"are friends" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدقاء
• اصدقاء
• صديقان
• أصدقاءَ
• الأصدقاء إذن
• هم الأصدقاء
• يوجد الأصدقاء
• صديقتان
• صديقتين

Because at that moment you are friends and you are enemies
لانه في هذه اللحظة انتم أصدقاء وفي نفس الوقت أصدقاء

At your age, you think the old are friends because they're old.
في مثل عمرك نعتقد أن كبار السن أصدقاء لأنهم كبار السن

We are friends and colleagues who rely on each other
نحن كلنا أصدقاء و زملاء نتكل على بعضنا البعض

Mayor Hayes and I are friends, but we both belong elsewhere.
انا والعمدة هايز اصدقاء لكن كلانا ينتمي لشخصٍ آخر

So, you guys are friends, now, like actual friends ?
إذاً فأنتما يا أولاد صديقان الآن، أعني كأصدقاء فعليين؟

There are friends... I have that I defend no matter what.
إنهم أصدقاء ، يتوجب علي الدفاع عنهم مهما كان الأمر

That is why we are friends of all countries of the world irrespective of ideological or political differences.
ولهذا فإننا أصدقاء لكل بلدان العالم بصرف النظر عن الاختلافات اﻷيديولوجية أو السياسية.

But... The thing is, when two people are friends...
لكن الحقيقة هي أنه عندما يكون الناس أصدقاء...

Uh, we are friends that had sex four times in one night, but let's not get picky.
نحن أصدقاء مارسنا الجنس أربعة مرّات في ليلة واحدة لكن دعينا لا نكون أشخاصاً عنيدين من الصعب إرضاءهم

Of course we can be friends. We are friends.
بالتأكيد يمكننا أن نكون أصدقاء نحنُ أصدقاء

I mean, except you and I are friends now, I guess.
أعني ، ما لقد عدنا أنت وأنا أصدقاء الآن ، وأنا أعتقد.

Now, I know he said it's promising and he's going to collaborate on it, but now that you and I are friends again,
أنا أعلم بأنه قال أنها واعدة و بأنه سيساعدك فيها لكن الآن بما أننا أصدقاء مرة اخرى

C'mon, i thought we are friends.
هيا، أظن أننا أصدقاء هيّا أخبرنيّ، ما الأمر؟

Okay. Good to meet you. You guys are friends from work?
أنا سعيد برؤيتك هل أنتم أصدقاء من العمل ؟

It's a good thing you and I are friends or you'd be in solitary right now.
من الجيد أنني وأنتِ أصدقاء وإلا لكنتِ في الغرفة المنعزلة الآن

Yeah, and not fake friends, like guys whose wives are friends.
أجل، وليسَ أصدقاء مُزيّفون. مثل الرجال الذين زوجاتهم أصدقاء.

You and I are friends, and we're songwriting partners, but that's it.
أنا وأنت أصدقاء أنا وأنت مؤلفي أغاني وهذا كل شيء

Okay, me and my ex-wife are friends! What are you talking about?
انا و زوجتى السابقة اصدقاء عن ماذا تتحدثون ؟

We need to assume they know you and I are friends.
نحن بحاجة لنفترض أنهم تعرف أنت وأنا صديقان.

And besides, you and I are the ones who are friends.
وإضافةً إلى، أنت وأنا الواحدَ التي أصدقاءَ.

What are friends for, Jerry?
ما فائدة الأصدقاء إذن يا جيرى ؟

What are friends, besides people who have something in common.
مـا هم الأصدقاء بالإضافة إلى الأشخاص الذي يمتلكون شيئاً مشتركـاً

Yeah, well, what are friends for?
أجل ، حسناً لماذا يوجد الأصدقاء ؟

I'm so glad you and Agatha are friends again.
أنا سعيدة جدا لأنك و أغيتا أصبحتما صديقتان مرة أخرى

Don't sit down next to me like we are friends.
لا تجلسي إلى جانبي كما لو كنا صديقتين.