"are worth" - Traduction Anglais en Arabe

• تساوي
• ويجدر
• تساوى
• تبلغ قيمة
• تستحق
• تساويه
• هي يستحق
• أنت يساوي
• تساوين
• اصبحت قيمتها
• قيمتها أكبر

You, er, you do realise that those clothes are worth at least?
أنت .. أنت تدرك بأنّ هذه الملابس هل تساوي على الأقل؟

People think these cars are worth far more than we actually paid.
الناس يعتقدون بأن هذه السيارات تساوي أكثر بكثير من الذي دفعناه

The documents in the box are worth over 10 million.
الوثائق في الصندوق تساوي أكثر من 10 ملايين دولار

The following relevant aspects of his professional experience are worth highlighting:
ويجدر التنويه بالجوانب التالية لسجله المهني التي تتصل بهذا السياق:

Abbs, tell him what those four uncut diamonds are worth.
آبز,أخبريه كم تساوى هذه الألماسات الأربعه

First editions are worth, literally, hundreds of thousands of pounds.
تبلغ قيمة نسخة من الطبعة الأولى مئات الآلاف من الجنيهات الاسترلينية. ‏

I mean, wonderful things that are worth living for.
أعني، أشياء مذهلة التي تستحق العيش من أجلها.

International human rights relevant to women's well-being are worth nothing in countries where there are no enforceable measures to make them effective.
وحقوق الإنسان الدولية التي تخص مصالح المرأة لا تساوي شيئا في البلدان التي لا تنفذ فيها سوى تدابير لإعمال هذه الحقوق.

The messy deaths of a few guilty people are worth millions of innocent lives.
الفوضى التي فعلها بعض الأشخاص الهامين تساوي أرواح الملايين

Sealand of the Pacific closed its doors and was looking, I guess, to make a buck on the way out, and these whales are worth millions of dollars.
أن تُحقق بعض الأموال أثناء إغلاقها. وهذه الحيتان تساوي الملايين من الدولارات.

Moon rocks are worth ten times their weight in diamonds.
صخور القمر تساوي عشرة أضعاف وزنها من الألماس.

On some days, Meahri and Tae San wear clothes that are worth a mid-size car.
فى ايام، ماري و تاي سان يرتدون ملابس تساوي ثمن سيارة متوسطة الحجم.

Right now, our shares are worth $12,356 each.
الى الان, اسهمنا تساوي 12,356 دولار على حده

Practice regarding the programmes has changed shape and emphasis in many respects, compared to the original concept, but the programmes remain relevant and are worth continuing and enhancing.
وفي الممارسة العملية، تغير شكل هذه البرامج وتركيزها في جوانب عديدة، مقارنةً بمفهومها الأصلي، إلا أن البرامج ما زالت مجدية ويجدر مواصلة العمل بها وتعزيزها.

The broad intersectoral consultation process that preceded these reports and the positive and the spontaneous contributions made by civil society are worth highlighting.
ويجدر إلقاء الضوء على عملية التشاور الواسعة فيما بين القطاعات التي سبقت وضع هذا التقرير وعلى إسهامات المجتمع المدني الإيجابية والتلقائية.

These hands are worth millions so we're gonna get you upstairs, we're gonna get you cleaned up.
هذه اليد تساوى الملايين ولذلك سنصعد الى الاعلى وسنقوم بتنظيفه

The rights are worth at least 50 million.
فتلك الحقوق تساوى على الأقل 50 مليون دولار

As prescribed in the Education Finance Act, the scholarships are worth 500 pesos each and represent a total investment of 250 million pesos.
وكما ذُكر في قانون تمويل التعليم، تبلغ قيمة كل منحة دراسية 500 بيسو، وتمثل هذه المنح استثمارا إجماليا قيمته 250 مليون بيسو.

It helps you determine which risks are worth taking.
فهو يساعدك على تحديد أي الأمور تستحق المجازفة

Do you have any idea what souls are worth?
ألديك فكرة عما تساويه الأراوح الآن؟

These are worth every...
هذه هي يستحق كل...

So you're saying that you are worth two of me.
لذا أنت تَقُولُ ذلك أنت يساوي إثنان منّي.

I'm confident, however, that you are worth far more to your people than a crippled old blind man.
لكنني واثق بأنك تساوين الكثير لجماعتك أكثر من معاق أعمى

I mean, I didn't want the stuff, but the pills are worth three times what the guy owed us, and that's all we were gonna get.
اعني , ,لم اكن اريد هذه الاشياء لكن الحبوب اصبحت قيمتها ثلاث ,اضعاف ما كان الرجل يدينه لنا وهذا كل شي . نحن ذهبنا من اجل الحصول عليه 992 00:

The parts alone are worth four, five times the Blue Book value of the car.
نعم بالتأكيد القطع وحدها قيمتها أكبر بأربع أو خمس مرات من قيمة السيارة في قائمة أسعار السيارات