"any man" - Traduction Anglais en Arabe

• أي رجل
• اي رجل
• أى رجل
• لأي رجل
• أيّ رجل
• اى رجل
• كل رجل
• أى شخص
• أي رجلٍ
• أي إنسان
• بأي رجل
• أيّ رجلٍ
• أي الرجل
• لأيّ رجل
• وأي رجل

That woman doesn't belong to any man or agency or bureau.
هذه المرأة لا يملكها أي رجل أو وكالة أو مكتب

This way, any man who would join us will have to wait with him and suffer his judgment.
بهذه الطريقة أي رجل سينضم إلينا سيضطر كي ينتظر معه وأن يعاني من حكمه وسيحتجزهم بخزيهم

Well, any man that can tame a great white as fearlessly as ye is welcome on me vessel.
حسناً، أي رجل بإمكانه ترويض قرش أبيض عظيم دون أي خوف، هو موضع ترحيب على سفينتي

The spirit of Christ will never move us to war against any man with outward weapons.
روح المسيح لن تدفعنا الى الحرب ضد اي رجل باسلحة ظاهرية

They say you can take a punch from any man.
يقولون أنك تستطيع تلقى أى لكمة من أى رجل

any man who is married to a citizen shall be entitled on making application in the prescribed manner to be registered as a citizen.
يحق لأي رجل متزوج من مواطنة، إذا قدم طلبا طبق الأصول، أن يُسجل كمواطن.

Let me tell you something. That wouldn't keep any man cool.
دعيني أقول لكِ شيئاً هذا لن يبقي أي رجل بارد

I'd never presume to know the mind of any man, but I do know that this grain shortage was no natural occurrence.
لم أكن لأفترض أبدا أنني أفهم عقلية أي رجل لكنني أعلم يقينا أن نقص الحبوب هذا لم يكن حادثا عشوائيا

I figure any man who solves the unsolvable needs a trademark, and I'm betting yours is that tacky trench coat.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية و أراهن أن علامتك هو هذا المعطف الرث

Well, any man who could manage such a feat,
حسناً، أي رجل يمكنه إدارة هذا العمل الفذ

A curse on any man who dared love an Owens woman.
لعنة تصيب أي رجل يتجاسر ويقع بحب أمرأة من أسرتنا

Why would any man dress well, groom himself and lift weights just to sleep with other men?
لماذا أي رجل يلبس جيداً ، عريس بنفسه و يرفع الأثقال ينام مع رجل آخر؟

any man who walks through that door, he gotta be ready.
أي رجل يسير عبر ذلك الباب يتوجب أن يكون مستعداً

From the age of 18 to 42, I could've had any man.
من عمر ال18 حتى ال42 كان يمكنني الحصول على أي رجل

Your Grace, I've won more single combats than any man alive.
مولاتي، لقد فزت بأكثر من قتال في حياة أي رجل

I have the ability to coerce any man regardless of his sexuality.
لدي القدرة على استنطاق أي رجل بغض النظر عن ميوله الجنسي

any man can be swayed to a different purpose, even a man of the cloth.
اي رجل يسطيع ان يغير معتقداته لتحقيق اهدافه حتى رجل الكنيسه.

any man who would want to dump you because you grew up into a fine young woman... is crazy.
أى رجل تخلى عنك لانك كبرتى واصبحتى مرأه جميله فهو مجنون

Therefore, she wondered how any man today could deny to a Muslim woman in a Muslim country the right to engage in politics.
ولذلك، فهي تعجب كيف يمكن لأي رجل اليوم أن يحرم امرأة مسلمة في بلد إسلامي من الحق في المشاركة في العمل السياسي.

Doesn't matter where you're from. any man can build a kingdom.
لا يهم من أين تنحدر، أيّ رجل يمكنه بناء مملكة.

As a noble self-sacrificing person any man would be proud of.
كأنسانة نبيلة ,تضحى بنفسها للأنسانية, وتجعل اى رجل يفخر بها

any man who disguises himself as a woman and enters a place reserved for women, or which only women were permitted to enter at the time of the act, shall be punished by a term of up to one and a half years' imprisonment.
كل رجل تنكر بزي إمرأة فدخل مكانا خاصا بالنساء أو محظورا دخوله وقت الفعل لغير النساء عوقب بالحبس لا أكثر من سنة ونصف.

I'll beat any man in this room in 60 seconds!
سأهزم أى شخص فى هذة الغرفة خلال 60 ثانية

"unlike any man that you will meet 100 years from now."
بخلافِ أي رجلٍ ستقابلينه بعد 100 سنة من الآن

The founding Members resolved that the peace of the world must never again be destroyed by the will and the wickedness of any man.
إذ أن الأعضاء المؤسسين قد عقدوا العزم على أنه لا يجوز البتة تدمير سلام العالم على أيدي أي إنسان شرير محب للأذى.

So under Ms. Stone's "forgetful slut" theory, you can connect my client to any man in Fairview.
اذا وفقا لنظرية الانسة ستون الخليعة الخرفانة يمكنك ان تربطي موكلتي بأي رجل بـ فيرفيو

Push any man too hard, sooner or later, they're gonna push back.
إن ماضغطت على أيّ رجلٍ بقوّة عاجلاً أم آجلاً، سيضغط عليك بالمقابل

Because you can't get to the man you really want to hurt, so you need to hurt any man who reminds you of him.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

Because I am a woman, and I won't cover my face for any man or god.
لأنّي امرأة ولم أرتدي حجاب. وجهي لأيّ رجل وإله.

any man would be lucky to have you. Yeah, right. No.
وأي رجل يجب أن يكون سعيد للأرتباط بك ـ أجل