"and we're in" - Traduction Anglais en Arabe

• ونحن في
• و نحن في
• ونحن الآن في
• ونحن فيه
• و سنكون
• وإننا في

Remember, when this is over, and we're in charge,
تذكر، عندما يكون ذلك أكثر، ونحن في موقع المسؤولية،

Yeah his flight got in early, I met him at his hotel, and we're in his room right now.
نعم، وصلت رحلته مبكراً ألتقيت به في الفندق ونحن في غرفته الأن

We're in the business of protecting American soil, and we're in the business of protecting American values... values like truth.
نحن في هذا العمل لحماية اراضي امريكا ونحن في العمل لحماية مبادئ امريكا قيم مثل الحقيقة

and we're in a better position to prevent that from happening than you.
و نحن في موقف افضل لنمنع هذا من الحدوث لك

So, guys, we're gonna get onto that bus that is over there, the white one, and we're in a bit of a hurry, okay?
إذًا، يارفاق، سنركب الحافلة التي هناك، البيضاء، ونحن في عجلة من أمرنا بعض الشيء، حسنًا؟

But good news, you're here and we're in the black now.
لكن الخبر السار أنك هنا ونحن في العتمة الآن

My power of foresight is back, Bo. and we're in danger.
قدرة الإستبصار عادت إلي بو ، ونحن في خطر

You're, like, this world-famous, best-selling author, and I'm just this cop and... and we're in this relationship which makes absolutely no sense on paper.
أنت مُؤلف كتب مشهور عالميّاً، وأنا مُجرّد شرطيّة، ونحن في هذه العلاقة التي لا تبدو منطقيّة على الورق.

Peter, I've been running the numbers on this farm, and we're in deetrouble.
, بيتر , أنا كنت أدير الأرقام في هذه المزرعة ونحن في مشكلة كبيرة

We need unity, we're a team, and we're in a difficult place.
نحتاج إلى الوحدة نحن فريق واحد ونحن في وضع صعب

We know that he's in town. You helped him because you knew that he was in danger, and we're in the same danger now.
أنت ساعدته لأنّك عرفت أنّه كان في خطر، ونحن في نفس الخطر الآن.

Daphne and I have been through a lot, and we're in a really good place now, you know?
دافني وأنا كانت من خلال الكثير، ونحن في مكان جيد حقا الآن، كما تعلمون؟

Look, we're on a case and we're in a bit of a bind.
انظر، نحن في حالة ونحن في قليلا من مأزق.

But I'm your father, you are my son,and we're in this together.
لكنني والدك, وانت ابني ونحن في هذا الموقف سوية

and we're in a rush. That's all we needed.
.ونحن في عجلة من أمرنا هذا ما كان ينقصنا

If what you said was true, and we're in a situation where even the director is suspected, then where do we start?
إذا كان ما قلته صحيحاً ونحن في وضع حتى المدير أصبح مشتبهاً به من أين سنبدأ إذاً؟

and we're in a ballet and pigs are about to fly.
و نحن في الباليه و الخنازير على وشك الطيران

We studied your requests before coming and we're in a position to concede in most cases.
لقد درسنا طلبك قبل القدوم و نحن في مكان للإعتراف بمعظم الحالات

I wish I could give you an answer that makes sense, but relationships are complicated, and we're in the men's room.
أتمنى إعطائك إجابة منطقيه و لكن العلاقات أمر معقد و نحن في حمام الرجال

I think our bus crashed and we're in heaven.
أظن أنّ الباص اصطدم ونحن الآن في الجنة

This whole fucking game is like a revolution and we're in it
هذه اللعبةِ القذرة مثل ثورة ونحن فيه

We just need to pass through that clock and we're in the security area.
نحتاج للعُبور من خلال تلك السّاعة و سنكون في المنطقة الأمنيّة.

- I meant... we're a team, and we're in this together, and we're a clean team.
قصدت نحن نشكل فريق , وإننا في هذا معاً