"are we still" - Traduction Anglais en Arabe

• هل ما زلنا
• هل مازلنا
• أما زلنا
• لا نزال
• ألا نزال
• هل لازلنا
• أمازلنا
• ألا زلنا
• نحن ما زلنا
• نحن ما زِلنا
• ألازلنا
• هل مازلت
• نحن لا تزال
• نحن لازلنا
• نحن مازلنا

Oh, how careless of me. Are we still on for tonight?
كيف نسيت هذا هل ما زلنا على موعدنا لليلة ؟

Hey, Clary, it's me. Are we still on for tonight?
مرحباً، "كلاري"، هل ما زلنا على موعدنا هذه الليلة؟

Are we still talking about Sam, or did you break up with someone, too?
هل مازلنا نتحدث عن سام؟ أم انك انفصلت عن أحد ما أيضا؟

Are we still bound, given our client's new status?
أما زلنا ملزمين بها بعد.. الوضع الجديد لموكلنا؟

What am I supposed to do? Is this a punishment or Are we still playing the game?
ما الذي من المفترض أن أفعله, هل هذا عقاب أم إننا لا نزال نلعب اللعبة؟

Hey, Are we still on for dinner tonight with Grandma and Grandpa?
مهلًا، ألا نزال على موعدنا للعشاء الليلة مع جدي وجدتي؟

Hey, Are we still getting the fake doctor discount?
مهلاً ، هل ما زلنا سنحصل على خصم اختصاصي الاقدام الوهمي ؟

Are we still going to the lake this weekend?
هل ما زلنا نذهب إلى البحيرة في نهاية هذا الأسبوع؟

So, Are we still on for our little weekend?
اذًا، هل ما زلنا متفقين على أجازتنا الصغيرة هذا الأسبوع؟

Are we still going to go to that Chaucer reading Friday?
هل ما زلنا سنذهب إلى قراءة تشاوسر يوم الجمعة؟

Are we still on for the movie tomorrow night?
هل ما زلنا على موعدنا لرؤية الفيلم ليلة الغد ؟

It seems like it doesn't matter now, but Are we still going on this trip?
يبدو أن الأمر ليس مهماً الآن لكن هل مازلنا سنذهب لهذه الرحلة؟

Are we still talking about systems software here?
هل مازلنا نتحدث عن انظمة البرمجيات هُنا؟

Oh, my God. Are we still in that little Satan shop?
يا الهي، هل مازلنا في هذا المتجر الشيطاني؟

Are we still on for dinner tonight for our annual Monday night because-it's-my-only-night-off dinner?
أما زلنا على موعدنا العشاء الليلة للذكرى السنوية بليلة الإثنين لأنها ليلتي الوحيدة التي أكون فيها متاحة للعشاء؟

Why Are we still worried about women in science?
لماذا لا نزال نشعر بالقلق إزاء وضعية المرأة في المجال العلمي؟

Are we still seeing your brother Friday night?
إذاً، ألا نزال على موعد للقاء أخيك للعشاء ليلة الجمعة؟

Are we still in Orion's Arm? Still in the Milky Way?
هل لازلنا فى ذراع أوريون هل نحن فى درب اللبانه؟

And if I don't get the job, Are we still going to smoke that pot?
وإن لم أحصل على الوظيفة، أمازلنا سندخّن الحشيشة؟

Are we still on? I know we said 9:00.
ألا زلنا موجودين أذكر أننا قلنا الساعة التاسعة.

- Why Are we still letting her run shit?
لماذا نحن ما زلنا السماح لها تشغيل القرف؟

No, she doesn't, why Are we still talking about this?
لا، هي لا، التي نحن ما زِلنا نَتحدّثُ عن هذا؟

Hey,Are we still on to study tomorrow night at the library?
مهلاً , ألازلنا على موعدنا للمذاكر ليلة غدٍ في المكتبة؟

Are we still thinking this is all about tanking a telescope company?
هل مازلت تعتقد أن الأمر كله بسبب تخزين شركة التيلسكوب؟

Are we still going on our family camping trip?
نحن لا تزال جارية في رحلتنا الأسرة المخيمات؟

I'm sorry, Are we still having the same conversation?
انا آسف.هل نحن لازلنا نخوض نفس المحادثة؟

Are we still sure Kaylie's coming? - Yeah.
هل نحن مازلنا متأكدون بأن كيلي سوف تحضر ؟