"apparently he" - Traduction Anglais en Arabe

• من الواضح أنه
• على ما يبدو أنه
• على ما يبدو هو
• من الواضح انه
• على ما يبدو انه
• على مايبدو أنه
• و يبدو بأنه
• واضح أنه
• الظاهر أنّهُ

Apparently he forgot. It's a two-day rental. It doesn't matter.
من الواضح أنه نسي، لابأس لقد استأجرت الفيلم ليومين

He wants to plead guilty and take his punishment, which makes no sense since Apparently he's done nothing worth getting punished over.
يريد أن يعترف بالذنب ويأخذ عقابه الامر الذي ليس منطقياً لانه من الواضح أنه لم يفعل شيء يستحق العقاب عليه

Apparently he announced it after the game, in front of everyone.
على ما يبدو أنه أعلنهـا بعد المبـاراة أمام كلّ شخص.

Yeah, Apparently he's always been antigovernment.
نعم، على ما يبدو أنه كان دائما مناهض للحكومة وانه

We held up a mirror. Apparently, he didn't like what he saw.
نحن وضعنا مرآة، على ما يبدو هو لم يحب ما رآه

Well, apparently, he broke in here looking for you.
حسنا، من الواضح انه اقتحم الشقه بحثاً عنك.

Apparently, he spotted the body when he was walking past.
على ما يبدو, انه رأى الجثة عندما كان يمشي

Apparently, he's a distant relative, and both my parents are English scholars.
على مايبدو أنه قريب بعيد لي وكلا والدي من علماء الانجليزية

Apparently he's a singer in a band called Aerosmith.
من الواضح أنه مغني في فرقة تدعى أيروسميث

Apparently he was struggling for breath for a long time... and then eventually he just went unconscious.
من الواضح أنه ظل يحاول التقاط أنفاسه بصعوبة شديدة لفترة طويلة حتى فقد وعيه أخيراً

Apparently he was here researching a role.
من الواضح أنه كان يتواجد هُنا لعمل أبحاث بشأن القيام بدور ما

But apparently, he's been doing nothing but, since we started working together.
وقد وعدني بأنه لن يكذب على مطلقاً ولكن من الواضح أنه لم يكن يفعل شيئاً إلا بعد أن بدأنا العمل معاً

Apparently he tricked some hot girl into marrying him.
من الواضح أنه خدع فتاة مثيرة ليوقها بالزواج منه

Apparently, he took his case files home to prepare.
على ما يبدو, أنه اخذ معه ملفات القضية للمنزل للاستعداد

Yeah well Apparently he's really stepped up his game this year.
على ما يبدو أنه رفع مستوى لعبته هذا العام

Apparently, he's never admitted it's a wig, and he only orders them from this one guy.
على ما يبدو أنه لم يعترف أبداً بأنها باروكة وهو لا يطلبها إلا من هذا الرجل.

Now, I wasn't given details, but Apparently he's in possession of something far more important than even he is.
الآن، وأنا لم يعط تفاصيل، ولكن على ما يبدو هو في حيازة شيء أكثر أهمية حتى من هو.

Apparently, he's worried I might break your heart.
على ما يبدو, هو قلق أنني ربما أكسر قلبك.

Apparently he'd been battling kidney disease for a number of years.
من الواضح انه كان يعاني من مرض في الكلى لعدة سنوات

Apparently he's been in contact with someone who finances terrorist operations.
على ما يبدو انه على اتصال بشخص يمول العمليات الارهابية

- Apparently he uses BMX riders to move his product, and as it turns out when I was a kid
على مايبدو أنه يستخدم سائقى دراجات لتوزيع كما إتضح أيضا أني في صغري

Apparently he was hit several times with a heavy cylindrical object like a pipe or a bat.
و يبدو بأنه تمّ ضربه عدّة مرات على رأسه بواسطة أداة إسطوانية ثقيلة كأنبوب أو مضرب

Apparently he now has the capability to arm these remaining suitcase nukes.
واضح أنه الآن لديه القدرة على تجهيز هذه القنابل النووية الصغيرة

Apparently he never forgot.
الظاهر أنّهُ لن ينسى ذلك.