"annual growth" - Traduction Anglais en Arabe

    • النمو السنوي
        
    • نمو سنوي
        
    • النمو السنوية
        
    • الزيادة السنوية
        
    • نموا سنويا
        
    • للنمو السنوي
        
    • نمواً سنوياً
        
    • زيادة سنوية
        
    • نموه السنوي
        
    • النمو السكاني السنوي
        
    • السنوي للنمو
        
    • النمو الطبيعي السنوي
        
    • سنوي للنمو
        
    • سنويا في النمو
        
    • نمو سنويا
        
    The average annual growth rate is around 2.3 per cent. UN وبلغ متوسط معدل النمو السنوي نحو 2.3 في المائة.
    Global annual growth rates have been above 25 per cent since 2001 and are expected to continue to rise at double-digit rates. UN وكانت معدلات النمو السنوي العالمي أكثر من 25 في المائة من 2001 ومن المتوقع أن تواصل ازديادها بمعدلات ذات رقمين.
    The average annual growth in total funding during this 15-year period was some 4.8 per cent in real terms. UN وبلغ متوسط النمو السنوي لإجمالي التمويل خلال فترة السنوات الـ 15 نحو 4.8 في المائة بالقيمة الحقيقية.
    By achieving a consecutive annual growth of 3.8 per cent and 5.8 per cent in those years, the growth rate returned to approximately its 1988 level. UN وبتحقيق معدل نمو سنوي قدره ٨,٣ في المائة و٨,٥ في المائة في هاتين السنتين عاد معدل النمو إلى مستواه في عام ٨٨٩١ تقريبا.
    The population figure continued to increase, reaching 901,000 in 1961 and doubling in under 18 years to reach 2,122,000 in 1979, representing an annual growth of 4.9 per cent. UN وتضاعف هذا العدد في أقل من ١٨ سنة، حيث بلغ عدد السكان عام ١٩٧٩، ٠٠٠ ١٢٢ ٢ نسمة، أي بمعدل نمو سنوي قدره ٤,٩ في المائة.
    Global annual growth is estimated at 3 per cent. UN ويقدﱠر النمو السنوي العالمي بنسبة ٣ في المائة.
    The average annual growth rate between the 1991 and 2000 census periods was 0.66 per cent. UN وبلغ متوسط معدل النمو السنوي في فترتي التعداد، 1991، و 2000، 0.66 في المائة.
    Average annual growth in exports of ICT goods was 22 per cent. UN ويبلغ معدل النمو السنوي المتوسط في الصادرات من سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 22 في المائة.
    The industry had been growing rapidly during the past years, with recent annual growth of more than 20 per cent. UN فقد شهدت الصناعة نموا سريعا خلال السنوات الماضية، حيث فاقت نسبة النمو السنوي مؤخرا 20 في المائة.
    The annual growth rate is estimated at 2.4% during the inter-census period and has been declining over the years. UN ويقدَّر معدل النمو السنوي بـ 2.4 في المائة في الفترة التي تخللها التعداد وكان آخذا في الانخفاض طوال السنين.
    Figure XX annual growth of GDP and occurrence of major natural disasters in Ecuador, 1980-2001 UN النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي وتواتر الكوارث الطبيعية في إكوادور،
    The annual growth rate for 2010 is projected at 3.5 per cent. UN ويتوقع أن يبلغ معدل النمو السنوي 3.5 في المائة في عام 2010.
    Hence, the annual growth rate of GDP recorded an increase of 4.4 per cent in a year-on-year comparison. UN وهكذا، سجل معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي زيادة بنسبة 4.4 في المائة بالمقارنة مع فصول وشهور السنة السابقة.
    Note: Statistics for each column represent averages of real annual growth rates for all available years. UN ملاحظة: تمثل الإحصاءات المدرجة في كل عمود متوسطات معدلات النمو السنوي الحقيقي عن كل السنوات المتاحة إحصاءات عنها.
    Overcoming it will require achieving and sustaining an annual growth rate of 7 per cent over the next 15 years. UN وسيتطلب التصدي له تحقيق معدل نمو سنوي يبلغ 7 في المائة والحفاظ عليه خلال السنوات الخمس عشرة القادمة.
    The number of companies registered in the Territory had been increasing at a compound annual growth rate of approximately 2 per cent from 2002 to 2009. UN وظل عدد الشركات المسجلة في الإقليم يتزايد بمعدل نمو سنوي مركب يناهز 2 في المائة من عام 2002 إلى عام 2009.
    5. The population of Jamaica at the end of 2009 was estimated at 2,698,800 with an annual growth rate of 0.2 per cent. UN 5- وكان عدد سكان جامايكا في نهاية عام 2009 يُقدر ب800 698 2 نسمة بمعدل نمو سنوي قدره 0.2 في المائة.
    annual growth rates of minimum wage and consumer price indices are as follows: UN ومعدلات النمو السنوية في الحد اﻷدنى لﻷجور وفي اﻷرقام القياسية هي على النحو التالي:
    annual growth in primary-school enrolment was 40,285, and of that total, 24,914 were girls. UN تبلغ الزيادة السنوية في عدد تلامذة المرحلة الابتدائية 285 40 تلميذا، منهم 914 24 فتاة.
    These correspond to an average annual growth of 4 per cent in gross proceeds, and 5 per cent in net operating income. UN وهو ما يمثل نموا سنويا متوسطه 4 في المائة من العوائد الإجمالية و 5 في المائة من صافي إيرادات التشغيل.
    UNICEF actual average annual growth for the five years preceding the plan was 5 per cent. UN وقد بلغ المتوسط الفعلي للنمو السنوي لليونيسيف خلال السنوات الخمس التي سبقت الخطة ١٥ في المائة.
    Between 1990 and 2010, the value of the Human Development Index increased from 0.616 to 0.623, representing an increase of 1 percent or an average annual growth of around 0.1 percent. UN وبين 1990 و2010، قفز دليل التنمية البشرية من 0.616 إلى 0.623 وهو ما يمثل زيادة بنسبة 1 في المائة أو نمواً سنوياً يبلغ في المتوسط نحو 0.1 في المائة.
    This growth in enrolment represents an average annual growth of 15 per cent. UN وتمثل هذه الزيادة في الالتحاق زيادة سنوية تبلغ 15 في المائة في المتوسط.
    It is obvious, however, that the business climate must improve a great deal more if the country is to capitalize on its currently promising rate of annual growth. UN ولكن من البديهي أن المناخ السائد في مجال الأعمال يجب أن يتحسن كثيرا إذا أُريد للبلد أن يستفيد من معدل نموه السنوي الحالي الذي يبشر بالأمل.
    In recent years, the average annual growth rate of the population has exceeded 2 per cent. UN وخلال السنوات القليلة الماضية، تعدى متوسط معدل النمو السكاني السنوي 2 في المائة.
    annual growth rates between 1971 and 1981 as well as between 1981 and 1991 were 4.5 and 3.5 per cent, respectively. UN وبلغ المعدل السنوي للنمو في الفترة بين 1971 و1981، وكذلك في الفترة بين 1981 و1991، نسبة 4.5 و3.5 في المائة على التوالي.
    Fifty-five per cent of the population is black, 34 per cent white, and the remaining 11 per cent mixed or other races, with an estimated annual growth rate of 0.58 per cent. UN ويتألف السكان من 55 في المائة من السود و 34 في المائة من البيض وتتألف النسبة الباقية وهي 11 في المائة من العرق المختلط والأعراق الأخرى، ويقدر معدل النمو الطبيعي السنوي بنسبة 0.58 في المائة.
    The Executive Board decided that the fundraising target for the Trust Fund was to achieve average annual growth of 5 to 10 per cent over the approximately $6 million that came in 2006. UN وقرر المجلس التنفيذي أن يصل هدف جمع الأموال للصندوق الاستئماني إلى تحقيق معدل سنوي للنمو يتراوح ما بين 5 و10 في المائة زيادة على ما يقرب من 6 مليون دولار وردت في عام 2006.
    NEPAD's stated objective is to achieve the overall 7-per-cent annual growth necessary for Africa to meet one of the millennium development goals: halving poverty by 2015. UN والهدف الذي أعلنته الشراكة الجديدة هو بلوغ نسبة 7 في المائــــة سنويا في النمو الضروري لأفريقيــــا لكي تحقـــــق أحد أهداف الألفية للتنمــــية وهو: خفض مستوى الفقر بمعدل النصف في موعد لا يتجاوز عام 2015.
    For example, Malawi has in the last five years achieved an annual growth rate in gross domestic product (GDP) averaging 7.5 per cent. UN على سبيل المثال، حققت ملاوي في السنوات الخمس الأخيرة معدل نمو سنويا في الناتج المحلي الإجمالي بواقع 7.5 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus