"and vice-chair of" - Traduction Anglais en Arabe

• ونائب رئيس
• ونائبه
• ونائب رئيسها
• ونائب الرئيس
• ونائب رئيسة
• ونائب رئيسه

The European Union also wishes to underline its regret that the election of the new Chair and Vice-Chair of the Kimberley Process was not welcomed in accordance with customary practice.
كما يود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد أسفه لعدم الترحيب بانتخاب رئيس ونائب رئيس عملية كيمبرلي جريا على الممارسة المتبعة.

Election of the Chair and Vice-Chair of the Adaptation Fund Board
انتخاب رئيس ونائب رئيس مجلس صندوق التكيف

The Chair and Vice-Chair of the AWG co-chaired the workshop and provided a summary of discussions at its closing.
واشترك رئيس الفريق العامل المخصص ونائب رئيس الفريق العامل في رئاسة حلقة العمل وقدما موجزاً للمناقشات لدى اختتام الحلقة.

In addition, the Parties will be requested to endorse the selection of the Chair and Vice-Chair of the Committee for 2010.
وعلاوة على ذلك، سوف يُطلب إلى الأطراف أن تقرّ اختيار رئيس اللجنة ونائبه للعام 2010.

- NGO's The Chair and Vice-Chair of the Kimberley Process and the Chair of the Working Group on Monitoring are ex-officio members of the sub-group.
لرئيس عملية كيمبرلي ونائبه ورئيس الفريق العامل المعني بالرصد صفة أعضاء في الفريق الفرعي بحكم مناصبهم.

The TEC also agreed that the Chair and Vice-Chair of the TEC shall collaborate in chairing the meetings of the TEC and in executing the work of the TEC throughout the year to ensure coherence between the meetings.
ووافقت اللجنة أيضاً على أن يتعاون رئيس اللجنة ونائب رئيسها على رئاسة اجتماعات اللجنة وعلى تنفيذ أعمالها طوال العام لضمان تحقيق الاتساق بين الاجتماعات.

The SC agreed that the chair and Vice-Chair of the SC shall collaborate in chairing the meetings of the SC, and in executing their duties throughout the year to ensure coherence between the meetings.
واتفقت اللجنة على أن تتعاون الرئيسة ونائب الرئيس طوال السنة فيما يتصل برئاسة اجتماعات اللجنة وبواجبات كل منهما لكفالة اتساق أعمال اللجنة خلال الاجتماعات.

There was an understanding that the meetings of each Committee should be attended by the Chair and Vice-Chair of the other.
وتم التوصل إلى تفاهم بأن يحضر اجتماعات كل لجنة رئيس ونائب رئيس اللجنة الأخرى.

The Seventeenth Meeting of the Parties is expected to endorse the selected representatives and take note of the selected Chair and Vice-Chair of the Committee.
ويتوقع أن يصادق الاجتماع السابع عشر للأطراف على الممثلين المختارين وأن يحيط علماً برئيس ونائب رئيس اللجنة المختارين.

The Chair and Vice-Chair of the Board are appointed by the Minister from amongst the members of the Board.
ويعينُ الوزير المختص رئيس ونائب رئيس المجلس من بين أعضائه.

The co-facilitators had invited the Chair and Vice-Chair of the twenty-fourth annual meeting of the Chairs of treaty bodies to attend the meeting; their inside knowledge and experience of the system were useful to the debates.
ودعا الميسِّران المشتركان رئيس ونائب رئيس الاجتماع السنوي الرابع والعشرين لرؤساء هيئات المعاهدات إلى حضور الاجتماع؛ وكان اطلاعهما الدقيق على النظام وخبرتهما به مفيدين للمناقشات.

A. Election of the Chair and Vice-Chair of the Adaptation Fund Board
ألف- انتخاب رئيس ونائب رئيس مجلس صندوق التكيف

For example, the inclusion of the Chair and Vice-Chair of the TEC on the Advisory Board has proven to be prescient.
فقد تَبيَّن مثلاً أن ضم رئيس اللجنة التنفيذية ونائبه إلى المجلس الاستشاري أمر سديد.

Election of the Chair and Vice-Chair of the Technology Executive Committee for 2013
انتخاب رئيس اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ونائبه لعام 2013

The election of the new Chair and Vice-Chair of the TEC for 2014 will be conducted at the first meeting of the TEC in 2014.
وستنتخب اللجنة التنفيذية رئيسها الجديد ونائبه لعام 2014 في اجتماعها الأول في عام 2014.

Under this agenda item, the Twentieth Meeting of the Parties will be expected to endorse the selections of the new representatives and note the selection of the Chair and Vice-Chair of the Committee for 2009.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال يتوقّع من الاجتماع العشرين للأطراف أن يعتمد الممثلين الجدد الذين تم اختيارهم وأن يحيط علماً باختيار رئيس اللجنة ونائب رئيسها لعام 2009.

The Eighteenth Meeting of the Parties will be asked to endorse the selections of the new members and to note the selection of the Chair and Vice-Chair of the Committee for 2007.
وسيطلب من الاجتماع الثامن عشر للأطراف أن يصدق على اختيار الأعضاء الجدد وأن يحيط علما باختيار رئيس اللجنة ونائب رئيسها لعام 2007.

The European Union also regrets that it was not possible to make a more positive statement, as is customary, regarding the election of the new Chair and Vice-Chair of the Kimberley Process.
ويأسف الاتحاد الأوروبي أيضا لأنه تعذر الإدلاء ببيان أكثر إيجابية، بحسب العرف المتبع، فيما يتصل بانتخاب الرئيس ونائب الرئيس الجديدين لعملية كيمبرلي.

The Eighteenth Meeting of the Parties will be asked to endorse the selections of the new members and note the selection of the Chair and Vice-Chair of the Committee for 2007.
وسيطلب من الاجتماع الثامن عشر للأطراف التصديق على عمليات انتقاء الأعضاء الجدد والإحاطة بانتخاب الرئيس ونائب الرئيس للجنة في عام 2007.

The Implementation Committee had agreed that , in order for the two bodies to to facilitate the exchange of information, the Chair and Vice-Chair of the Executive Committee would be invited to future meetings, and had expressed the wish that the President and Vice-President of the Implementation Committee shwould participate in meetings of the Executive Committee on a reciprocal basis.
وقالت إن لجنة التنفيذ قد اتفقت على أنه حرصاً على تيسير تبادل المعلومات بين اللجنتين، ينبغي دعوة رئيس ونائب رئيس اللجنة التنفيذية إلى حضور اجتماعات لجنة التنفيذ في المستقبل، وأعربت اللجنة عن رغبتها في مشاركة رئيسة ونائب رئيسة لجنة التنفيذ، في اجتماعات اللجنة التنفيذية على أساس متبادل.

Election of the Chair and Vice-Chair of the Board
انتخاب رئيس المجلس ونائب رئيسه