| If there are no comments, Are there any requests for the floor? | UN | إذا لم تكن هناك تعليقات، هل هناك أي طلبات لأخذ الكلمة؟ |
| Are there any delegations who would like to take the floor at this time? I see the Ambassador of Sweden. | UN | هل هناك أي وفود تود تناول الكلمة في هذا الوقت؟ أرى أن سعادة سفير السويد يود أن يتكلم. |
| Are there any other delegations that would like to take the floor at this stage? I see Brazil. | UN | هل هناك أي وفود أخرى تود تناول الكلمة الآن؟ أرى أن البرازيل ترغب في أخذ الكلمة. |
| Are there any other delegations that mistakenly participated in the voting and wish not to participate in it? | UN | هل هناك أية وفود أخرى شاركت في التصويت عن طريق الخطأ وترغب في ألا تشترك فيه؟ |
| Are there any other questions you'd like me to expertly evade? | Open Subtitles | هل من اسئلة اخرى تريدون مني التملص منها بصفتي خبيراً؟ |
| Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? | UN | 3- هل توجد أي مؤسسات أو منشآت تُصنع فيها العقاقير المخدرة أو أملاحها على نحو مشروع؟ |
| Are there any delegations wishing to take the floor at this stage? | UN | هل هناك أي وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ |
| Are there any comments on the procedure I am recommending? | UN | هل هناك أي تعليقات على الإجراء الذي أوصي به؟ |
| Are there any other members who wish to speak? | UN | هل هناك أي أعضاء آخرين يرغبون في التحدث؟ |
| Are there any delegations wishing to express themselves in explanation of vote or position before action is taken? I see none. | UN | هل هناك أي وفود ترغب في الإعراب عن نفسها تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف قبل البت؟ لا أرى أحدا. |
| Are there any limitations or restrictions placed on the right to manifest one's religion or belief? | UN | :: هل هناك أي حدود أو قيود مفروضة على حق الشخص في المجاهرة بدينه أو معتقده؟ |
| Are there any others who wish to reunite with their loved ones? | Open Subtitles | هل هناك أي أشخاص آخرين يرغبون في جمع شملهم مع ذويهم؟ |
| Are there any steps leading to that alley or is it just a series of gentle ramps? | Open Subtitles | هل هناك أي درجات في الطريق الى ذلك الزقاق أم مجرد سلسلة من المطبات الخفيفة |
| Are there any other delegations wishing to take the floor? | UN | هل هناك أية وفود أخرى ترغب في تناول الكلمة. |
| Are there any movies coming up that are worth watching? | Open Subtitles | هل هناك أية أفلام ستصدر قريباً و تستحق المشاهدة |
| Are there any other delegations that would like to take the floor? I see none. | UN | هل من وفود أخرى تود تناول الكلمة؟ لا أرى أحداً. |
| Are there any establishments or premises where the licit manufacture of psychotropic substances or their salts takes place? | UN | 4- هل توجد أي مؤسسات أو منشآت تصنع فيها المؤثرات العقلية أو أملاحها على نحو مشروع؟ |
| Good. Stop. Are there any drummers in the house? | Open Subtitles | جيد, توقّفي, هل هناك أيّ طبّالون في البيت؟ |
| Are there any other Catholic males in the line of succession? | Open Subtitles | هل يوجد أي رجال كاثوليك آخرون في خط الخلافة ؟ |
| Are there any missing children in the area, Garcia? | Open Subtitles | هل هناك اي اطفال مفقودين في المنطقة غارسيا؟ |
| Are there any objections in considering this nuclear fuel exempt from these calculations but not from the verification provisions? | UN | هل توجد أية اعتراضات على النظر في إعفاء هذا الوقود النووي من هذه الحسابات، ولكن دون إعفائها من شروط التحقق؟ |
| There are films of the families in document storage, find them. You got'em? Are there any labels? | Open Subtitles | هناك أفلام العوائلِ في خزن وثيقةِ، يَجِدُهم هَلْ هناك أيّ علامات؟ |
| He used to come into my shop. Are there any witnesses? | Open Subtitles | كان دائما ما يأتى إلى محلى هل هناك أى شهود؟ |
| Are there any other delegations wishing to take the floor? | UN | فهل من بين الوفود من يرغب في تناول الكلمة؟ |
| Are there any dead spots on the CCTV? | Open Subtitles | أهناك أي أمكنة لا يمكن لكاميرات المراقبة رصدها ؟ |
| Are there any delegations that would like to take the floor at this time? I see none. | UN | فهل هناك أي وفود تود أن تتناول الكلمة الآن؟ لا أرى أي أحد لديه الرغبة في ذلك. |
| Are there any stories you'd like to tell to accompany these photos? | Open Subtitles | هل هنالك أي قصص تودين أن تخبريني إياها لإرفاقها بتلك الصور? |
| Are there any pledges not planning on going to the Omega Chi house? | Open Subtitles | أهناك أيّ متعهدات لم يخطّطُن للذهابُ إلى منزل الأوميغا كاي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 