"any signs" - Traduction Anglais en Arabe

• أي علامات
• أي مظاهر
• أي دلائل على
• أي إشارة
• أية علامات
• أي إشارات
• أيّ علامات
• أي أثر
• أي علامة
• أي مؤشرات
• أيّ إشارات
• أيّ علامة
• اي دلائل
• اي علامات
• أيّ دلائل

The M.E. didn't see any signs of a struggle, so he obviously dealt with her rather quickly.
الطبيب الشرعي لم ير أي علامات على الصراع لذا من الواضح انها تخلص منها بسرعة

And just to be clear, I'm not gonna hug you, hold your hand, or otherwise show you any signs of affection.
ومجرد أن تكون واضحة، أنا لست ستعمل عناق لك، عقد يدك، أو غير ذلك تظهر لك أي علامات المودة.

(d) Investigation of all deaths in custody, as well as any signs or allegations of torture or inhuman or degrading treatment or punishment of prisoners;
(د) التحقيق في جميع الوفيات أثناء الاحتجاز وفي أي مظاهر أو مزاعم تشير إلى تعذيب السجناء أو معاملتهم معاملة لاإنسانية أو مهينة أو معاقبتهم؛

We're gonna be scanning for any signs of Derek Yates.
نحن سنكون مسح عن أي دلائل على ديريك ييتس.

Did he show any signs that he wanted to do any better?
هل أظهر أي إشارة أنهُ أراد أن يؤدي أفضل من ذلك؟

They did not notice any signs of ill-treatment or physical or psychological coercion.
ولم يلاحظوا أية علامات سوء معاملة أو إكراه بدني أو نفسي.

Well, I don't see any signs of a struggle.
في الواقع, لا أرى أي إشارات لأي صراع.

So there were never any signs that she'd do something like this.
إذاً لا يوجد أيّ علامات مسبقة أنها قد تفعل شئ كهذا

An important aspect of the inspections is monitoring for any signs of human trafficking.
ويتمثل أحد الجوانب المهمة من عمليات التفتيش في رصد أي علامات تتعلق بالاتجار بالبشر.

Very often, the alleged perpetrators themselves accompany the victim to the doctor of their choice, and will tend to select a doctor whom they know will not record any signs of torture.
وفي كثير من الأحيان يقوم الأشخاص المدعى أنهم ارتكبوا التعذيب باصطحاب الضحية بأنفسهم إلى الطبيب الذي يختارونه، وهم يميلون إلى اختيار طبيب يعرفون أنه لن يسجل أي علامات للتعذيب.

Though they seemed frightened, the detainees did not show any signs of having been tortured.
وقد بدت المرأتان المحتجزتان في حالة خوف لكن لم تكن عليهما أي علامات تعذيب بادية.

They testified that they had not witnessed a conflict between the individuals present in the hotel room, nor were there any signs of disturbance indicating that a fight had taken place.
فأكدوا أنهم لم يشهدوا أي نزاع بين الأفراد الذين كانوا في غرفة الفندق، أو أي علامات اضطراب تشير إلى حدوث شجار.

The Danish Security and Intelligence Service gathered information from the police on crimes motivated by extremist opinions in order to detect any signs of an organized or systematic rise in crime with a possible extremist background.
وجمعت دائرة الأمن والمخابرات الدانمركية معلومات من الشرطة بشأن الجرائم المرتكبة بسبب الآراء المتطرفة من أجل اكتشاف أي علامات تدل على ارتفاع منظم أو منهجي في الجريمة يُحتمل أن يُعزى للأوساط المتطرفة.

(d) Investigation of all deaths in custody, as well as any signs or allegations of torture or inhuman or degrading treatment of prisoners;
(د) التحقيق في جميع الوفيات أثناء الاحتجاز، وكذلك في أي مظاهر أو مزاعم تشير إلى تعذيب السجناء أو معاملتهم معاملة لاإنسانية أو مهينة؛

He wondered whether there were any signs of improvements on that score.
وتساءل عما إن كانت هناك أي دلائل على حدوث تحسن في هذا الصدد.

And, ah... no one remembers hearing anything, any signs of a struggle?
ولا أحد يتذكّر سماع أي شيء أي إشارة عن صراع؟

I'm not sure, sir. I don't see any signs of breaking and entering.
لست متأكداً سيدي , أنا لا أرى أي إشارات تدل على أنه اقتحم المنزل

There weren't any signs of struggle in the room.
ما كان هناك أيّ علامات مقاومة في الغرفة.

As does substance abuse, but I don't see any signs of drugs or alcohol.
و كذلك مُتعاطي المخدرات و لكنني لا أرى أي أثر للمخدرات أو الكحول هل ترى أنت؟

But we have to conduct another check for any signs of lymphocytes.
لكن علينا أجراء أختبار أخر لأجل أي علامة عن الخلاية اللمفاوية

3. KFOR continued to monitor any signs of support for terrorism.
3 - واصلت قوة كوسوفو رصد أي مؤشرات عن دعم الإرهاب.

I'm not showing any signs of concussion, so I should be okay.
لا أرى أيّ إشارات عن الدوخة لذا يجب أن أكون بخير.

Are there any signs that people can still see?
هل هناك أيّ علامة بأن الناس مازالو يستطيعون الرؤية؟

I went through missing persons, looking for any signs of these atomic shadows at the scenes.
باحثاً عن اي دلائل عن هذه الظلال الذرية في الكواليس

The M.E. didn't see any signs of a blitz attack or struggle.
الطبيب الشرعي لم ير اي علامات على هجوم مفاجئ او صراع

They asked me if I'd seen any signs in the woods of anyone camping out there.
سألوني إذا ما رأيت أيّ دلائل في الغابة عن أيّ شخص عن تخيمه هناك.