"and unis" - Traduction Anglais en Arabe

• ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام
• إعلام اﻷمم المتحدة في
• اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف

In the area of human rights, the Division and UNIS/GVA will work closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
وفي مجال حقوق اﻹنسان، ستعمل الشعبة ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف بصورة وثيقة مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.

In the area of human rights, the Division and UNIS/GVA will work closely with the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
وفي مجال حقوق اﻹنسان، ستعمل الشعبة ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف بصورة وثيقة مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.

26.14 The subprogramme will be implemented by the Media Division, the Office of the Spokesman for the Secretary-General, the network of United Nations information centres and field offices, UNIS/GVA and UNIS/VIE.
٦٢-٤١ وسوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي من قِبل شعبة وسائط اﻹعلام، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام والمكاتب الميدانية ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا.

a. Organization and coordination of the guided tours programme at Headquarters, Geneva and Vienna (PPSD, UNIS/GVA and UNIS/VIE);
أ - تنظيم وتنسيق برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين في المقر، وفي جنيف، وفي فيينا )شعبة الترويج وخدمات الجمهور، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في فيينا(؛

26.17 The subprogramme will be implemented by MD, OSSG, the network of United Nations information centres and field offices, UNIS/GVA and UNIS/VIE.
٦٢-٧١ وسوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي من قبل شعبة وسائط اﻹعلام، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام والمكاتب الميدانية ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا.

Some are local language versions of Department of Public Information information products, others are original productions by the United Nations information centres (United Nations information centres and field offices, UNIS/GVA and UNIS/VIE);
وبعض هذه الوثائق هي طبعات باللغات المحلية من منتجات اﻹعلام التي تعدها إدارة شؤون اﻹعلام. والبعض نسخ أخرى باللغات اﻷصلية من إعداد مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام/المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا(.

j. Production of notes on briefings and press conferences summarizing the proceedings in the daily briefings to correspondents of the Secretary-General's spokespersons and on briefings by senior United Nations officials and press conferences by delegations (MD and UNIS/GVA);
ي - إعداد مذكرات يومية توجز مداولات جلسات اﻹحاطة والمؤتمرات الصحفية التي يعقدها للمراسلين، المتحدثون باسم اﻷمين العام ولجلسات اﻹحاطة التي يعقدها كبار موظفي اﻷمم المتحدة وللمؤتمرات الصحفية التي تعقدها الوفود )شعبة وسائط اﻹعلام ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛

Those efforts will include regular contacts with key public opinion leaders and senior media representatives, government officials, parliamentarians, academic leaders, educational authorities, United Nations associations and other NGOs (UNIS/GVA and UNIS/VIE);
وسوف تشمل تلك الجهود إجراء اتصالات منتظمة مع الموجهين الرئيسيين للرأي العام وكبار ممثلي وسائط اﻹعلام والموظفين الحكوميين وأعضاء البرلمـــانات والقادة اﻷكاديميين والسلطات التعليمية وجمعيات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا(؛

b. Promotion of special observances of United Nations commemorative days, years, anniversaries and other ad hoc events, including the presentation of special United Nations reports and programmes, and the promotion of special international conferences and summit meetings (UNIS/GVA and UNIS/VIE);
ب - الترويج للاحتفالات الخاصة باﻷيام والسنوات والمناسبات التذكارية لﻷمم المتحدة وغيرها من اﻷحداث المخصصة بما في ذلك عرض التقارير والبرامج الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة والترويج للمؤتمرات الدولية الخاصة واجتماعات القمة )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا(.

26.17 The subprogramme will be implemented by MD, OSSG, the network of United Nations information centres and field offices, UNIS/GVA and UNIS/VIE.
٢٦-١٧ وسوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي من قبل شعبة وسائط اﻹعلام (MD)، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام (OSSG) وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام والمكاتب الميدانية (UNICs/UNOs) ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف (UNIS/GVA) ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا (UNIS/VIE).

Some are local language versions of Department of Public Information products, others are original productions by the United Nations information centres (United Nations information centres and field offices, UNIS/GVA and UNIS/VIE);
وبعض هذه الوثائق هي طبعات باللغات المحلية من منتجات إدارة شؤون اﻹعلام. والبعض نسخ أخرى باللغات اﻷصلية من إعداد مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام )مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام/المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا(.

j. Production of notes on briefings and press conferences summarizing the proceedings in the daily briefings to correspondents of the Secretary-General’s spokespersons and on briefings by senior United Nations officials and press conferences by delegations (Media Division and UNIS/GVA);
ي - إعداد مذكرات يومية توجز مداولات جلسات اﻹحاطة والمؤتمرات الصحفية التي يعقدها للمراسلين، المتحدثون باسم اﻷمين العام ولجلسات اﻹحاطة التي يعقدها كبار موظفي اﻷمم المتحدة وللمؤتمرات الصحفية التي تعقدها الوفود )شعبة وسائط اﻹعلام ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛

b. Promotion of special observances of United Nations commemorative days, years, anniversaries as well as ad hoc events, including the presentation of special United Nations reports and programmes, and the promotion of special international conferences and summit meetings (UNIS/GVA and UNIS/VIE);
ب - الترويج للاحتفالات الخاصة باﻷيام والسنوات والمناسبات التذكارية لﻷمم المتحدة وكذلك اﻷحداث المستجدة بما في ذلك عرض التقارير والبرامج الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة والترويج للمؤتمرات الدولية الخاصة واجتماعات القمة )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/ جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا(؛

l. Distribution of photo material, posters and other visual material to NGOs and educational institutions (UNIS/VIE and UNIS/GVA);
ل - توزيع المواد المصورة والملصقات وغير ذلك من المواد البصرية على المنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية )دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في فيينا، ودائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف(؛

a. Organizing and coordination of the guided tours programme at Headquarters, Geneva and Vienna (PPSD, UNIS/GVA and UNIS/VIE);
أ - تنظيم وتنسيق برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين في المقر، وفي جنيف، وفي فيينا )شعبة الترويج وخدمات الجمهور، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في فيينا(؛