"annual reports on" - Traduction Anglais en Arabe

• تقارير سنوية عن
• التقارير السنوية عن
• تقارير سنوية بشأن
• التقارير السنوية المتعلقة
• التقارير السنوية بشأن
• بتقارير سنوية عن
• التقارير السنوية في
• تقارير سنوية يتناول كل
• تقارير سنوية عنها
• والتقارير السنوية عن
• وتقارير سنوية عن
• والتقارير السنوية المتعلقة
• تقارير البرمجة السنوية بشأن
• تقريرين سنويين عن
• تقاريره السنوية عن

annual reports on the programme and projects implemented are submitted as appropriate to the Governing Council of UNDP.
وتقدم تقارير سنوية عن البرنامج والمشاريع المنفذة، حسب الاقتضاء، إلى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Coordination of the drafting of annual reports on the human rights situation published by CCDH
تنسيق إعداد التقارير السنوية عن حالة حقوق الإنسان التي ينشرها المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان؛

Five programmes responded that they produced annual reports on evaluation.
وذكرت خمسة برامج أنها تصدر تقارير سنوية بشأن التقييم.

annual reports on implementation of the scheme and activities in the regulatory area indicated that there had been no non-Contracting Party activity in the area since 1999.
وأشارت التقارير السنوية المتعلقة بتطبيق الخطة والأنشطة في المنطقة المنظمة إلى أن الأطراف غير المتعاقدة لم تقم بأي نشاط في المنطقة منذ عام 1999.

:: Submit annual reports on the implementation of the four Security Council resolutions in question; and
:: تقديم تقارير سنوية عن تنفيذ قرارات مجلس الأمن الأربعة المشار إليها؛

The United Nations Development Programme (UNDP) country office in Cuba has been preparing annual reports on the effects of the embargo since 1992.
يعد المكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كوبا تقارير سنوية عن آثار الحصار المفروض منذ عام 1992.

Since then, annual reports on the rule of law are prepared by the Secretary-General and discussed in the Sixth Committee.
ومنذ ذلك الحين، يقوم الأمين العام بإعداد تقارير سنوية عن سيادة القانون تُناقَش في اللجنة السادسة.

The Subcommittee recommended that the Secretariat continue to invite Member States to submit annual reports on their space activities.
وأوصت اللجنة الفرعية بأن تواصل الأمانة دعوة الدول الأعضاء إلى تقديم تقارير سنوية عن أنشطتها الفضائية.

The United Nations country team in Cuba has been preparing annual reports on the effects of the embargo imposed by the United States against Cuba.
يعمل فريق الأمم المتحدة القطري في كوبا على إعداد تقارير سنوية عن آثار الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا.

The United Nations Development Programme (UNDP) country office in Cuba has been preparing annual reports on the effects of the embargo since 1992.
ما برح المكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كوبا يعد تقارير سنوية عن آثار الحصار المفروض منذ عام 1992.

110. Since its inception, the Commission has prepared annual reports on the human rights situation in the country.
110- وقد دأبت اللجنة، منذ إنشائها، على إعداد تقارير سنوية عن حالة حقوق الإنسان في البلد.

Further, the national preventive mechanisms should issue annual reports on their work, which should be published and distributed by the States parties.
كما ينبغي أن تصدر الآليات الوقائية الوطنية تقارير سنوية عن عملها، على أن تقوم الدول الأطراف بنشرها وتوزيعها.

Source: annual reports on funding commitments to UNDP
المصدر: التقارير السنوية عن الالتزامات بتمويل البرنامج الإنمائي

That exchange will also happen through annual reports on the Court's activities, which will be submitted to the regular session of the Assembly.
وسيتم هذا التبادل كذلك من خلال التقارير السنوية عن أنشطة المحكمة، التي ستقدم إلى الدورة العادية للجمعية.

Liechtenstein produces and publishes annual reports on the implementation of the Beijing Platform for Action.
وتقوم لختنشتاين بإعداد ونشر تقارير سنوية بشأن تنفيذ منهاج عمل بيجين.

The annual reports on implementation of the 2nd PNPM are released to the public and made available on SPM's site.
ويتم إصدار التقارير السنوية المتعلقة بتنفيذ الخطة الثانية لسياسات المرأة ونشرها على الموقع الخاص بالأمانة.

Source: annual reports on the operationalization of the strategic plan
المصدر: التقارير السنوية بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية

Prepare annual work plans and budgets as well as annual reports on the activities and finances of the ISU to States Parties.
كما يجهز خطط العمل والميزانية على أساس سنوي، فضلاً عن موافاة الدول الأطراف بتقارير سنوية عن أنشطة الوحدة وشؤونها المالية.

5. To ensure the timely submission of annual reports on imports and exports of conventional weapons to the United Nations Register of Conventional Arms, established by resolution 46/36 L of 1991 of the United Nations General Assembly;
5 - تأمين تقديم التقارير السنوية في الوقت المحدد عن واردات وصادرات الأسلحة التقليدية إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، الذي أنشئ بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 46/36 لام لعام 1991؛

The Commission on Population and Development at its twenty-eighth session, held in New York in February-March 1995, included in its topic-oriented and prioritized multi-year work programme the preparation of annual reports on a special set of themes of the Programme of Action.
وفي الدورة الثامنة والعشرين للجنة السكان والتنمية، المعقودة في نيويورك في شباط/فبراير ـ آذار/مارس ٥٩٩١، تضمن برنامج عملها متعدد السنوات المواضيعي المنحى والمرتب حسب اﻷولويات، إعداد تقارير سنوية يتناول كل منها مجموعة خاصة من الموضوعات من برنامج العمل.

annual reports on Kimberly Process implementation have been received from all participants of the Process.
والتقارير السنوية عن تنفيذ عملية كيمبرلي قد وردت من جميع المشاركين في تلك العملية.

The Task Force is responsible for the submission of bimonthly and annual reports on grave violations for consideration by the Security Council.
وفرقة العمل مسؤولة عن تقديم تقارير مرة كل شهرين وتقارير سنوية عن الانتهاكات الجسيمة كيما ينظر فيها مجلس الأمن.

Enterprise resource planning, annual reports on finance, oversight, operations/implementation etc.
تخطيط الموارد المؤسسية، والتقارير السنوية المتعلقة بالتمويل، والرقابة، والعمليات/التنفيذ وغير ذلك.

Under those procedures, annual reports on programme implementation are submitted, as appropriate, to the Executive Board of UNDP, while budget performance is reported to the General Assembly.
وبموجب تلك اﻹجراءات تقدم، حسب الاقتضاء، تقارير البرمجة السنوية بشأن تنفيذ البرنامج إلى المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بينما تقدم تقارير اﻷداء فيما يتعلق بالميزانية إلى الجمعية العامة.

Two annual reports on UNCTAD’s assistance to the Palestinian people will be prepared for the consideration of the Trade and Development Board, reflecting the research and operational activities conducted by the secretariat.
فسيتم إعداد تقريرين سنويين عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني لكي ينظر فيهما مجلس التجارة والتنمية، وهما يبينان أنشطة البحث والأنشطة التنفيذية المضطلع بها من قبل الأمانة.

OIOS includes information in its annual reports on recommendations that they do not consider have been acted on in a timely or adequate manner.
ويُدرج مكتب خدمات الرقابة الداخلية معلومات في تقاريره السنوية عن التوصيات التي لا يرى أنها تمت متابعتها في الوقت أو بالطريقة المناسبين.