"are filled with" - Traduction Anglais en Arabe

• مليئة
• مُمْلُوئة
• تمتلئ
• مملوء
• مملوءة
• مملوؤة
• مملوئة بالبشر

Very perceptive. The mines are filled with skunk-fish and seaweed.
شديد الفطنة الألغام مليئة بسمك نتن الرائحة وطحالب بحرية

These wheat sacks are filled with mobiles and watches.
أجولة القمح هذه مليئة بالهواتف النقالة وساعات اليد.

The Republika Srpska continues the pretence of statehood; a number of its laws are filled with references and terminology to this effect.
فما زالت جمهورية صربسكا تدعي أنها دولة؛ وإن عددا من قوانينها مليئة باﻹشارات والعبارات التي تعكس ذلك.

The sides of the holes are filled with cupboards and book-shelves.
إنّ جوانبَ الفتحاتِ مُمْلُوئة برفوفِ الكتب والدواليبَ

The archives of the United Nations are filled with grandiloquent declarations and outcome documents from summits whose commitments were forgotten even before representatives had boarded their planes to return home from their exotic venues.
تمتلئ محفوظات الأمم المتحدة بالإعلانات الطنانة والوثائق الختامية المنبثقة عن مؤتمرات القمة التي تم نسيان التزاماتها حتى قبل صعود ممثلي الدول طائراتهم في طريق العودة إلى ديارهم من أماكن غريبة عنهم.

Our silences, now, are filled with blame, with disgust, and distrust.
, صمتنا , الآن مملوء باللوم بالأشمئزاز والأرتياب

Mercury short-arc lamps are filled with low pressure argon and mercury vapor.
ومصابيح القوس القصير الزئبقية مملوءة بآرغون وبخار زئبق منخفضي الضغط.

It has been established that the orphanages and established institutions are filled with children who are not being adopted.
وثبت أن دور اليتامى والمؤسسات القائمة مليئة بأطفال لا يتبناهم أحد.

Okay, it's a little known fact, but cars are filled with trace amounts of gold.
أنها حقيقة علمية، لكن السيارات مليئة بكميات من الذهب.

I mean, our lives are filled with joy and kids and barbecues.
أعني أن حيواتنا مليئة بالفرح والأطفال وحفلات الشواء

Our lives are filled with unexpected twists and turns.
حياتنا مليئة بالتحولات و الأنعطافات الغير متوقّعة

Most psychology departments are filled with personality deficients.
معظم أقاس علم النفس مليئة الشخصيات المفتقرة.

The buses are filled with women who know every line from every episode.
الباصات مليئة بنساء يعرفن كل جملة من كلة حلقة في المسلسل

First and foremost, I wish to address the rumor that I like to be milked like a cow because my breasts are filled with delicious, wholesome milk.
أولا أود أن أشير إلى شائعة، أني أحب أن أحلب كالبقرة لأن ثدياتي مليئة بالحليب اللذيذ والمفيد.

You know, lakes are filled with all kinds of weird things...
اتعلمين، البحيرات مليئة بالاشياء الغريبه

Wow. All these boxes are filled with threatening letters to the victim?
عجباً، كلّ هذه الصناديق مليئة برسائل تهديد للضحية؟

The world's oceans are filled with brilliant colours, all designed to make their wearers conspicuous.
محيطات العالم مليئة بألوان زاهية كلها مصمَّمة لإظهار مرتديها

And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans.
والحقيقية أن هذه السندات المدعومة بالرهن العقاري مليئة بقروض قابلة للتعديل في غاية الخطورة.

Every Halloween, the trees are filled with underwear.
في كُلّ عيد القدّيسين الأشجار مُمْلُوئة بالملابس الداخلية

On the African savannah, too, seasonal grasses are filled with life, but it won't last long.
وفي السافانا الأفريقيّة, تمتلئ الأعشاب الموسمية بالحياة ولكنها لن تدوم طويلًا

By the 18th century, astronomers had discovered that galaxies are filled with drifting clouds of gas called nebulae.
بحلول القرن الثامن عشر الفلكيون إكتشفوا ان تلك المجرات مملوء بسحب متراكمة "من الغاز تدعى.. "السديم

All the drawers, cabinets you see are filled with ammunition. Whoa. Well, you really were not kidding.
جميع الأدراج، والخزائن التي التي تراها مملوءة بالذخيرة حسنا، أنت حقا لم تكن تمزح

These cookies are filled with toothpaste!
! هذه البسكويتـات مملوؤة بمعجون الأسنـان

The insane asylums are filled with people who think they're Jesus or Satan.
مستشفى المجانين ... مملوئة بالبشر الذين يعتقدون أنهم . "إما "المسيح" أو "الشيطان