"and turn" - Traduction Anglais en Arabe

• وتحويل
• وتتحول
• وتحويلها
• واستدر
• ودور
• وتحويله
• وبدوره
• و تحويلها
• ونحوله
• وتحويلنا
• و تقلب
• وأن تحول
• ونحولها
• ونسلم
• ويتحول

We're gonna create a lightning-level charge and turn sand to glass.
نحن ستعمل خلق تهمة مستوى البرق وتحويل الرمل إلى الزجاج.

You see, gentlemen know when it's time to call a truce and turn our fury in a more pertinent direction.
ترى أيها السادة نعرف متى حان الوقت الدعوة الى التهدئة وتحويل الغضب لدينا في اتجاه أكثر ذات الصلة.

And I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green rage-monster.
وأنا من أشد المعجبين بك عندما تفقد السيطرة على نفسك وتتحول لهذا الوحش الأخضر الغاضب.

This will help break the image of drylands as being substandard and turn them into real economic assets.
وسيساعد ذلك على إزالة صورة الأراضي الجافة باعتبارها أراضي لا يرتجى نفع منها، وتحويلها إلى أصول اقتصادية حقيقية.

Both hands on your head, please, and turn around.
ضع كلتا يديك على رأسك من فضلك, واستدر

Let us put absent friends from mind, and turn towards the glories of the day.
دعنا وضعنا غائبون أصدقاء من العقل، ودور نحو أمجاد اليوم.

You can't just take someone and turn them into a we without their permission.
لا يمكنك أخذ شخص ما بهذه الطريقة وتحويله الي نحن بدون استئذانهم

And the only choice you have is to go out the driveway and turn on the desolate road and drive 10 hours, you know, home.
والخيار الوحيد لديك هو الخروج من الممر وبدوره على الطريق مهجورة وتدفع 10 ساعة،

But Lane went rogue and turn it against you, didn't he?
لكن لين ذهب المارقة و تحويلها ضدك، أليس كذلك؟

Leaching can occur and turn certain dyes a different color.
الرشح يمكن أن يحدث وتحويل بعض الأصباغ لون مختلف.

And I can't get up and turn my back on her.
وأنا لا أستطيع الحصول على ما يصل وتحويل ظهري لها.

UNIDO encouraged global business players to form effective linkages and turn the digital divide into an opportunity for all.
وتشجع اليونيدو العوامل الفاعلة التجارية العالمية على إقامة صلات فعالة وتحويل الفجوة الرقمية إلى فرصة للجميع.

Inspect every licence for licquor, gambling, look upon their patrons, and turn out each and every pocket that you deem needful.
فحص كل ترخيص ل للخمور، القمار، وانظر الى الرعاة، وتتحول كل جيب التى ترونه لازمة.

Sometimes they would smash each other and turn into little bits.
وأحياناً تصطدم ببعضها البعض وتتحول إلى قطع صغيرة

We must bridge the digital divide and turn it into a digital opportunity.
ويجب علينا سد الفجوة الرقمية وتحويلها إلى فرصة لاستخدام التكنولوجيا الرقمية.

It is up to us to bridge the digital divide and turn it into a digital opportunity.
ويتوقف الأمر علينا لسد الفجوة الرقمية وتحويلها إلى فرصة رقمية.

Just be cool and turn slowly to your left.
فقط كن هادئاً واستدر ببطء إلى يسارك. "جيري"!

Okay, stop complaining and turn the damn bottle.
حسنا توقف عن الشكوى ودور الزجاجة اللعينة

The only thing I could do was take her program and turn it into a game object.
قمتُ بقسم برنامجها الرئيسيّ وتحويله إلى غرض في اللعبة

He'll be killed and turn for sure.
وأحرزنا ليرة لبنانية أن يقتل وبدوره بالتأكيد.

Who came up with the idea to take a bean... and turn it into a sandwich that tastes like a hamburger remotely?
التي تجلب فكرة تناول الفاصولياء و تحويلها إلى شطيرة لذيذة المذاق كالهمبرغر

and turn it into anger and take it out on the world?
ونحوله إلى غضب على العالم ؟

Who come at us with smiles to take what's ours and turn us against each other.
الذين يأتون الينا مع يبتسم لاتخاذ ما هو لنا وتحويلنا ضد بعضها البعض.

I need a hottie to drop out of the sky and turn my head around.
أحتاج فتاة تلقيني من السماء و تقلب حياتي رأساً على عقب

Governments should build on political consensus, strengthen the global development partnership and turn commitments into action.
وينبغي للحكومات أن تبني على توافق الآراء السياسي، وأن تعزز الشراكة العالمية من أجل التنمية، وأن تحول الالتزامات إلى إجراءات.

We buy companies and turn them around and make them profitable again.
نحن نشتري الشركات ونحولها ونجعلها مربحة مرة أخرى

I think we have to just come clean and turn ourselves in.
أظن أننا يجب أن نعترف ونسلم أنفسنا

The misunderstanding of the world will become understanding, and turn the humiliation of my members into envy.
سُوء فهم العالم يُصبح تفهّم، ويتحول إذلال أعضائي إلى حَسَد.