"another choice" - Traduction Anglais en Arabe

• خيار آخر
• خياراً آخر
• فرصة أخرى
• خيار اخر
• خيارًا آخر
• خيار أخر
• خيارا آخر
• قرار آخر

But if we're gonna make this work, we don't have another choice.
‫لكن إن كنا نريد أن ينجح الأمر ‫لا خيار آخر لدينا

You right. Plus I ain't really got another choice right now.
أنت محق ، إضافة الى ذلك ليس لدي خيار آخر

You know, another choice I made was to stick with what works.
أتعلم, خيار آخر عملت به و هو التمسك بما يعمل

So you don't have another choice but to drive faster, now, do you?
لذا، ليس لديك خياراً آخر عدا أن تقود مسرعاً للمطار فقط

Odell, if I had another choice, I wouldn't ask, but I don't.
أوديل)، لو سنحت) لي فرصة أخرى لما طلبت منك، لكن لم تسنح

I wish I had another choice, I didn't...
اتمنى لو كان لدي خيار اخر ليس لدي كان لديك

As you prepare for what's to come, I would offer you another choice.
على حين تتحضّرين لما ينتظرك، فأودّ أن أعرض عليك خيارًا آخر.

You see, every path you take leads to another choice, and some choices can change everything.
كما ترون، كل مسار تسلكوه يؤدي إلى خيار آخر وبعض الخيارات يمكنها تغيير كل شيء

So, like I was sayin', every path you take leads to another choice...
لذا كما كنتُ أقول كل مسار تسلكوه يؤدي إلى خيار آخر

But, right now, I need you to trust me.'Cause we don't have another choice.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

Well,I wish I had another choice. I-I know that this has been hard on you.
حسناً,أتمنى لو كان لديّ خيار آخر أعلم بأن هذا كان صعباً عليك

Well, then, come to think of it, she didn't have another choice.
حسنٌ، إذن، فكِّروا في الأمر، لم يكن لديها خيار آخر.

another choice might be simply to describe him... as slow in his processes.
وهو خيار آخر يمكن أن يتسبب بوصفه بطيئاً في تقدمه

I guess I didn't realize I had another choice.
أعتقد أننيّ لم أدرك أنّه كان لديّ خيار آخر

He asked me to give him another choice, so technically I'm following an order.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

Because then you'll have another choice to make...
لأنّ لديّ خياراً آخر لأفعله أن أتركك تموتين

We didn't let her know that she had another choice.
لم ندعها تعرف أن لديها خياراً آخر

But the Karstarks declared for Ramsay without knowing they had another choice.
ولكن الـ(كارستارك) أعلنوا ولائهم لـ(رامزي) بدون علم أن لديهم خياراً آخر

I'm not gonna give you another choice.
لن أعطيكي فرصة أخرى

Then I thought about what you said... there is always another choice.
بعدها فكرت بما قلته هناك دائما خيار اخر

Give me another choice, Ryan.
أعطني خيارًا آخر يا دانييل.

But if you think you can't break up with him even if you die, then there is another choice you have.
و لكن اذا فكرت أنه لا يمكنكِ الافتراق عنه حتى اذا مُتِ حينها لن يكون لدى خيار أخر

Madame President, you don't have another choice.
سيدتي الرئيسة، أنت لا تملكين خيارا آخر

And that means that you have the freedom to make another choice.
وهذا يعني ان لديك الحرية في اتخاذ قرار آخر