"approval of the proposed" - Traduction Anglais en Arabe

• بالموافقة على اقتراح
• الموافقة على اقتراح
• بالموافقة على الاقتراح الداعي
• الموافقة على الوظيفة المقترحة

The Advisory Committee recommends approval of the proposed creation of the two positions for Medical Officers.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح إنشاء وظيفتي الطبيبين الجديدتين.

The Committee recommends approval of the proposed establishment of a National Officer post.
وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح إنشاء وظيفة موظف وطني.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed abolition of the two posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح إلغاء الوظيفتين.

The Committee does not consider this to be a convincing argument and accordingly does not recommend approval of the proposed reclassifications.
وترى اللجنة أن هذه الحجة غير مقنعة، ولذا فإنها توصي بعدم الموافقة على اقتراح إعادة تصنيف الوظائف.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed internal reassignment and redeployment of posts and positions within UNAMID and of the proposed abolition of posts and positions.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاقتراح الداعي إلى إعادة التكليف الداخلي وإعادة نشر الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة داخل العملية المختلطة، وعلى اقتراح إلغاء وظائف ثابتة ووظائف مؤقتة.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed redeployment of posts.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح إعادة نقل الوظائف.

The Advisory Committee recommends the approval of the proposed redeployment of 39 posts at Headquarters and 5 posts in the United Nations Office at Vienna.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح نقل 39 وظيفة في المقر و 5 وظائف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

The Advisory Committee recommends the approval of the proposed reclassification of the two posts.
وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح إعادة تصنيف الوظيفتين.

The Advisory Committee recommends the approval of the proposed abolishment of 21 posts.
وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح إلغاء 21 وظيفة.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed continuation of the 74 positions, the funding of one new position and the continuation of the 68 person-months based on the justifications provided by the Secretary-General.
وتوصي اللجنة، استنادا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، بالموافقة على اقتراح استمرار الوظائف المؤقتة الـ 74، وتمويل وظيفة مؤقتة واحدة جديدة واستمرار الأخذ بــ 68 شهرا من عمل الفرد.

The Committee recommends the approval of the proposed conversion of the P-4 position to a post.
وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح تحويل المنصب المؤقت ذي الرتبة ف-4 إلى وظيفة.

109. The Advisory Committee recommends approval of the proposed establishment of the two new positions at the P-4 and P-3 levels in the Executive Directorate.
١٠٩ - وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح إنشاء الوظيفتين الجديدتين برتبتي ف-4 و ف-3 في المديرية التنفيذية.

The Advisory Committee recommends the approval of the proposed establishment of the P-4 post of Political Affairs Officer.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح إنشاء وظيفة لموظف للشؤون السياسية برتبة ف-4.

The Advisory Committee recommends the approval of the proposed establishment of the P-2 post.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح إنشاء الوظيفة برتبة ف-2.

I.108 The Advisory Committee recommends the approval of the proposed abolishment of 99 posts in the Department.
أولا-108 وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح إلغاء 99 وظيفة في الإدارة.

The Advisory Committee recommends the approval of the proposed abolishment of the P-4 post.
وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح إلغاء الوظيفة من الرتبة ف-4.

In this context and on the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the proposed conversion to established posts (1 P-4 and 1 P-3) under support services.
وتوصي اللجنة الاستشارية، في هذا السياق واستنادا إلى المبررات التي ساقها الأمين العام، بالموافقة على اقتراح تحويلهما إلى وظيفتين ثابتتين (1 برتبة ف-4 و 1 برتبة ف-3) تحت خدمات الدعم.

The Committee, therefore, recommends against the approval of the proposed renaming of the Service.
ولذلك توصي اللجنة بعدم الموافقة على اقتراح تغيير اسم الدائرة.

The Committee therefore recommends against the establishment of the proposed general temporary assistance position of Legal Officer in Entebbe for the Office of Staff Legal Assistance, and it also recommends against the approval of the proposed resources under official travel and the non-post resources related to the proposed position.
ولذلك توصي اللجنةُ بعدم الموافقة على اقتراح إنشاء منصب لموظفٍ قانوني في مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في عنتيبي في إطار المساعدة المؤقتة العامة، وتوصي أيضا بعدم الموافقة على الموارد المقترح رصدها للسفر في مهام رسمية والموارد غير المتعلقة بالوظائف ذات الصلة بالمنصب المقترح.

The Committee does not recommend approval of the proposed establishment of a dedicated capacity as contained in paragraph 104 (d) of the report.
ولا توصي اللجنة بالموافقة على الاقتراح الداعي إلى إنشاء قدرة مخصصة، الوارد في الفقرة 104 (د) من التقرير.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassification of the post of the Chief of the Division of Administrative Services from D-1 to D-2, taking into account the directives of the General Assembly as set out in its resolutions 56/253 and 57/292 of 20 December 2002.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الاقتراح الداعي إلى إعادة تصنيف وظيفة رئيس شعبة الخدمات الإدارية من الرتبة مد - 1 في الرتبة مد - 2 مع مراعاة توجيهات الجمعية العامة الواردة في قراريها 56/259 و 57/293 المؤرخين 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The Advisory Committee therefore recommends against approval of the proposed P-3 post.
ولذا، فإن اللجنة توصي بعدم الموافقة على الوظيفة المقترحة برتبة ف-3.