"appreciate this" - Traduction Anglais en Arabe

• أقدر هذا
• أقدّر هذا
• أقدر هذه
• أقدر لك هذا
• نقدر هذا
• أقدر ذلك
• اقدر هذا
• أُقدّرُ هذا
• نقدر ذلك
• نقدر هذه
• تقدر هذا
• أُقدر هذا
• تقدرين هذا
• تقديري لهذا
• تُقدر هذا

And I appreciate this, but I really resent the two-drink minimum!
وأنا أقدر هذا حقاً لكنني مستاء من الحد الأدنى للمشروب!

I appreciate this.
أقدر هذا وانا بحاجه فعلا للعشرة ألاف دولار لذا 233 00:

I appreciate this, fellas. you never can be too safe.
.أقدّر هذا , فيلز.لا يمكن أن تكون آمن جداً

I appreciate this mature attempt to change my mind.
وأنا أقدر هذه المحاولة ناضجة لتغيير رأيي.

I can't tell you how much I appreciate this, major. Thank you.
ليس بأمكاني قول كم أقدر لك هذا سيادة الرائد ، شكراً لك

We all appreciate this example of international leadership.
إننا جميعا نقدر هذا المثال للقيادة الدولية.

Thank you. I really appreciate this. I really do.
شكراً لكِ ، أنا حقاً أقدر ذلك ، أنا حقاً أفعل ، شكراً لكِ

While I can really appreciate this whole exchange of sexual banter here, there's dogs outside that want to rip our faces off!
انا حقا اقدر هذا تبادل المحبة هذا هناك كلب بالخالرج يريد تحطيم وجهنا

I just want to tell you how much I appreciate this.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أُخبرَك كيف كثير أُقدّرُ هذا.

I don't know about you, but I don't appreciate this forced proximity to each other.
انا لا اعرف بشانك، لكنني لا أقدر هذا القرب القسري لبعضهم البعض.

Peter, I really appreciate this, but are you sure people are ready?
بيتر , أنا حقاً أقدر هذا لكن هل أنت متأكد أن الناس مستعدون؟

I appreciate this, I do, but if I have to choose, I choose plastics.
أنا أقدر هذا, حقا، ولكن إذا كان علي الاختيار، فأنا أختار التجميل.

Look, I appreciate this whole military commando act.
أنظر، أقدّر هذا الفعل العسكري المغوار كلّه،

I really appreciate this. It'll just be a couple more minutes, okay?
أقدّر هذا جدّاً، بضع دقائق إضافية فحسب، أعدكِ.

I really appreciate this opportunity, but if you read my blog, you will see what I really want to be writing about.
أنا حقاً أقدر هذه الفرصة لكنك لو رأيت مدونتي ستعرف حقاً بماذا أريد الكتابة عنه

I so, so appreciate this. It's an hour or two at the most.
أقدر لك هذا كثيراً, انها ساعة زمان بالكثير او ساعتين

It is more coherent and user-friendly, and we appreciate this.
فقد جاء التقرير أكثر تناسقا، وأصبح أسهل للمتعامل معه. ونحن نقدر هذا.

I can't tell you how much I appreciate this.
أستطيع أن أبوس]؛ ر اقول لكم كم أنا أقدر ذلك.

Look, I know I got off on the wrong foot, and I just want you both to know that I really appreciate this.
اسمع , اعلم اني هدأت على القدم الخاطئة واريدك ان تعلم اني اقدر هذا

Hey, I really appreciate this.
يا، أُقدّرُ هذا حقاً.

We appreciate this all the more since we did not feel that there was any chance of substantive agreement on this issue because of the position of certain delegations.
ونحن نقدر ذلك في المقام اﻷول ﻷننا لا نرى أنه كانت هناك فرصة لاتفاق مضموني حول هذه النقطة بسبب موقف بعض الوفود.

We appreciate this information, but it doesn't change the fact that we can't get involved in any internal Goa'uld dispute.
نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة لا يمكننا أن نتورط في أي نزاع داخلي للجوائولد

Although she didn't appreciate this world as much as she should have.
على الرغم من أنها لم تقدر هذا العالم فقط بقدر ما ان ينبغي عليها

I really appreciate this.
. أُقدر هذا حقاً

Vicki Vallencourt, I figured...'cause you're interested in astrology and mystical stuff like that, you might appreciate this.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا

I can't tell you how much I appreciate this, guys.
لا استطيع ان اعبر عن تقديري لهذا يا رجال

What, you don't appreciate this romantic fluorescent lighting?
ماذا، ألا تُقدر هذا الضور الرومانسي المُشع؟