"any chance" - Traduction Anglais en Arabe

• أي فرصة
• أيّ فرصة
• اي فرصة
• أية فرصة
• هل هناك فرصة
• أي احتمال
• بالصدفة
• هل من فرصة
• هل هناك احتمال
• اي فرصه
• بأي فرصة
• أي إحتمال
• أي فرصه
• أهناك احتمال
• أى فرصة

If these prerequisites are not met, then no dialogue with any chance of success can get off the ground.
وإذا لم يتم الوفاء بهذه الشروط المسبقة، لا يمكن لأي حوار له أي فرصة للنجاح أن يبدأ.

Is there any chance there's a gay bar around here?
هل هناك أي فرصة في تواجد حانة للمثلين هنا؟

Is there any chance that you and Jerry talked about the car?
هل هناك أي فرصة بأنك و جيري تحدثتما عن السيارة ؟

If that boy makes it to the natives, you can forget any chance of us winning this war.
،إذا ذلك الفتى نجح بالوصول إلى السكان الأصليين .عليك أن تنسى أيّ فرصة لفوزنا بهذه الحرب

Shawn, there would be millions of people with abilities and millions without any chance of having them.
شون ، سيكون هناك الملايين من الناس بقدراتهم وملايين من دون اي فرصة للحصول عليها

Oh, if you think there's any chance of us sleeping together tonight, then you are higher than your dad.
أوه ، إذا فكرت أنه هنالك أية فرصة لإقامة علاقة معي الليلة فأنت منتشي أكثر من أبوك

Yo, Chef Boyardee, any chance you can help Fiona deal with Patrick?
يو، الشيف بيرد، أي فرصة يمكنك مساعدة فيونا التعامل مع باتريك؟

any chance you find them cold, cruel and unsuitable for innocent little boys who just want to be happy?
أي فرصة تجد لهم الباردة والقاسية وغير مناسبة لالصبية الصغار الأبرياء الذين يريدون فقط أن يكون سعيدا؟

any chance the car can give us an ID?
أي فرصة بأن السيارة يمكن أن تعطينا الهوية؟

If I'm gonna have any chance of raising this kid,
إذا أنا ستعمل لديك أي فرصة رفع هذا الطفل،

Uh, any chance you've run that question past Brad, your husband?
اه، أي فرصة لديك تشغيل هذا السؤال الماضي براد، زوجك؟

They run them down or kill them any chance they get.
يجعلونها تعمل لأجلهم أو يقتلونها أي فرصة يمكنهم الحصول عليها

any chance of hitting the Cylons where it hurts, my pleasure.
أي فرصة لإصابة السيلونز حيث يحدث الضرر من دواعى سرورى

any chance that flight recorder can tell us where he was headed?
أي فرصة لتسجيل الرحلة يمكن أن تقول لنا أين كانت ترأس؟

As long as I'm grinding away on this thing, any chance you'd share your byline with me?
طالما أطحن بعيدا عن هذا الشيء ها هناك أيّ فرصة ستشركني فيها خطّك الثانوي معي؟

Is there any chance you'd be interested in seeing more of me?
هناك أيّ فرصة التي أنت سَتُثارُ إهتمام في رُؤية أكثر مِني؟

You need to meet me halfway if we have any chance of gettin'you out of here.
يجب ان تقابليني في وسط الطريق كي تكون لدينا اي فرصة لاخراجك من هنا

And if we stand any chance of getting back there, you have to pull your shit together.
و إذا كانت لدينا أية فرصة في العودة إلى هناك يجب ان تجمع شتات نفسك

any chance in persuading you to stay until midnight?
هل هناك فرصة لاقناعك للبقاء حتى منتصف الليل؟

And now he wants out. any chance this guy's a spy?
والآن يريد الإنسحاب أي احتمال بأن يكون هذا الرجل جاسوس؟

You didn't have anything to do with what happened with him by any chance, did you?
لا علاقة لك بما حدث له بالأمس و لو بالصدفة , صحيح ؟

Sir, any chance a hard working guy who's ready to put the job first could catch a break and come work for you?
سيدي، هل من فرصة لرجل كادح ورجل مستعد لوضع العمل قبل كل شيء بالحصول على عمل لديك؟

Uh, is there any chance that maybe you changed your number?
اه، هل هناك احتمال أنك ربما قمت بتغيير رقم هاتفك؟

I keep asking myself if there's any chance for you to be cleared, exonerated beyond any doubt of a role in your wife's death.
اضل اسأل نفسي , اذا كانت هنالك اي فرصه لك , لتتم تبرئتك . من اي شك بأن لك يد في موت زوجتك

Those challenges need to be seriously addressed if the continent is to have any chance of attaining the objectives of the New Partnership.
وتحتاج تلك التحديات إلى معالجة جدية إذا أريد للقارة أن تحظى بأي فرصة لبلوغ أهداف الشراكة الجديدة.

any chance you want to get me something special?
هل هناك أي إحتمال أنك ترغب بإحضار شئ مميز من أجلي

After all he's done, I would take any chance for him.
بعد ما اسداه لي، سأنتهز أي فرصه لرد الجميل له

Look, is there any chance of a coffee horse coming by?
أهناك احتمال لمرور عربة قهوة لا أستطيع التفكير قبل احتساء...

Look, any chance they figured out the documents came from law enforcement?
انظروا ، هل توجد أى فرصة في أنهم قد تبينوا أن الوثائق وصلت إليهم من جهة لإنفاذ القانون ؟