"and you're in" - Traduction Anglais en Arabe

• وأنت في
• وانت في
• و أنت في
• و كنت في
• وأنت فيه
• و ستدخل
• وأنت فى

Look, this place is wrecked and you're in no state to work.
أنظري، المكان أصبح حطاما وأنت في لا حالة لا تصلح للعمل

I'm Princess Eilonwy and you're in bad trouble, aren't you?
أنا الأميرة إلينوي وأنت في مشكلة كبيرة أليس كذلك

I want you in four-one, you in one-two, and you're in three.
أُريدُك في واحدِ أربعة، أنت في واحد وإثنان، وأنت في ثلاثة.

I know Figgis, and you're in far more danger than I.
انا اعلم فيغز وانت في مشكله اكبر من مشكلتي

and you're in way over your head in there.
و أنت في طريق توشك ان تنتهي بك في النّهاية

So you come to the end of your rope and you admit defeat and you're in despair.
حسناً و إذا وصلت لنهاية الحبل و إعترفت بالهزيمه و كنت في حالة من اليأس

Danger's not so great when it's real and you're in it.
الخطر ليس عظيماً عندما يكون حقيقياً وأنت فيه.

Kill a marine and you're in, no questions asked.
اقتل جندي و ستدخل العصابة لا اسئلة تطرح

Well, I'm on the toilet and you're in a cupcake.
حسناً، أنا في الحمام وأنت في رداء للكب كيك.

It's your birthday, and you're in the car with your parents.
إنه عيد ميلادك، وأنت في السيارة مع والديك.

Look, our pasts make us who we are, and you're in denial of yours.
انظر ، الماضي يجعلنا من نحنُ عليه وأنت في حالة انكارٍ لماضيك

It's up, and you're in danger, so don't be stupid.
إنّه مرفوع وأنت في خطر لذا لا تكن غبيا

I mean, I'm in video games and you're in cancer, so it's a different thing, but I understand the long days.
أقصد، أنا في ألعاب الفيديو وأنت في السرطان، لذا فإن الأمر مختلف، مع ذلك أفهم تعب الأيام الطويلة.

You have severe hypothermia and you're in shock.
حرارة جسمك منخفضة بشدة وأنت في حالة صدمة.

We're in hell, my own personal, custom-built hell, and you're in it with me.
نحن في الجحيم، و بلدي الشخصية، مبنية خصيصا الجحيم، و وأنت في ذلك معي.

and you're in a room of 150 people, sitting side-by-side, tight-packed.
وأنت في غرفة من 150 شخصا، يجلسون جنبا إلى جنب، معبأة محكم.

Well, you have an ailment, and you're in a hospital, so you're in the right place, okay?
لديك مرض وأنت في المستشفى إذاً أنت في المكان الصحيح

But, you know, you drive 20 minutes out of the city and you're in the heart of the countryside.
لكن , انت تعلم , يجب علينا ان نقود لمدة 20 دقيقه وانت في قلب الريف

Now, I know you have a lot of problems weighing on you... and you're in a difficult situation... and I don't want you making this decision... under that kind of pressure.
اعلم بأن لديك الكثير من المشاكل وانت في وضع صعب ولا اريدك أن تتخذي قرارك

Everybody says blind women are great lovers... and you're in tune with your sense of touch.
الجميع يقول المرأة العمياء هي عاشقة كبيرة و أنت في تناغم مع حاسة اللمس.

You're still a federal detainee, and you're in my charge, so, no, I won't relax.
كنت لا تزال المعتقل الاتحادية , و كنت في تهمة بلدي, لذلك , لا, أنا لن الاسترخاء.

The sphere is collapsing and you're in the line of fire.
هذا المجال يضمحل وأنت فى مدى إطلاق النار