"annex ii to the" - Traduction Anglais en Arabe

• المرفق الثاني من
• المرفق الثاني للنظام
• المرفق الثاني لهذا
• المرفق الثاني بمشروع
• المرفق الثاني بهذا
• المرفق الثاني في
• الملحق الثاني
• المرفق الثاني بهذه
• المرفق الثاني لمعاهدة
• المرفق الثاني لهذه
• المرفق اﻷول لهذا
• بالمرفق الثاني من

The standard support outputs and Mission-specific non-standard or specialized outputs are reflected in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير نواتج الدعم المعيارية والنواتج غير المعيارية أو المتخصصة الخاصة بالبعثة.

The Advisory Committee had serious difficulties understanding the explanation provided in paragraph 43 of annex II to the report.
وقد تعذر على اللجنة بدرجة كبيرة فهم التفسير الوارد في الفقرة ٤٣ من المرفق الثاني من التقرير.

Details of the cost estimates under these circumstances are contained in annex II to the present document.
وترد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة تفاصيل تقديرات التكاليف المترتبة في ظل هذه الظروف.

For the text, see annex II to the present report.
ولﻹطلاع على النص، انظر المرفق الثاني من هذا التقرير.

For a list of documents considered by the Committee at its twelfth session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة، انظر المرفق الثاني من هذا التقرير.

The information on the portal and the ODS is contained in annex II to the present report.
وترد هذه المعلومات المتعلقة بالموقع المركزي ونظام القرص الضوئي في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Details pertaining to action by funds, programmes and other organizations are included in annex II to the report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالإجراءات التي اتخذتها الصناديق والبرامج والمنظمات الأخرى.

A list of pre-session documents before the Conference at the current meeting is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بوثائق ما قبل الدورة وهي معروضة على المؤتمر في هذا الاجتماع.

For the text as adopted, see annex II to the present report.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الثاني من هذا التقرير.

That the contributions of individual parties for 2011 shall be listed in annex II to the report of the Twenty-Second Meeting of the Parties;
أن تُدرج اشتراكات فرادى الأطراف لعام 2011 في المرفق الثاني من تقرير الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف؛

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد موجز مفصل للتغيرات المقترحة في الوظائف في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The replies received from those organizations are reproduced in annex II to the present report.
وترد ردود تلك المنظمات في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The Advisory Committee requested further information on the quantitative and tangible gains expected from the implementation of enterprise content management, which is provided in annex II to the present report.
وطلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من المعلومات عن المكاسب الكمية والملموسة المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، وترد هذه المعلومات في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Such by-elections shall be carried out in accordance with article 76 and annex II to the Convention.
وتجري هذه الانتخابات الفرعية وفقا للمادة 76 من المرفق الثاني من الاتفاقية.

The agenda for each session is displayed in annex II to the present report.
ويرد جدول أعمال كل دورة منهما في المرفق الثاني من هذا التقرير.

A glossary of technical terms is contained in annex II to the present document.
ويرد مسرد بالمصطلحات التقنية في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

The list of the documents submitted during the Committee's sessions is contained in annex II to the present report.
وترد قائمة الوثائق المقدمة خلال دورات اللجنة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The full text of the letters is attached as annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير النص الكامل لهاتين الرسالتين.

These goods and technologies are listed in annex II to the Regulation.
وترد قائمة بهذه البضائع والتكنولوجيات في المرفق الثاني للنظام.

A list of participants in the internship programme during 2012 is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في هذا البرنامج في عام 2012.

annex II to the draft decision contains the common reporting format of these guidelines.
ويتضمن المرفق الثاني بمشروع المقرر استمارة الإبلاغ الموحدة لهذه المبادئ التوجيهية.

They are therefore included in annex II to the present report.
ولذلك، تم إدراج البعثة والمكتب في المرفق الثاني بهذا التقرير.

5. The comparative table is contained in annex II to the present note.
٥- ويرد الجدول المقارن في المرفق الثاني في هذه المذكرة.

Slovakia, as a country using nuclear energy solely for peaceful purposes, was among the first who signed and ratified the CTBT as one of the 44 States listed in annex II to the Treaty.
وسلوفاكيا بوصفها بلداً يستخدم الطاقة النووية للأغراض السلمية فحسب كانت من أوائل من وقعوا وصدقوا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وكانت من بين الدول ال44 الواردة في الملحق الثاني بالمعاهدة.

Such information is set forth in annex II to the present note.
وترد هذه المعلومات في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

In this context, the absence of ratification on the part of States members of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons listed in annex II to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is of the utmost concern.
وفي هذا السياق، فإن عدم التصديق من جانب الدول الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار المدرجة في المرفق الثاني لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يثير قلقا بالغا.

That same decision guidance document on chrysotile asbestos is contained in annex II to the present note.
وترد نفس وثيقة توجيه القرارات بشأن أسبست الكريسوتيل في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

25. Written statements submitted by non-governmental organizations are listed in annex II to the present report.
٢٥ - وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير، البيانات الخطية المقدمة من المنظمات غير الحكومية.

Pursuant to article 2, paragraph 2, of annex II to the Convention, the name and curriculum vitae of the candidate thus nominated are set out in the annex to the present note.
وعملاً بالفقرة 2 من المادة 2 بالمرفق الثاني من الاتفاقية، ورد اسم المرشح وسيرته الذاتية بناءً على ذلك في مرفق هذه المذكرة.