"annual publication" - Traduction Anglais en Arabe

• المنشور السنوي
• النشرة السنوية
• منشور سنوي
• المنشورات السنوية
• الإصدار السنوي
• النشر السنوي
• نشرة سنوية
• والمنشور السنوي
• للمنشور السنوي

In 2006, the Fund's flagship annual publication, the State of World Population, would focus on migration and women.
وفي عام 2006، سيركز المنشور السنوي الرئيسي للصندوق، المعنون " حالة سكان العالم " ، على الهجرة والمرأة.

As requested by the Advisory Committee, it is the intention of the Secretary-General to include in the annual publication of the staff list the names of all officials appointed by him as special representative, envoy or adviser.
وكما طلبت اللجنة الاستشارية، يعتزم اﻷمين العام أن يدرج في المنشور السنوي لقائمة الموظفين أسماء جميع المسؤولين الذين يعينهم كممثل خاص أو مبعوث أو مستشار.

This is the second edition of the annual publication containing information on applied and bound customs tariffs for more than 160 countries.
وقد صدرت الطبعة الثانية من النشرة السنوية المتضمنة معلومات عن التعريفات الجمركية المطبقة والمحددة لأكثر من 160 بلداً.

This new annual publication was launched in early 2004.
بدأ إصدار هذه النشرة السنوية الجديدة في أوائل عام 2004.

Monthly updates from the date of the latest annual publication are featured in the bibliography section of the website.
وتبرز التحديثات الشهرية انطلاقا من تاريخ أحدث صدور منشور سنوي في القسم الخاص بالثبت المرجعي على الموقع الشبكي.

The Commission also publishes a science and technology review, a recurrent annual publication aimed at the dissemination of new developments and events in science and technology in member countries.
وتنشر اﻹسكوا أيضا مجلة العلم والتكنولوجيا، وهي من المنشورات السنوية المتكررة الهادفة إلى نشر ما يستجد من معلومات وأنشطة في مجال العلم والتكنولوجيا في البلدان اﻷعضاء.

It benefits from the continued analytical work undertaken in this area through the annual publication of World Investment Report.
وهو يستفيد من العمل التحليلي المتواصل الذي يجري في هذا المجال من خلال الإصدار السنوي لتقرير الاستثمار العالمي.

The Bibliography is periodically updated and updates relating to the period between the dates of the annual publication can be found in the bibliography section of the website.
ويجري تحديث الثبت دوريا، ويمكن الاطلاع على التحديثات المتعلقة بالفترة الواقعة بين تاريخي النشر السنوي في القسم الخاص بالثبت المرجعي على الموقع الشبكي.

11A The amount of $112,400 is requested for the printing of the annual publication Trade and Development Report.
١١ ألف -٥٥ مطلوب رصد مبلغ ٤٠٠ ١١٢ دولار لطباعة المنشور السنوي تقرير التجارة والتنمية.

In order to keep developing countries abreast of developments in this area, the secretariat will include a chapter on legal and regulatory developments on e-commerce in the annual publication on Electronic Commerce and Development.
ولإبقاء البلدان النامية على اطلاع على التطورات في هذا المجال، ستضمن الأمانة المنشور السنوي المتعلق بالتجارة الإلكترونية والتنمية فصلاً بشأن التطورات القانونية والتنظيمية في ميدان التجارة الإلكترونية.

The annual publication on national accounts studies included updated indicators on GDP at current and constant prices.
فقد تضمن المنشور السنوي المتعلق بـ ' دراسات الحسابات القومية` تحديثا لمؤشرات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية والثابتة.

The brochure is the annual publication of the British National Space Centre (BNSC) that covers the events and activities of the past 12 months and looks ahead to the coming year.
والكراسة هي المنشور السنوي للمركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء، الذي يغطي الشهور الإثني عشر السابقة ويتطلع إلى السنة المقبلة.

54. This annual publication is also available on diskettes.
٤٥- تتوفر هذه النشرة السنوية على قريصات أيضا.

64. This annual publication is also available on diskettes.
٤٦- تتوافر هذه النشرة السنوية على قريصات أيضا.

The FAO annual publication State of Food and Agriculture includes analysis of agricultural development policies in the economies in transition, with special reviews of Belarus, the Republic of Moldova and the Russian Federation in recent issues.
وتتضمن النشرة السنوية للمنظمة " حالة اﻷغذية والزراعة " ، تحليلا عن سياسات تنمية زراعية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية مع استعراضات خاصة في اﻷعداد اﻷخيرة عن بيلاروس، وجمهورية مولدوفا، والاتحاد الروسي.

It concerned in the first place the `Jaarboek Gelijke Kansen'(Equal Opportunities Yearbook), an annual publication of the Policy Research Center for Equal Opportunities.
وهي تتعلق في المقام الأول بحولية تكافؤ الفرص، وهي منشور سنوي صادر عن مركز أبحاث سياسات تكافؤ الفرص.

Launched in 1993, this annual publication will monitor progress achieved by each country to improve the well-being of its children and women.
وهذا منشور سنوي قد بدأ في عام ١٩٩٣، وهو سيتولى رصد التقدم الذي يحرزه كل بلد في مجال تحسين رفاه ما لديه من أطفال ونساء.

:: InterRidge News is an annual publication, which contains research results, national reports and outreach activities.
:: " إنترريدج نيوز " ، وهو منشور سنوي يحتوي على نتائج بحوث، وتقارير وطنية، وأنشطة للتوعية.

An annual publication of the United Nations, the Demographic Yearbook, has been disseminating a variety of demographic and social statistics during the past four decades.
٢٧٨ - وكان أحد المنشورات السنوية لﻷمم المتحدة، الحولية الديمغرافية، ينشر مجموعة متنوعة من الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية خلال العقود اﻷربعة الماضية.

The office has collaborated with different partner institutions to launch the annual publication of the Economic and Social Survey for Asia and the Pacific.
وتعاون المكتب مع مخلتف المؤسسات الشريكة لإطلاق الإصدار السنوي للدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The annual publication of Face the Facts: some questions and answers about immigration, refugees and Indigenous affairs ( < http://www.humanrights.gov.au/ racial_discrimination/face_facts/index.html > ), and
:: النشر السنوي لموضوع واجه الوقائع: بعض الأسئلة والأجوبة عن الهجرة واللاجئين وشؤون السكان الأصليين ( < http://www.humanrights.gov.au/racial_discrimination/face_facts/index.html > )

The section has one recurrent annual publication, the Technology and Innovation Report (TIR), issued for the first time in 2010.
ويصدر هذا القسم نشرة سنوية دورية واحدة، هي تقرير التكنولوجيا والابتكار، وكانت صدرت أول مرة في عام 2010.

(i) Twelve recurrent publications. Demographic Bulletin (4 issues); annual publication of bibliographic databases on population, Latin American Population Documentation System (DOCPAL), on CD-ROM; Notas de Población (4 issues); and REDATAM Informa (2 issues);
' ١ ' اثنا عشر منشورا متكررا - النشرة الديموغرافية )٤ أعداد(؛ والمنشور السنوي لقواعد البيانات الببليـــوغرافية بشــأن السكان، نظام التوثيق السكاني ﻷمريكا اللاتينية المنشور على أقراص مدمجة - ذاكرة قراءة فقط، نشرة شروح سكانية )٤ أعداد( ونشرة REDATAM informa )عددان(؛

The statistical annex to the ILO's annual publication, the World Labour Report, is also available on diskette.
٤٢ - ويتوفر أيضا الملحق اﻹحصائي للمنشور السنوي لمنظمة العمل الدولية، تقرير العمل الدولي، على قريص.