"anytime soon" - Traduction Anglais en Arabe

• أي وقت قريب
• أي وقت قريباً
• بأيّ وقتٍ قريب
• اي وقت قريب
• أيّ وقت قريب
• في وقت قريب
• أى وقت قريب
• أي وقت قريبا
• أي وقتٍ قريب
• بأي وقت قريب
• في القريب العاجل
• أيّ وقتٍ قريب
• اى وقت قريب
• شىء قريباً
• أيّ وقت قريباً

I mean, it's not like we were gonna get engaged anytime soon.
يعني أنها ليست مثل كنا ستعمل الانخراط في أي وقت قريب.

I don't think that's going to be an option anytime soon.
لا أعتقد أن هذا سيكون خياراً في أي وقت قريب.

I mean, I won't be riding a horse anytime soon.
أعني, لن أستطيع ركوب الخيل في أي وقت قريب

But don't plan on running for the co-op board here anytime soon.
لكن لا يُخطّطُ للركض ل لوحة التعاونيةَ هنا أي وقت قريباً.

I mean, I feel like I have to floss like crazy so I don't have to go to the dentist anytime soon.
أعني، أشعر كما لو أنّ يجب عليّ أن أستخدم خيط الأسنان كالمجنونه حتّى لا أذهب إلى طبيب الأسنان بأيّ وقتٍ قريب

So have fun and don't expect official charges for a trial anytime soon."
لذلك استمتع ولا تتوقع اتهامات رسمية للمحاكمة في اي وقت قريب

No, no, no, your baby is not coming out anytime soon.
لا، لا، لا، طفلك لا الخروج في أي وقت قريب.

Accordingly, help for the Office is unlikely to come anytime soon.
وبناء على ذلك، فمن غير المرجح أن يتلقى المكتب المساعدة المطلوبة في أي وقت قريب.

I don't think we have to worry about him going anywhere anytime soon.
لا أظن أن علينا القلق من ذهابه إلى أي مكان في أي وقت قريب.

You won't be returning to the Mirror Chamber anytime soon.
لن تعود إلى غُرفة المرآة في أي وقت قريب

But I don't plan on kicking her out anytime soon.
نعم , هي كذلك لكنّي لا أنوي أن أطردها في أي وقت قريب

I don't plan on leaving the M.E.'s office anytime soon.
لا أنوي مغادرة مكتب الطب الجنائي في أي وقت قريب

I don't think Gotham's running out of monsters anytime soon.
لا أعتقد تشغيل جوثام من الوحوش في أي وقت قريب.

Don't think I'll be in Cirque Du Soleil anytime soon, but getting by.
لا أعتقد أنني سأذهب إلى سيرك دو سوليه في أي وقت قريب ولكن أتكيف مع الأمر

I don't want to be anywhere near another hospital anytime soon.
لا أريد أن أكون في أي مكان قريب من مستشفى آخر في أي وقت قريباً

I don't think we're doing business with them anytime soon.
أنا لا أعتقد نحن نَعْملُ عمل مَعهم أي وقت قريباً.

You're not going anytime soon, are you?
إنكِ لن تغادرين بأيّ وقتٍ قريب , أليسَ كذلك؟

But I don't think I'm gonna do it again anytime soon.
لكن لا اعتقد انني سوف افعلها مجددا في اي وقت قريب

And by the look of it, no one was ready to move on anytime soon.
وعلى ما يبدو لا أحد مستعد لنسيان الأمر في أيّ وقت قريب

I told work I wouldn't be coming in anytime soon.
أخبرتُهم أنني لن أعود إلى العمل في وقت قريب

Hey, hey, um, is he going to the dentist anytime soon?
مهلاً ، أسيذهب لطبيب الأسنان فى أى وقت قريب ؟

Not like I'm going to be hot-sticking it anytime soon.
لا يحبّ سأكون إلتصاق الحار هو أي وقت قريبا.

That's a trick I won't be trying anytime soon again.
تلك خدعة لن أجربها مجدداً في أي وقتٍ قريب.

This outrage will not be forgotten by anyone anytime soon.
هذه الفضيحة لن تُنسى من قبل الجميع بأي وقت قريب

There aren't gonna be many men out there eager to take orders anytime soon.
لن يكون هناك رجال كثيرون تواقون لتلقي الأوامر في القريب العاجل

It doesn't look like your dad's showing up with the egg anytime soon.
ولا يبدو أنّ والدك سيأتي مع البيضة في أيّ وقتٍ قريب.

Don't expect this to go away anytime soon.
لا تتوقع ان يختفى هذا فى اى وقت قريب

If I die anytime soon, make sure they bury me right.
،إذا مُتّ في أيّ وقت قريباً .أحرصي على أنّ يدفنونيّ بشكل لائق