"and you still" - Traduction Anglais en Arabe

• ومازلت
• وما زلت
• وأنت لا تزال
• وكنت لا تزال
• وأنت ما زلت
• وأنت ما زِلتَ
• و مازلت
• ولازلت
• ولا زلت
• و ما زلت
• ولا تزال
• ومازلتِ
• وما زلتِ
• ولا تزالين
• ولازلتِ

You knew it, and you still want to see?
انت على علم بذلك، ومازلت تريد أن تراها ؟

23 years and you still find a way to keep life exciting.
ثلاثة وعشرون عاماً وما زلت تجدين طريقة لإبقاء الحياة مثيرة.

and you still owe me the last three numbers.
وأنت لا تزال مدينون لي الأرقام الثلاثة الماضية.

You're 37, and you still live at home with your mom.
أنت 37، وكنت لا تزال يعيش في المنزل مع أمك.

and you still won't give us an Emmy?
وأنت ما زلت لا تريد أن تعطينا جائزة الـ إيمي؟ بالله عليك

and you still would be if you hadn't poisoned those nuns.
وأنت ما زِلتَ سَتَكُونُ إذا أنت مَا سمّمتَ أولئك الراهباتِ.

Four years of narcotics and you still haven't seen an orthopedist?
أربع سنوات من المخدرات و مازلت لم ترى أخصائي عظام؟

You've seen everything we've seen, and you still think it's that simple?
لقد رأيت كلّ مارأيناه ولازلت تعتقد أن هذ الأمر بسيط؟

Whole damn city's locked down and you still can't find me.
جعلت المدينة كلها تبحث عني ولا زلت لم تستطع إيجادي

All right, you've been using this war as an excuse since the day I met you, and you still haven't told me a goddamn thing about it.
حسناً، إنك تستخدم هذه الحرب كعذراً منذ اليوم الذي التقينا به ومازلت لم تخبرني بشيء حيالها

and you still hope that you'll find someone who'll think that you're okay enough to be loved.
ومازلت تأمل أن تجد شخص ما الذي يعتقد أنك جيد كفاية لتكون محبوب

You knew that more than anyone, and you still fell for it.
أنت علمت بهذا أكثر من أي شخص ومازلت تقعين بالخدعة

and you still don't know What's meant by burning man?
وما زلت لا تعرف ما المقصود بالرجل المحروق؟

You've hovered over him for 19 years and you still don't know what he's capable of.
تربّى في كنفك طوال 19 سنة وما زلت تجهلين قدراته.

You saw what's under this robe, and you still married me.
رأيت ما هو تحت هذا الرداء، وأنت لا تزال متزوجة لي.

Three years with us, and you still haven't learned to sit quietly.
ثلاث سنوات معنا، وكنت لا تزال لم علمت أن يجلس بهدوء.

Dear, at this rate the world will come to an end and you still won't know what to wear.
عزيزتي, على هذا المعدل العالم سوف يأتي إلى نهاية وأنت ما زلت محتارة ماذا ترتدين.

Two husbands in the ground, and you still know how to laugh.
زوجان في الأرضِ، وأنت ما زِلتَ تَعْرفُ كَيفَ يَضْحكُ.

Yi Soo's "20 seconds" guy was you, Im Tae San. and you still are.
رجل يي سول ذو الـ عشرون ثانية، هو أنت تاي سان و مازلت كذلك.

Five years on an island and you still know who they are.
خمسة أعوام على جزيرة، ولازلت تعرف من يكونوا؟

But if you can't buy no porterhouse steak and you still wants to eat something that tastes good, what do you do then?
لكن إذا لم تتمكن من شراء شريحه لحم و ما زلت تريد أن تأكل شيئاً طعمه لذيذ ماذا تفعل إذا ؟

Black and blue, and you still look good, Champ.
مملوء بالكدمات، ولا تزال تبدو وسيمًا، يا بطل.

You experience things and then they're over and you still can't explain them.
تواجهين أمور كثيرة ثم تختفي ومازلتِ لا تجدين تفسيراً لهم.

and you still think our next President should be a woman?
وما زلتِ معتقدة أن رئيستنا القادمة عليها أن تكون إمرأة

and you still think we should do it?
ولا تزالين تعتقدين أننا يجب أن نفعل ذلك؟

and you still want to wag your tail and go after him?
ولازلتِ تريدين أن تهزي ذيلكِ وتتبعيه؟