"anesthesiologist" - Traduction Anglais en Arabe

• التخدير
• تخدير

Hey. You guys know that unbelievably handsome new anesthesiologist?
أتعرفون يا رفاق طبيب التخدير بالغ الوسامة الجديد؟

The hospital keep saying we didn't pay some anesthesiologist bill we know damn well we paid, or the mechanic, charged $120 too much.
أستمر الأطباء بقول أننا لم ندفع لطبيب التخدير مع كونه يعرفون أننا دفعنا له لقد أخذ الميكانيكي أكثر من 120 دورلًا

My ex-husband is having a baby with his skanky anesthesiologist, which is crazy, because he never wanted to have a baby with me.
زوجـي السـابق سيرزق بطفـل مـع طبية التخدير العـاهرة تلك وهـذا جنون، لأنه لم يرغب قـط في انجـاب صغير معـي

He shifts automatically between anesthesiologist, surgeon and scrub nurse mode.
يتنقل آليا من طبيب تخدير إلى جراح و ممرضة

You need a trauma surgeon, a full OR with an anesthesiologist.
أنت بحاجة الي طبيب اصابات وغرفة عمليات كاملة وأخصائي تخدير

I was an anesthesiologist in a former life.
لقد كنتُ أعمل طبيب تخدير في حياتي العمليّة السابقة

That means I assign your resident, your surgical nurses, your anesthesiologist, and your O.R.
أنا من يقوم بتعين المريض والممرضات وأخصائي التخدير وأيضاً غرفة العمليات

Look, why don't I consult an anesthesiologist and, um... and we'll go from there.
انظر لماذا لا اقوم بالتناقش مع طبيب التخدير وبعدها سنبدأ من عنده

The anesthesiologist administered a mild sedative before giving you the block.
طبيب التخدير أعطاك مخدر خفيف قبل أن يعطيك المخدر

Ok. Get the anesthesiologist, prepare the OR.
, حسنا , آتوا بطبيب التخدير . جهزوا غرفة العمليات

So I was an anesthesiologist in the ER, and the first time I heard... uh... a patient flat-line, I thought... like, I almost heard... something.
كنت طبيب التخدير في قسم الطوارئ، وأول مرة سمعت فيها مريضاً يموت، ظننت أنني سمعت تقريباً شيئاً ما.

We're waiting for the blood bank to get their act together, then the anesthesiologist is gonna come in here, and he's gonna do his thing.
نحن في انتظار بنك الدم للعمل معاً ثم سيأتي طبيب التخدير هنا و سوف يقوم بتخديرك

I watched the anesthesiologist. He got the full dosage.
لقد راقبتُ أخصّائيّ التخدير و قد أعطاه الجرعة الكاملة

The chief figured out the anesthesiologist didn't have time to drop an N.G. Tube.
عرف الزعيم أن طبيب التخدير لم يكن أمامه الوقت لوضع انبوب عصبي

Leonore, the anesthesiologist is gonna prep you now, and then we'll count you down, okay?
لينور، ممرضة التخدير سوف تعطيك إبرة مخدر الآن ثم سنبدأ بعدها بالعد تنازليا، حسنا؟

I joined in as an anesthesiologist on this surgery because I thought that would get her back in this O.R.
لقد انضممت كطبيب تخدير في هذه الجراحة لأنني ظننت بأن هذا ماسيعيدها لغرفة العمليات.

I'm gonna find an anesthesiologist covering acute pain.
سأعثر على طبيب تخدير لإزالة ذلك الألم الحاد.

How does an anesthesiologist run out of money?
كيف يمكن لطبيبة تخدير أن ينفد منها المال؟

She moved out of the city last year. Got remarried to an anesthesiologist last month.
إنتقلت من المدينة العام الماضي وتزوّجت من طبيب تخدير في الشهر الماضي

There are no o.R.S. Get the chief an anesthesiologist.
فلا يوجد غرف عمليّات , أحضروا أخصائي تخدير للرئيس

A surgery like this requires O.R. time, an anesthesiologist, a general surgeon to remove the cartilage from your ribs, at least two surgical nurses.
, جراحة كهذه تحتاج إلى غرفة عمليات , طبيب تخدير , جرّاح عام لازالة الزوائد و على الأقل ممرضتين جراحة