"are we here" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن هنا
• هل وصلنا
• نحنُ هنا
• أتينا إلى هنا
• جئنا إلى هنا
• نحنُ هُنا
• نفعل هنا
• أنحن هنا

- Oh, we're turning in! We're here! - are we here?
اننا ننعطف باتجاههم ها نحن هنا هل وصلنا , أجل

Why are we here? We are here to confirm what we have already decided.
لماذا نحن هنا اليوم؟ نحن هنا لتأكيد ما قررناه فعلا.

Kono, if you believe him, then why are we here?
كونو، إذا كنت تصدقينه , لم نحن هنا ؟

We'll do whatever we can, but you don't like us much, so why are we here?
سوف نقوم بعمل كل ما نستطيع لكنك لا تحبنا كثيراً , لذا لماذا نحن هنا ؟

This is so fucked up. Why are we here?
هذا سيء جداً ، لماذا نحن هنا ؟

Hey, why are we here and not Coachella?
هي، لماذا نحن هنا و لسنا في احتفال كاشيلا؟

Yeah, I'm sorry, are we here to talk about each other's problems, or watch hockey?
أجل , أنا آسف , هل نحن هنا لنتحدث عن مشاكل بعضنا البعض , أم نشاهد الهوكي ؟

I'm sorry, are we here to talk about the man in the corner?
أنا آسف، نحن هنا للحديث عن الرجل في الزاوية؟

I mean, what are we here for, you know?
أعني، ما هي نحن هنا ل، هل تعلم؟

are we here to talk about boys, or do you see anything useful?
هل نحن هنا للتحدث عن الرجال ام انك ترى شى مفيد ؟

I'm sorry, are we here to share our feelings or to play cards?
انا آسف , هل نحن هنا لمشاطرة شعورنا أم للعب الورق ؟

are we here to talk about marriage or partnership?
هل نحن هنا لنتحدث عن الزواج أم الصداقة؟

Yeah, I get it. Turf wars. So why are we here?
نعم، فهمتها، سباق الحرب لذا، لماذا نحن هنا ؟

They ask who we are, we here to fix the church, you got that?
إذا قاموا بالسؤال عنّا نحن هنا لإصلاح الكنيسة،هل فهمت؟

Now, are we here to talk business or ass?
الآن، هل نحن هنا للتحدث عن العمل أو الأرْداف؟

So far it sounds like a standard double homicide. Why are we here ?
حتى الأن يَبدُو مثل القتلِ المُضاعف ,لماذا نحن هنا ؟

are we here to arrest criminals, or police?
هل نحن هنا لاعتقال المجرمين أو افراد الشرطه ؟

So why are we here in'84?
إذن لماذا نحن هنا في عام أربعة و ثمانين؟

But if it's not me, then why are we here?
لكن إن لم تكن أنا , لماذا نحنُ هنا ..

Why are we here, Brendan?
لماذا أتينا إلى هنا يا بريندن؟

Why are we here, Niki?
لِم جئنا إلى هنا يا (نيكي)؟

Well, then, you know, why are we here, if we don't matter to one another?
، حسناً ، أذن ، أتعلم ، لما نحنُ هُنا أن لم نكُن نهتم لأحدِنا الأخر ؟

Exactly. So why are we here?
تماما إذن ماذا نفعل هنا

are we here to discuss family heirlooms, or do we have more pressing concerns?
معذرةً، أنحن هنا لنقاش موروثات عائليّة أم أن لدينا أمورًا أهم؟