Découvrez nos services en

    "are listed" - Traduction Anglais en Arabe

    • وترد
        
    • ترد
        
    • مدرجة
        
    • مبيّنة
        
    • واردة
        
    • مذكورة
        
    • وقد أدرجت
        
    • فلم تدرج
        
    • وتدرج
        
    • ويرد بيان
        
    • يرد بيانها
        
    • مدرجون
        
    • مُدرجة
        
    • مذكورون
        
    • هوياتهم
        
    Some examples of how children's freedom of expression can be actively promoted are listed below. UN وترد أدناه أمثلة على السبل التي بها يمكن التشجيع بنشاط على حرية الأطفال في التعبير.
    Some examples of technical assistance activities are listed below. UN وترد أدناه بعض الأمثلة المتعلقة بأنشطة المساعدة التقنية.
    The Fund's programmes are listed under article 13 in this report, dealing with economic and social development. UN وترد البرامج التي ينفذها صندوق الأراضي في المادة 13 من هذا التقرير، في إطار التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
    The documents before the Peacebuilding Commission at its fourth session are listed below for information and ready reference. UN ترد أدناه الوثائق المعروضة على لجنة بناء السلام في دورتها الرابعة، وذلك للعلم وللرجوع إليها بسهولة.
    The documents before the Peacebuilding Commission at its fifth session are listed below for information and ready reference. UN ترد أدناه الوثائق المعروضة على لجنة بناء السلام في دورتها الخامسة، وذلك للعلم وللرجوع إليها بسهولة.
    Organizations are listed in descending order by total procurement volume in 2013. UN والمنظمات مدرجة بالترتيب التنازلي حسب مجموع حجم المشتريات في عام 2013
    Organizations are listed in descending order total volume, detailed in the section to the right in figure 8. UN وترد المنظمات بالترتيب التنازلي حسب الحجم الإجمالي، وتوجد التفاصيل في الفرع الموجود على يمين الشكل 8.
    Donors that have increased their contributions are listed in table 2. UN وترد في الجدول 2 الجهات المانحة التي زادت من مساهمتها.
    These are listed in annex I of the present document. UN وترد أسماء هذه المنظمات في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    The ministries concerned are listed in table 4 below. UN وترد قائمة الوزارات المعنية في الجدول 4 أدناه.
    Other contributing units are listed in table 3 of annex 1. UN وترد وحدات مساهمة أخرى في الجدول 3 من المرفق 1.
    Values of these modelled endpoints are listed in Annex 1. UN وترد قيم هذه النقاط النهائية المنمذجة في المرفق الأول.
    The documents before the Peacebuilding Commission at its sixth session are listed below for information and ready reference. UN ترد أدناه الوثائق المعروضة على لجنة بناء السلام في دورتها السادسة، وذلك للعلم وللرجوع إليها بسهولة.
    Some examples of these methods as well as selected country-specific methods are listed in annex III, below. UN ترد أمثلة لهذه الطرق بالإضافة إلى طرق محددة خاصة ببلدان منتقاة في المرفق الثالث بأسفل.
    With reference to co-financing, the top 10 major donors for 2005 and 2006 are listed in table 5. UN وفيما يتعلق بالتمويل المشترك، ترد في الجدول 5 قائمة بأكبر عشرة مانحين لعامي 2005 و 2006.
    Annex I Legislative mandates Resolutions of the General Assembly and the decisions of the Governing Council that establish the mandate for the work of UNEP are listed below. UN ترد أدناه قرارات الجمعية العامة ومقررات مجلس الإدارة التي أنشئت بموجبها الولاية عن أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    In the meantime, the parties and the quantities that they have nominated for critical-use exemptions are listed in table 2. UN وفي الأثناء، ترد في الجدول 2 أسماء الأطراف والكميات التي عينتها لإعفاءات الاستخدامات الحرجة.
    These organizations and individuals are listed on official gazettes, and effective measures are implemented to freeze their assets. UN وهذه المنظمات وهؤلاء الأفراد مدرجة أسماؤهم في الجرائد الرسمية، ويجري تنفيذ تدابير فعالة لتجميد أصولهم المالية.
    Both drop-in chemical substitutes and alternative materials are listed. UN والمواد والبدائل الكيميائية المقتحمة مدرجة على حد سواء.
    Both drop-in chemical substitutes and alternative materials are listed. UN والمواد والبدائل الكيميائية المقتحمة مدرجة على حد سواء.
    The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 49 below. UN والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 49 أدناه.
    The sponsors of the draft resolution are listed in the document itself. UN وقائمة البلدان المشتركة في تقديم مشروع القرار واردة في الوثيقة نفسها.
    The various forms of reparation are listed in article 34. UN وأشكال الجبر المختلفة مذكورة بدورها في المادة 34.
    For example, our national and joint regional initiatives are listed in our written statement. UN وقد أدرجت مبادراتنا الوطنية والإقليمية المشتركة، على سبيل المثال، في بياننا المكتوب.
    Replies in standardized forms or in notes verbales containing “nil” or blank reports are listed in the composite table only. UN أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير تفيد أنه " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي.
    Priority requirements, on-going programs, and assistance needed are listed for each cluster. UN وتدرج الاحتياجات ذات الأولوية والبرامج القائمة والمساعدة المطلوبة بالنسبة لكل مجموعة.
    The general data types are listed in table 2. UN ويرد بيان الأنواع العامة للبيانات في الجدول 2.
    9. Chapter IV contains summary tables, which are listed in the table of contents. UN ٩ - وترد في الفصل الرابع جداول موجزة يرد بيانها في جدول المحتويات.
    The sponsors are listed in documents A/C.1/61/L.51 and A/C.1/61/CRP.5. UN ومقدمو المشروع مدرجون في الوثيقتين A/C.1/61/L.51 و A/C.1/61/CRP.5.
    Three of the six numbers are listed on the NCIC missing persons database. Open Subtitles ثلاثة من الأرقام الستّة مُدرجة بمركز المعلومات في قاعدة بيانات المفقودين.
    The sponsors are listed in documents A/C.1/59/L.42* and A/C.1/59/INF/2. UN ومقدمو مشروع القرار مذكورون في الوثيقتين A/C.1/59/L.42* و A/C.1/59/INF/2.
    The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter. UN وترد في مرفق هذه الرسالة أسماء الشهداء الذين حددت هوياتهم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus