"annex i to this" - Traduction Anglais en Arabe

    • المرفق الأول لهذا
        
    • المرفق الأول بهذا
        
    • المرفق الأول لهذه
        
    • المرفق الأول بهذه
        
    • المرفق الأول من هذا
        
    • المرفق الأول من هذه
        
    • في المرفق اﻷول لهذه
        
    For a complete list, see annex I to this report. UN وللاطلاع على القائمة الكاملة، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.
    These working papers are listed in annex I to this Report. UN وترد قائمة بورقات العمل هذه في المرفق الأول لهذا التقرير.
    These recommendations are contained in annex I to this report. UN وترد هذه التوصيات في المرفق الأول لهذا التقرير.
    The recommendations for the second, fourth, fifth and sixth instalments, by country and instalment, are located in tables 1 to 5 of annex I to this report. UN وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول بهذا التقرير التصويبات الموصى بها على الدفعات الثانية والرابعة والخامسة والسادسة حسب البلد والدفعة.
    The revision is contained in annex I to this document. UN ويرد هذا التنقيح في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    It may also wish to note the initiatives already implemented by the secretariat as listed in annex I to this document. UN كما قد نود أن تحيط علماً بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلاً كما هي مدرجة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
    annex I to this report provides a schematic representation of this structure and the mechanisms that support it. UN ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير عرضا تخطيطيا لهذا الهيكل والآليات التي تدعمه.
    Details of the suggested modifications are set out in annex I to this report. UN وتندرج في المرفق الأول لهذا التقرير معلومات مفصلة عن التعديلات المقترحة.
    The Working Group decided to reproduce the substance of that statement in annex I to this report. UN وقرّر الفريق العامل إعادة استنساخ مضمون ذلك البيان في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Information on the recent activities of the Commission, provided by its President, is contained in annex I to this report. UN وترد معلومات عن الأنشطة الحديثة التي اضطلعت بها اللجنة، وعرضها رئيسها، في المرفق الأول لهذا التقرير.
    It was decided to issue a joint statement on this issue, which is included in annex I to this report. UN وتقرر إصدار بيان مشترك، المدرج ضمن المرفق الأول لهذا التقرير، حول هذه المسألة وطالبوا بإحالته إلى لجنة مكافحة الإرهاب.
    Further details on the proceedings of the four meetings can be found in annex I to this report. UN وترِد في المرفق الأول لهذا التقرير تفاصيل إضافية عن مداولات الاجتماعات الأربعة.
    The Plenary adopted Decision IPBES/1/1 as reflected in annex I to this report. UN واتخذ الاجتماع العام مقرر المنبر 1/1 بصيغته الواردة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    A description of the training modules is provided in annex I to this report. UN ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير وصف لهذه النماذج التدريبية.
    The draft, on which the Commission will need to take action, appears as annex I to this report. UN ويرد هذا المشروع، الذي ينبغي أن تبت فيه اللجنة، في المرفق الأول بهذا التقرير.
    Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report. UN وترد تفاصيل برنامج الإدارة التعاونية للمراعي في المرفق الأول بهذا التقرير.
    In response, the JISC prepared the report contained in annex I to this report. UN واستجابة لذلك أعدّت لجنة الإشراف التقرير الوارد في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    The text of the decision is given in annex I to this document. UN ويرد نصّ هذا المقرر في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    A schedule for possible capacity-building activities related to the mechanisms until the end of the year 2000 is, therefore, contained in annex I to this document. UN ولذلك، يتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة جدولا بأنشطة بناء القدرات المتصلة بالآليات التي يمكن تنفيذها حتى غاية عام 2000.
    The revised work plan of the Group is in annex I to this document. UN وترد خطة العمل المنقحة للفريق في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
    3. annex I to this note contains article-by-article remarks on the Convention. UN 3- ويتضمّن المرفق الأول بهذه المذكّرة تعليقات على الاتفاقية مادة مادة.
    2. Adopts the modalities of the Technology Executive Committee as contained in annex I to this decision; UN 2- يعتمد طرائق اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بصيغتها الواردة في المرفق الأول من هذا المقرر؛
    Additional information on the workshops is contained in annex I to this document. UN وترد معلومات إضافية عن حلقات العمل في المرفق الأول من هذه الوثيقة.
    Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale. UN وتجدون في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات التي جرت في الفترة المشمولة بهذه المذكرة الشفوية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus