"are sealed" - Traduction Anglais en Arabe

• مغلقة
• مُغلقة
• مختومة
• بختم
• مغلقتان
• محكمة الإغلاق
• ومختومة

Don't think'cause these boxes are sealed up they're empty.
لا تعتقد لأن هذه الصناديق مغلقة لذلك هى فارغة

Electronic control units are sealed against moisture.
وحدات التحكم الإلكترونية مغلقة ضد الرطوبة

Parents' names should be on it. Records are sealed, so you might have to turn on the charm.
أسماء الأبوين يجب ان تكون بها ولكن السجلاتُ مغلقة لذلك قد تضطرين إلى إستخدام سحرك

These doors are sealed tight until the reboot's done in 40 minutes.
هذه الأبواب مُغلقة بإحكام حتى ينتهي إعادة التشغيل خلال 40 دقيقة.

There's no way to the roof. All access doors are sealed tight or engulfed in flames.
لا يُوجد طريق إلى السطح، جميع أبواب الدخول مُغلقة بشدّة أو ابتلعتها النيران.

He survived the attack in prison. All the records are sealed.
لقد نجا من الاعتداء في السجن جميع الملفات مختومة

Once a sales price is agreed the goods are sealed jointly by Endiama, the buyers and Angolan Customs, in the National Bank.
وبمجرد الموافقة على سعر البيع، تقوم إندياما، والمشترون، والجمارك الأنغولية في المصرف الوطني بختم البضائع معا.

My lips are sealed. Cross my heart, hope to die.
شفتاي مغلقتان على عكس قلبي الذي يأمل ان يموت

So, as you can see, the windows on the Patrice floor are sealed tight.
كما ترون.. النوافذ في طابق شركة بياتريس محكمة الإغلاق

As you know, their identities and records are sealed by the director.
وكما تعلمون هويتهم وسجلاتهم مغلقة من قبل المدير

WINDOWS are sealed AND THE DOOR WAS LOCKED. THE ALARM WAS TURNED OFF.
النوافذُ مغلقة والبابُ مقفل وجهازُ الإنذار مطفئ

The windows are sealed and hardened. Unbreakable.
النوافذ مغلقة ومُصلبة، وغير قابلةً للكسر

Those lockers are sealed. Only way she can get in there is if she knows the combination.
تلك الخزائن مغلقة , الطريق الوحيد فى أستطاعتها أن تكون هناك , إذا هى تعرف المجموعة

Nice try, Probie, but those tests are sealed court records.
محاولة جيدة أيها الإختباري. لكن تلك التحاليل هي سجلات مغلقة في المحكمة

He promised he would end the lock-in with your favorite song, "our lips are sealed."
"وعدني أنه سوف يختتم يوم الإقفال* بأغنيتكِ المفضلة "شفاهنا مغلقة ‏*يوم ترفيهي يقفل فيه على الطلاب في المدرسة حتى الصباح

Diplomatic pouches are sealed and their contents bypass T.S.A. and customs inspections.
الحقائب الدبلوماسيّة مُغلقة ومحتوياتها تتجاوز إدارة أمن النقل والتفتيش الجمركي.

We need units around to the front now, and make sure all the exits of this hotel are sealed.
نحتاج وحدات حول ،الواجهه الأمامية الآن وتأكد أن كُلّ المخارج لهذا الفندق مُغلقة

Stairs and elevators are sealed. We're going room to room.
السلالم والمصاعد مُغلقة سنذهب غرفة غرفة

PP73 For UN 0105, no inner packagings are required if the ends are sealed.
PP73 في حالة رقم الأمم المتحدة 0105، العبوات الداخلية غير ضرورية إذا كانت الأطراف مختومة.

For this reason, any claimed presumption that such powers are sealed within the reserved domain requires close scrutiny. "
ولهذا السبب، فإن أي افتراض مزعوم بأن تلك الصلاحيات مختومة داخل مجال محجوز يستلزم إمعان النظر فيه``().

The SAD and the other above-mentioned documents are sealed by inspector's seal.
ويقوم المفتش بختم الوثيقة الإدارية الوحيدة والمستندات المشار إليها.

I owe you one... no, no, no, no, no, no, old boy, my lips are sealed.
إنني مدين لك،لا،لا،لا لا،لا، أيها الفتى العجوز شفتاي مغلقتان

Make sure those cases are sealed.
تأكد أن تلك الصناديق محكمة الإغلاق.

Remember that the wings are sealed with wax, and if the sun is too hot, the wax will melt and you will plummet to the ground and almost certainly die.
تذكر أن أجنحة ومختومة بالشمع ، وإذا كانت الشمس حار جدا، وذوبان الشمع وسوف تنخفض إلى الأرض ويموت من شبه المؤكد.