"anyone with a" - Traduction Anglais en Arabe

• أي شخص لديه
• أي شخص يحمل
• أيّ أحدٍ لديه
• اي شخص لديه
• أيّ شخص لديه
• اي احد مع
• لكل من له

anyone with a basic understanding of body language could've told you that.
أي شخص لديه فهم أساسي عن لغة الجسد يمكنه إخبارك بذلك

anyone with a flier, you're under arrest for unpaid parking tickets.
أي شخص لديه المسافر ט تحت الإقامة للالغرامات غير المدفوعة.

anyone with a hard-luck case and a sob story.
أي شخص لديه حالة من الحظ العاثر وقصة حزينة

She tried to hook me up with anyone with a penis and a job.
حاولت أن تربطني مع أي شخص يحمل قضيبًا وعمل

I can't think of anyone with a better memory than yours.
لا أستطيع التفكير في أيّ أحدٍ لديه ذاكرة أفضل منك.

anyone with a background in acoustics and infrasonic research.
اي شخص لديه معلومات عن الصوتيات وعزل الصوت

Well, Oscar, anyone with a voice like yours can't be a murderer.
حسنا، أوسكار، أي شخص لديه صوت مثل لك لا يمكن أن يكون قاتلا.

He's served the needs of international syndicates, repressive regimes, anyone with a need and the means to pay.
لقد خدم احتياجات من النقابات الدولية , الأنظمة القمعية , أي شخص لديه الحاجة و يعني على الدفع.

Essentially, that is that anyone with a crazy idea can communicate it to millions of people like a virus.
أساسا، أي شخص لديه فكرة مجنونة يمكن التواصل مع ملايين من الناس مثل فيروس.

The mob are rampaging through Paris murdering anyone with a Spanish name.
والغوغاء ويطوفون شوارع من خلال باريس بقتل أي شخص لديه اسم الأسباني . ومن الفوضى.

Plus, a gun like this can be downloaded and reproduced by anyone with a 3-D printer.
بالإضافة إلى أن مسدس مثل هذا من الممكن أن يتم تحميلة و إعادة إنتاجه من قبل أي شخص لديه طابعة ثلاثية الأبعاد

anyone with a genny should go home immediately, just to be safe.
أي شخص لديه مولد يعمل يجب أن يعود لمنزله فوراً ليكون آمناً

anyone with a brain knows there's only one way to get you to cooperate.
أي شخص لديه عقل بعرف أنه يوجد شخص واحد لإجبارك على التعاون

Today, anyone with a computer and modem can gain electronic access to over 360,000 official documents of the United Nations, dating back to 1947.
واليوم، أصبح بإمكان أي شخص لديه حاسوب ومودم أن يصل الكترونيا الى أكثر من ٠٠٠ ٣٦٠ وثيقة رسمية من وثائق اﻷمم المتحدة يرجع تاريخ بعضها الى عام ١٩٤٧.

Uh, definitely not... anyone with a computer can make one.
او,بالتأكيد لا... أي شخص لديه جهاز محمول يستطيع فعل ذلك.

Unfortunately, because of budget cuts, anyone with a control problem in Camden met in the same group.
لسوء الحظ وبسبب خفض الميزانية أي شخص لديه مشكلة في السيطرة في "كامدين" تلاقوا في المجموعة نفسها

Or anyone with a can of spray paint.
أو أي شخص يحمل علبة طلاء رذاذية

Well, eliminate anyone with a title of VP or above.
حسناً، قمْ بإزالة أيّ أحدٍ لديه لقب نائب رئيس أو أعلى.

So, actually, anyone with a shred of understanding, or humanity, or simple feeling, who, frankly, wasn't suffering from some kind of Asperger's, would know that the last thing that I need
اذاً, بالواقع, اي شخص لديه ذرة فهم او انسانية, او مشاعر بسيطه, من, بصراحه, الذي لم يكن يعاني من طيف التوحد يوماً

Then anyone with a financial stake in the company would have incentive to keep that from happening.
عندها أيّ شخص لديه حصّة ماليّة بالشركة سيكون لديه حافز لمنع حدوث ذلك.

We did eliminate two suspects, but still haven't found anyone with a motive to kill Robbie.
لقد اسقطنا أثنين من المشتبه بهم , لكن الى حد الان لم نجد اي احد مع دافع لقتل روبي

- The right of anyone with a legitimate interest in the proceedings to challenge them with just cause.
- الحق لكل من له مصلحة مشروعة في هذه الإجراءات في أن يطعن فيها متى ثبت أن لديه أسباب وجيهة.