"another chance" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصة أخرى
• فرصة اخرى
• فرصة ثانية
• فرصةً أخرى
• فرصة آخرى
• بفرصة أخرى
• فرصه أخرى
• فرصه اخرى
• فرصة أخري
• فرصةَ أخرى
• فرصة اخري
• بفرصة ثانية
• فرصة أُخرى
• فرصةٍ أخرى
• فرصةِ أخرى

You may not get another chance like this at a nice house.
قد لا تستطيعين الحصول على فرصة أخرى مثل هذا المنزل اللطيف

I'm worried if we miss this opportunity, she won't get another chance.
أنا قلق إذا فوتنا هذه الفرصة لن تحصل على فرصة أخرى

because I don't know how to stop myself from talking situation that's happening right now and give me another chance?
لأنني لا أعرف كيف أوقف نفسي عن الكلام وهذا موقفٌ يحصل الآن وهو ما يعطيني فرصة أخرى للثرثرة؟

Give him another chance? Let him join your poker game?
اعطه فرصة اخرى اجعله يحضر لعبة البوكر خاصتك الليلة

In a way, it's as if we're all getting another chance.
بطريقة ما .. إنه كأننا جميعنا نحصل على فرصة ثانية

Really thought we're gonna get another chance at this.
اعتقدت حقا أننا سناحصل على فرصة أخرى لهذا

Listen, Jess, I just think that we deserve another chance.
استمع، جيس، أنا فقط أعتقد أننا نستحق فرصة أخرى.

If we don't get them now, we won't have another chance.
إذا لم نصل لهم الآن لن نحصل على فرصة أخرى

Then go over there and ask for another chance.
إذا اذهب إلى هناك واطلب فرصة أخرى حسناً؟

another chance like this may not come along for weeks.
فرصة أخرى كهذه يحتمل ألاّ تتاح مرة أخرى لأسابيع

Give me another chance I wanna grow up once again
إمنحني فرصة أخرى أريد أن أعيش طفولتي من جديد

I say you have to give your divorce another chance!
لقد قلت يجب عليكى أن تمنحى طلاقك فرصة أخرى

Please, give me another chance! I'll never do it again, I promise.
من فضلك امنحني فرصة أخرى لن أعمل ذلك ثانية، أعدك بهذا.

You may not have another chance to contact us.
ربّما لن تسنح لك فرصة أخرى للإتّصال بنا.

He pleaded with her to give the marriage another chance, to keep the family together, but, again, it was of no use.
حاول معها لإعطاء فرصة أخرى للزواج ، للحفاظ على الأسرة معاً ، ولكن ، مرة أخرى ، كان بلا فائدة.

If we stop now, we may not get another chance.
إذا توقّفنا الآن قد لا نحصل على فرصة أخرى

You should give him another chance to make you crazy.
يجب عليك ان تعطيه فرصة اخرى ليجعلك تتصرفين بجنون

No, you were right! I gotta give my marriage another chance.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

But no one's gonna come see it, sir, unless you tell them to, so I am begging you, please... give us another chance.
لكن أحدًا لن يأتي لمشاهدتها يا سيّدي، إلّا إذا نصحتهم أنتَ بذلك لذاأناأتوسّلإليك،أرجوك.. امنحنا فرصةً أخرى

Look, you always said that he wanted another chance.
اصغ، لطالما كنت تقول إنها أراد فرصة آخرى

We might not get another chance, Clary. This is too important.
قد لا نحظى بفرصة أخرى كلاري وهذا أمر مهم جدا

Okay, I'll give it another shot! Give life another chance
حسناً، سأعطي نفسي فرصه أخرى، سأمنح الحياة فرصه أخرى

But I,um,I hope we get another chance to go someday.
ارجو ان نحصل على فرصه اخرى للذهاب يوم ما

I don't know if we're gonna get another chance at this.
لا أعرف ما إذا كنا سنحصل علي فرصة أخري في هذا

I want you to give me another chance.
آي يُريدُك أَنْ تَمْنحَني فرصةَ أخرى.

- - Frankly, you deserve another chance to show them -- -
بصراحة، انت تستحقّ فرصة اخري لتريهم حسنا حسنا

I know that if we reach our destination, we may never have another chance like this.
أعلم أننا إذا وصلنا إلى وجهتنا، لن نحظى بفرصة ثانية كهذه أبدًا

And if you're still willing to give us another chance...
و إذا كُنت مازلت على استعداد لإعطاء علاقتنا فرصة أُخرى...

Even if we get another chance there's nothing we can do.
حتى لو حصلنا على فرصةٍ أخرى .لا يوجد شيءٌ يُمكننا القيام به

I just want you to consider giving Omega Chi another chance,
أُريدُك أَن تَفكر بـ أعطاء فرصةِ أخرى لـ أوميجا كاي