"are listed in" - Traduction Anglais en Arabe

    • ترد في
        
    • وترد في
        
    • مدرجة في
        
    • مبيّنة في
        
    • تدرج في
        
    • واردة في
        
    • أدرجت في
        
    • مدرجة أسماؤهم في
        
    • ترد أسماؤهم في
        
    • مذكورة في
        
    • ويورد
        
    • ترد قائمة بها في
        
    • مدرجون في
        
    • ترِد في
        
    • مرتبة حسب
        
    With reference to co-financing, the top 10 major donors for 2005 and 2006 are listed in table 5. UN وفيما يتعلق بالتمويل المشترك، ترد في الجدول 5 قائمة بأكبر عشرة مانحين لعامي 2005 و 2006.
    In the meantime, the parties and the quantities that they have nominated for critical-use exemptions are listed in table 2. UN وفي الأثناء، ترد في الجدول 2 أسماء الأطراف والكميات التي عينتها لإعفاءات الاستخدامات الحرجة.
    Donors that have increased their contributions are listed in table 2. UN وترد في الجدول 2 الجهات المانحة التي زادت من مساهمتها.
    The respondents are listed in annex I to the present report. UN وترد في المرفق اﻷول من هذا التقرير قائمة بمقدمي الردود.
    Paragraphs 1 and 2 deal with primary mercury mining, while paragraph 3 focuses on other sources, which are listed in Annex A. UN وتتناول الفقرتان 1 و2 التعدين الأوّلي للزئبق، وتركّز الفقرة 3 على مصادر أخرى مدرجة في المرفق ألف.
    The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 49 below. UN والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 49 أدناه.
    The documents before the Commission at its reconvened fifty-second session are listed in annex II of the present report. UN 33- ترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة أثناء دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.
    The documents before the Commission at its seventeenth session are listed in annex VII to the present report. UN 171- ترد في المرفق السابع بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة عشرة.
    The States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention are listed in annex II. The States parties have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention are listed in annex III. UN كما ترد في المرفق الثالث قائمة بالدول التي قدمت إعلانات نصت عليها المادتان ٢١ و ٢٢ من الاتفاقية.
    11. The documentation before the Commission at its thirty-sixth session are listed in annex II to the present report. UN ١١ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.
    13. The documents before the Working Group are listed in the annex. UN 13- ترد في المرفق قائمة بالوثائق التي عرضت على الفريق العامل.
    The documents before the Conference of the Parties, at its fourth session, are listed in annex IV below. UN ٩٣- ترد في المرفق الرابع أدناه قائمة بالوثائق التي عرضت على مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة.
    Selected manuals and guides are listed in appendix II. UN وترد في التذييل الثاني قائمة بكتيبات وأدلة مختارة.
    The most commonly mentioned agricultural adaptation measures are listed in table 27. UN وترد في الجدول 27 أكثر تدابير التكيف الزراعي ذكراً في البلاغات.
    Priorities receiving special attention are listed in paragraph 2 of the report. UN وترد في الفقرة 2 من التقرير، الأولويات التي تحظى باهتمام خاص.
    Examples of such measures are listed in table 6. UN وترد في الجدول 6 أدناه أمثلة لهذه التدابير.
    (ii) The League of Nations archives are listed in the Memory of the World Register of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. UN ' 2` محفوظات عصبة الأمم مدرجة في سجل ذاكرة العالم التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
    Recommendations made during the interactive dialogue are listed in section II of the present report. UN والتوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي مدرجة في الباب الثاني من هذا التقرير.
    The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 47 below. UN والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول اﻷعمال الوارد في الفقرة ٤٧ أدناه.
    Extrabudgetary contributions in kind are not recorded in the accounts but are listed in the appendix to the financial statements. UN ولا تسجل التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات، بل تدرج في التذييل المرفق بالبيانات المالية.
    The sponsors of the draft resolution are listed in the document itself. UN وقائمة البلدان المشتركة في تقديم مشروع القرار واردة في الوثيقة نفسها.
    Extra-budgetary in-kind contributions are not recorded in the accounts but are listed in Appendix I. UN ولم تقيد التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات، وإنما أدرجت في التذييل اﻷول.
    The sponsors of the draft resolution are listed in the draft resolution. UN وإن مقدمي مشروع القـــــرار مدرجة أسماؤهم في مشروع القرار.
    The sponsors of draft resolution A/C.1/56/L.32 are listed in the draft resolution itself and in document A/C.1/56/INF/2. UN ومقدمو مشروع القرار A/C.1/56/L.32 ترد أسماؤهم في مشروع القرار نفسه وفي الوثيقة A/C.1/56/INF.2.
    Those documents are listed in annex II to the present report. UN وهذه الوثائق مذكورة في المرفق الثاني للتقرير الحالي.
    Eighteen innovative mechanisms, with their typology, potential and purpose, are listed in table 2. UN ويورد الجدول ٢ ثماني عشرة آلية مبتكرة مع نمطيتها وإمكانياتها والغرض منها.
    The Committee took a number of other decisions, which are listed in annex IV of the present report. UN 21- واتخذت اللجنة عدداً من القرارات الأخرى، التي ترد قائمة بها في المرفق الرابع من هذا التقرير.
    The sponsors are listed in documents A/C.1/61/L.51 and A/C.1/61/CRP.5. UN ومقدمو المشروع مدرجون في الوثيقتين A/C.1/61/L.51 و A/C.1/61/CRP.5.
    The documents before the Commission at its fifty-first session are listed in annex VIII of the present report. UN 165- ترِد في المرفق الثامن بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.
    The terms are listed in alphabetical order. UN وترد المصطلحات في قائمة مرتبة حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus