"annual theme" - Traduction Anglais en Arabe

• الموضوع السنوي
• الموضوع اﻷساسي السنوي
• بالموضوع السنوي
• كموضوع سنوي
• موضوعها السنوي

ANNUAL THEME: THE PURSUIT AND IMPLEMENTATION OF DURABLE SOLUTIONS
الموضوع السنوي: مواصلة البحث عن الحلول الدائمة وتنفيذها

Decision on the annual theme of the fifty-first session of the Executive Committee ANNEX II
مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

ANNUAL THEME:
الموضوع السنوي: مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Decision on the annual theme of the Fifty-first Session of the Executive Committee
:: مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

Decision on the annual theme of the fifty-first session of the Executive Committee
مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

4. Annual theme: International Solidarity and Burden-Sharing in all its Aspects: National, Regional and International Responsibilities for Refugees
٤- الموضوع السنوي: التضامن الدولي وتقاسم اﻷعباء في جميع جوانبه: المسؤوليات الوطنية واﻹقليمية والدولية الخاصة باللاجئين

Decision on annual theme of the Forty-ninth Session of the Executive Committee
● مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

Regarding the Annual Theme: International Solidarity and Burden-Sharing in all its Aspects: National, Regional and International Responsibilities for Refugees
فيما يخص الموضوع السنوي: التضامن الدولي وتقاسم اﻷعباء في جميع جوانبه: المسؤوليات الوطنية واﻹقليمية والدولية الخاصة باللاجئين

I look forward to exploring further with you in the Standing Committee process the follow-up to the annual theme on which we have focused over the past days.
وأتطلع إلى القيام معكم، في عملية اللجنة الدائمة، بزيادة استكشاف متابعة الموضوع السنوي الذي ركزنا عليه في اﻷيام الماضية.

The background paper on the annual theme provided the Executive Committee a useful basis for debate.
إن ورقة المعلومات اﻷساسية بشأن الموضوع السنوي قد زودت اللجنة التنفيذية بأساس مفيد للمناقشة.

This note is intended to provide background information for the debate on the annual theme.
والغرض من هذه المذكرة هو تقديم معلومات أساسية من أجل مناقشة الموضوع السنوي.

Decision on annual theme of the Fiftieth Session of the Executive Committee
:: مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

The background paper on the annual theme provided the Executive Committee a useful basis for debate.
إن ورقة المعلومات الأساسية بشأن الموضوع السنوي قد زودت اللجنة التنفيذية بأساس مفيد للمناقشة.

The integration segment will bring together the key messages on a theme that is closely related to an aspect of the Council's main annual theme.
وسيجمع الجزء المتعلق بالتكامل الرسائل الأساسية بشأن موضوع يرتبط ارتباطا وثيقا بأحد جوانب الموضوع السنوي الرئيسي للمجلس.

The same delegation suggested that, in future, annual theme proposals should be discussed at the April Standing Committee.
واقترح الوفد ذاته أن تناقش في المستقبل مقترحات الموضوع السنوي في اجتماع اللجنة الدائمة في نيسان/أبريل.

Selection of the annual theme to be considered at the forty-seventh session of the Executive Committee;
اختيار الموضوع السنوي الذي ستنظر فيه اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين؛

a. Selection of the annual theme to be considered at the forty-seventh session of the Executive Committee;
اختيار الموضوع السنوي الذي ستنظر فيه اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين

Decision on annual theme of the Forty-ninth Session of the Executive Committee
● مقرر بشأن الموضوع اﻷساسي السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

C. DECISION ON THE annual theme OF THE FIFTY-FIRST SESSION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE
جيم - المقرر المتعلق بالموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

Canada was pleased with the Secretary-General's decision to emphasize the protection of civilians in armed conflict as an annual theme for the treaty ratification campaign.
لقد شعرت كندا بالارتياح إزاء قرار الأمين العام التركيز على حماية المدنيين في الصراعات المسلحة كموضوع سنوي لحملة المصادقة على المعاهدة.

In this connection, the forty-eighth session of the Executive Committee adopted " repatriation challenges " as the topic of its annual theme.
وفي هذا الخصوص، اعتمدت الدورة الثامنة واﻷربعون للجنة التنفيذية مسألة " تحديات العودة إلى الوطن " باعتبارها قضية موضوعها السنوي.