأماكن الخاصة بالترويح والرياضة والسياحة.

It comments on the policy questions arising from the experts' specific recommendations on electronic commerce and tourism.
وتعلق على مسائل السياسة العامة التي تثيرها التوصيات المحددة الصادرة عن الخبراء حول التجارة الإلكترونية والسياحة.

For instance, the forthcoming 2003 session might decide to focus on sustainable development in the water, oceans and tourism sectors.
وعلى سبيل المثال، قد تكرر الدورة المقبلة لعام 2003 التركيز على التنمية المستدامة في قطاعات المياه والمحيطات والسياحة.

We aspire to become a regional communications, aviation and tourism hub.
وتأمل تايلند في أن تصبح مركزا إقليميا للاتصالات والطيران والسياحة.

Noting further the impact of the global financial crisis on the Territory's financial and tourism services sectors,
وإذ تلاحظ كذلك تأثير الأزمة المالية العالمية على قطاعي الخدمات المالية والسياحية في الإقليم،

In addition, the Government had an ongoing commitment to bolster the key international business and tourism sectors.
وقالت إنها ملتزمة، علاوة على ذلك، التزاما مستمرا بتعزيز قطاع الأعمال الدولية وقطاع السياحة الأساسيين.

It should be noted that the debt of over 800 million dirhams owed to the National Real Estate and tourism Bank was settled in full in 2004.
وجدير بالذكر أن كل الديون المستحقة للبنك العقاري والسياحي والبالغ حجمها 800 مليون درهم، قد تم سدادها خلال سنة 2004.

In this context, it is important to place proper emphasis on the development of manufacturing, agriculture and the services sector, including finance, information and communication technologies and tourism, as appropriate to national circumstances.
وفي هذا السياق، من المهم إيلاء العناية اللازمة لتطوير قطاعات الصناعات التحويلية والزراعة والخدمات، بما في ذلك الخدمات المالية وتكنولوجيات الاتصالات والمعلومات والخدمات السياحية حسب ما يتواءم مع الظروف الوطنية.

Electronic commerce and tourism : New perspectives and challenges for developing countries
التجارة الدولية في الخدمات المتصلة بالسياحة: قضايا وخيارات للبلدان النامية

The Anguilla Tourist Board and the Anguilla Hotel and tourism Association market and promote the Territory's tourism product.
ويتولى مجلس السياحة في أنغيلا ورابطة الفنادق والسياحة في أنغيلا تسويق وترويج المنتج السياحي للبلد.

Eco-tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries.
فالسياحة الإيكولوجية والسياحة المتعلقة بالموروث الثقافي والطبيعي والسياحة الصحية والطبية وسياحة المغامرات هي بعض من المنافذ التي تسوِّقها أكثر فأكثر وجهاتٌ ومؤسسات سياحية في البلدان النامية.

These endeavours have precipitated the accession to the international conventions by many landlocked developing countries securing to enhance their international trade and tourism.
وقد عجلت هذه المساعي بانضمام الكثير من البلدان النامية غير الساحلية التي تسعى إلى تعزيز تجارتها وسياحتها الدوليتين إلى الاتفاقيات الدولية.

Third, the two other countries of the sub-region, Morocco and Tunisia, are closely linked with Western Europe in trade and tourism.
ثالثاً، البلدان الآخران في هذه المنطقة دون الإقليمية تربطهما علاقات تجارية وسياحية وثيقة بأوربا الغربية.