"are we talking about here" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي نتحدث عنه هنا
• الذي نتكلم عنه
• التي نتكلم عنها هنا
• عمّ نتحدّث
• مالذي نتحدث عنه هنا
• نتحدّث عنها هنا

How big a moral are we talking about here?
ما مدى كبر الهدف المعنوي الذي نتحدث عنه هنا ؟

Let's stay on problem. What kind of danger are we talking about here?
دعونا نبقى على المشكلة، ما نوع الخطر الذي نتحدث عنه هنا ؟

And how much are we talking about here?
وكم المبلغ الذي نتحدث عنه هنا ؟

How fancy are we talking about here?
ما مدى فخامة الزفاف الذي نتكلم عنه ؟

Exactly how much vomit are we talking about here, Anne?
ما كمية القيء تحديداً التي نتكلم عنها هنا يا "آن"؟

All right, what are we talking about here?
حسناً، عمّ نتحدّث هُنا؟

What exactly are we talking about here, gentlemen?
مالذي نتحدث عنه هنا بالضبط، أيّها السادة ؟

On a scale of one to ten... how much weeping are we talking about here?
ما مدى الندم الذي نتحدث عنه هنا ؟

What are we talking about here, doc... a time traveler?
ما الذي نتحدث عنه هنا دكتور ... السفر عبر الزمن؟

What are we talking about here, Mom?
ما الذي نتحدث عنه هنا , يا أمي ؟

What are we talking about here?
ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

So, what are we talking about here?
أذن ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

Who-who are we talking about here, Randall?
من الذي نتحدث عنه هنا يا (راندل)

- What are we talking about here?
-ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

What are we talking about here, Fred?
من الذي نتحدث عنه هنا يا (فريد)؟