"and winter" - Traduction Anglais en Arabe

• والشتاء
• والشتوية
• الشتوية والصيفية
• وشتاء
• وفصل الشتاء

Seasonal average rainfall, mostly during the autumn and winter seasons, varies from 300 to 1,500 mm/year.
ويتراوح متوسط سقوط الأمطار الموسمية في هذه المناطق، ومعظمة خلال فصلي الخريف والشتاء من 300 إلى 500 1 مم في السنة.

The climate is continental: spring is cool, summer is not very hot, autumn is warm and winter is mild.
والمناخ قاري، حيث الربيع معتدل البرودة، والصيف غير حار، والخريف دافئ، والشتاء معتدل.

The study undertook a comprehensive asbestos removal pilot project during fall and winter 1999.
ونفذت هذه الدراسة مشروعا تجريبيا للإزالة الشاملة للاسبستوس خلال فصلي الخريف والشتاء من عام 1999.

Games are held every two years, alternating between summer and winter Olympic Games.
وتنظم الألعاب كل سنتين، بالتناوب بين الألعاب الأولمبية الصيفية والشتوية.

The Summer and winter Olympic Games have been proclaimed smoke free since 1988.
ومنذ عام ١٩٨٨، يحظر التدخين في دورات اﻷلعاب اﻷوليمبية الصيفية والشتوية.

Their situation will rapidly become untenable with the onset of rains and winter in the coming weeks.
وقريبا جدا لن يستطيعوا تحمُل هذه الحالة مع قدوم الأمطار والشتاء في اﻷسابيع القادمة.

Therefore, it has still not been possible to procure agricultural inputs in time for the summer and winter seasons commencing within the phase.
ولذلك لم يتسن شراء مدخلات زراعية في الوقت المناسب لموسمي الصيف والشتاء اللذين يبدآن في هذه المرحلة.

However, in the north central part of the country, summer and winter are vastly different.
غير أن الصيف والشتاء يختلفان اختلافاً كبيراً في الجزء الأوسط الشمالي من البلد.

In the eastern part of the United States, the difference between summer and winter is also distinct, but not nearly so extreme.
وفي الجزء الشرقي من الولايات المتحدة يعتبر الفرق بين الصيف والشتاء واضحاً أيضاً ولكنه ليس بهذه الحدة.

However, in the north central part of the country, summer and winter are vastly different.
غير أن الصيف والشتاء يختلفان اختلافا كبيرا في الجزء اﻷوسط الشمالي من البلد.

In the eastern part of the United States, the difference between summer and winter is also distinct, but not nearly so extreme.
وفي الجزء الشرقي من الولايات المتحدة يعتبر الفرق بين الصيف والشتاء واضحا أيضا ولكنه ليس بهذه الحدة.

Replies come in during the fall and winter and are processed.
وترد الردود خلال فصلي الخريف والشتاء ثم يجري تجهيزها.

But precession doesn't just alter our view of the stars, it changes the point in the planet's orbit at which summer and winter occur.
ولكن الحركة البدارية لا تغير فقط رُؤْيَتنا للنجوم، إنها تغير الاتجاه في مدار الكوكب الذي يحدث في فصل الصيف والشتاء

We've lost nearly a thousand men, we can't breach the city, and winter is coming.
لقد خسرنا ما يقرب من ألف رجل ولا نستطيع اختراق المدينة والشتاء قادم

In 1995, the biannual resolution called for consideration of this item in advance of the Summer and winter Olympic Games.
وفي عام ١٩٩٥، دعا القـرار الـذي يتخـذ كـل عامين إلى النظر في هذا البنـد قبل بـــدء اﻷلعاب اﻷوليمبية الصيفية والشتوية.

We are most encouraged by support for the Olympic Truce and by the appeals made in that connection to belligerent parties during the Summer and winter Olympic Games.
وأكثر ما يشجعنا هو التأييد الذي تحظى به الهدنة اﻷولمبية والنداءات التي وجهت في هذا الصدد لﻷطراف المتحاربة أثناء اﻷلعاب اﻷولمبية الصيفية والشتوية.

In addition, 270.000 pupils receive more intensive coaching in both summer and winter sports disciplines on annual one-week school sports trips.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقّى 000 270 تلميذا تدريبا مكثفا في كل من الألعاب الرياضية الصيفية والشتوية في رحلات رياضية مدرسية مدتها أسبوع واحد كل سنة.

In addition to the increased prevalence of diarrhoeal disease in 2009, typhoid has been reported in the governorates of Thi-Qar and Dohuk, summer and winter crop production has fallen and livestock are dying.
وبالإضافة إلى زيادة انتشار مرض الإسهال في عام 2009، وردت أنباء عن تفشي داء التيفوئيد في محافظتي ذي قار ودهوك، وانخفض إنتاج المحاصيل الصيفية والشتوية وغدت الماشية تنفق.

Additionally, 794 children were mainstreamed into regular schools, and 5,622 children and young people with and without disabilities participated in summer and winter camps.
وإضافة إلى ذلك، ألحق 794 طفلا بالمدارس النظامية، وشارك 622 5 طفلا وشابا من ذوي الإعاقات وغيرهم في المخيمات الصيفية والشتوية.

However, during the fall and winter of 1982, these began again.
على أي حال, خلال ,خريف وشتاء عام 1982 .بدأت هذه مجددًا

The climate of Tristan da Cunha, further south, is marine subtropical with small differences between summer and winter and between day and night.
أما تريستان دا كونا التي تقع بعيدا إلى الجنوب، فمناخها شبه مداري بحري ليس فيه سوى اختلافات بسيطة بين فصل الصيف وفصل الشتاء وبين النهار والليل.