"are presented in annex" - Traduction Anglais en Arabe

• وترد في المرفق
• ترد في المرفق
• يرد في المرفق
• ويبين المرفق
• ويقدم المرفق

The calculated production and consumption data reported so far for 2013 are presented in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير بيانات الكميات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك حتى الآن أُبلِغَت عن عام 2013.

Details on the contributions are presented in annex 4 of this report.
وترد في المرفق 4 من هذا التقرير تفاصيل عن هذه المساهمات.

12. As a result of its discussions, the Bureau made a number of recommendations, which are presented in annex III to the present report.
12 - ونتيجــة لمناقشاته، قدم المكتب عددا من التوصيات ترد في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Overall trends in this period are analysed below, while trends in individual organizations are presented in annex I.
ويرد أدناه تحليل للاتجاهات الكلية في هذه الفترة، في حين يرد في المرفق الأول اتجاهات آحاد المنظمات().

The four subjects appear as four themes, together with subthemes, in annex I. The format and organization of the round-table discussions are presented in annex II.
ويبين المرفق الأول هذه المواضيع الأربعة والمواضيع المتفرعة منها، كمواضيع رئيسية ومواضيع فرعية. ويبين المرفق الثاني شكل مناقشات المائدة المستديرة وتنظيمها.

The planned and actual hours flown by helicopters used in the mission during the reporting period are presented in annex V.
ويقدم المرفق الخامس عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر التي تستخدمها البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Details on the donors that submitted multi-year pledges to regular resources are presented in annex 5 of this report.
وترد في المرفق 5 لهذا التقرير تفاصيل عن المانحين الذين قدموا تبرعات متعددة السنوات للموارد العادية للصندوق.

Details on the donors that submitted multi-year pledges to regular resources are presented in annex 4 of this report.
وترد في المرفق 4 لهذا التقرير تفاصيل عن المانحين الذين أعلنوا تبرعات متعددة السنوات في إطار الموارد العادية للصندوق.

Details on the complete list of donors to co-financing arrangements for 2005 are presented in annex 6.
وترد في المرفق 6 القائمة الكاملة بالمانحين في إطار ترتيبات التمويل المشترك لعام 2005.

Details on the complete list of donors to co-financing arrangements for 2005 are presented in annex 7.
وترد في المرفق 7 تفاصيل عن القائمة الكاملة للمانحين لترتيبات التمويل المشترك لعام 2005.

The liabilities that could be settled by the consolidated cash pool are presented in annex II;
وترد في المرفق الثاني الالتزامات التي يمكن تسويتها عن طريق مجمع النقدية الموحد؛

The amounts that could be returned are presented in annex III;
وترد في المرفق الثالث المبالغ الممكن ردها؛

The terms of reference of each pillar are presented in annex II.
وترد في المرفق الثاني اختصاصات كل ركن من هذه الأركان.

The monthly planned and actual hours flown by the seven military helicopters are presented in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير الساعات الشهرية المخططة والفعلية لتحليق طائرات الهليكوبتر العسكرية السبع.

Some tables and graphs on selected social development indicators are presented in annex III.
وترد في المرفق الثالث بعض الجداول والرسوم البيانية عن مؤشرات مختارة للتنمية الاجتماعية.

A complete list of series under each category and related data availability are presented in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالسلاسل المدرجة في إطار كل فئة، وكذلك مدى توافر البيانات ذات الصلة.

A list of the most commonly used provisions and minimum requirements included in IP agreements, either in the agreement as such or the attached project documents are presented in annex VII.
وترد في المرفق السابع قائمة بالأحكام الأكثر استخداماً والاشتراطات الدنيا المدرجة في الاتفاقات المبرمة مع شركاء التنفيذ، سواء في الاتفاق ذاته أم في وثائق المشروع المرفقة.

IN CAMBODIA The costs associated with the final stage of the liquidation of UNTAC are presented in annex VI, and supplementary information thereon in annex VII.
٩١ - ترد في المرفق السادس التكاليف المرتبطة بالطور اﻷخير من مرحلة تصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا وترد معلومات تكميلية في هذا الشأن في المرفق السابع.

A withdrawal schedule for military and civilian personnel for the period is provided in annex V, and civilian staff and related costs are provided in annex VI. Monthly rental costs for premises are presented in annex VII and a summary of requirements for air operations is provided in annex VIII.
ويرد في المرفق الخامس جدول انسحاب لﻷفراد العسكريين والمدنيين عن الفترة، كما ترد في المرفق السادس تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة. أما تكاليف الايجار الشهري للمباني فهي واردة في المرفق السابع بالاضافة إلى موجز للاحتياجات المطلوبة للعمليات الجوية يرد في المرفق الثامن.

Overall trends in this period are analysed below, while trends in individual organizations are presented in annex I. A. United Nations, funds and programmes
ويرد أدناه تحليل للاتجاهات الكلية في هذه الفترة، في حين يرد في المرفق الأول اتجاهات آحاد المنظمات().

Rental rates for premises are presented in annex XIII. Annexes XVI to XXVIII provide summaries of requirements and distribution of those requirements by location and/or by office in respect of vehicles, air operations, communications equipment, office equipment, data-processing equipment and generators.
ويبين المرفق الثالث عشر رسوم إيجاد اﻷماكن. ويتضمن كل من المرفقين السادس عشر والثامن والعشرين موجزا للاحتياجات من المركبات والعمليات الجوية ومعدات الاتصال والمعدات المكتبية ومعدات تجهيز البيانات والمولدات، مع بيان توزيعها حسب المواقع و/أو المكاتب، ويتضمن المرفق التاسع عشر قائمة بالاحتياجات المتعلقة بالعمليات اﻹعلامية والحملة اﻹعلامية المتعددة الوسائط.

The authorized and actual numbers of civilian police monitors in the mission area for the period from 1 June to 30 November 1994 are presented in annex III.
ويقدم المرفق الثالث العدد المأذون به والعدد الفعلي لمراقبي الشرطة المدنية في منطقة البعثة في الفترة من ١ حزيران/يونيه حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.