"are you doing this" - Traduction Anglais en Arabe

• تفعل هذا
• تفعلين هذا
• تفعل ذلك
• تفعلون هذا
• تفعلين ذلك
• تفعلُ هذا
• تقوم بهذا
• تَعْملُ هذا
• تفعلون ذلك
• تفعلي هذا
• تقوم بذلك
• تفعل كل هذا
• تفعلى هذا
• تقومين بهذا
• تَفعل هذا

It doesn't mean they weren't there. Why are you doing this? ...
هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟

Why are you doing this, for real, not some crap about getting to do what you want to do?
لماذا حقيقةً أنتَ تفعل هذا ؟ و لا تخبرني تفاهاتٍ عن كونكَ تريد فعل ما ترغب بفعله

What is this place? Why are you doing this?
ما هذا المكان ؟ لماذا تفعل هذا ؟

If you weren't assigned to me, then w... why are you doing this?
إذا لم تكوني موكلة بي ، إذاً .. لماذا تفعلين هذا ؟

- Why are you doing this now?
و العيش بسذاجة ، لماذا تفعلين هذا فجأة ؟

Charlie, I'm with someone. Why are you doing this now?
شارلي، إنني أخرج مع أحدهم فلماذا تفعل ذلك الآن؟

We need to be moving forward, not back-- what-- why are you doing this to me?
يجب أن نتحرك إلى الأمام لا أن نرجع إلى الخلف ماذا ؟ لماذا تفعلون هذا بي ؟

It's not like that. Why are you doing this?
الامر ليس كما تظنين لما تفعلين ذلك ؟

Why are you doing this? I'm in the baseball business.
لماذا تفعل هذا ؟ انا ادير اعمال البيسبول

I don't mean to pry, but I don't know why are you doing this.
لا اقصد ان اتطفل ولكن انا لا اعرف لماذا انت تفعل هذا

Jack, we have five minutes until we crash the aircraft, so why are you doing this right now?
جاك .. لدينا خمس دقائق قبل ان تتحطم هذه الطائرة لماذا تفعل هذا الان ؟

Besides being a culinary show-off, why are you doing this?
بجانب كونكَ طباخ مستعرضاً لمَ تفعل هذا ؟

I said, are you doing this because I'm your only brother, or because I'm your only friend?
قُلت له ، أأنت تفعل هذا لانني أخوك الوحيد، أم لأنني صديقك الوحيد؟

By any chance, are you doing this because I made you wait for just a couple of minutes?
هل تفعل هذا ، لإنني جعلتك تنتظر لعدة دقائق؟

- Dad, this is dumb and inconvenient for me. Why are you doing this now?
أبي، هذا سخيف وغير مريح لي، لماذا تفعل هذا الآن؟

Why are you doing this again, making me scared?
لما تفعلين هذا ثانية و تجعلني أخاف ؟

Jill, where are you? Why are you doing this?
جيل اين انت , ولماذا تفعلين هذا ؟

Why are you doing this now?
لماذا تفعلين هذا الأن؟ لأنني لا أريد أن أقتله

Why are you doing this?
أمام لجنة الكونجرس التي تمتلك كرسياً بها لماذا تفعل ذلك ؟

I hate to say I told you so. Why are you doing this?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

I told you to burn everything. Why are you doing this?
.أخبرتكِ بأنّ تحرقي كلّ شيء لماذا تفعلين ذلك

Director, why are you doing this to me?
أيها المخرج لماذا تفعلُ هذا لي؟

You have history with this woman, so I just want to know are you doing this because you feel sorry for her or because you want to pay her back or because you love her or what?
لديك تاريخ مع هذه المرأة ولكنني أريد أن اعلم هل تقوم بهذا لأنك تشعر بالأسف من أجلها؟

- Why are you doing this, girls? - We can't take this money.
الذي تَعْملُ هذا بنات نحن لا نَستطيعُ أَخْذ هذا المالِ

Why are you doing this to me?
لماذا تفعلون ذلك بي ؟

are you doing this to protect him?
‫هل تفعلي هذا لحمايته؟

It is a terrible idea! I mean, are you doing this just to screw with me?
إنها فكرةٌ سيئة، أعني، عل تقوم بذلك لتخالف رأيي؟

You don't even know me. Why are you doing this?
أنت لا تعرفني فلماذا تفعل كل هذا لي ؟

Why are you doing this to me?
لماذا تفعلى هذا بى ؟

I can't even follow her in her death because I have to go on living. So, why in the world are you doing this to us?
لماذا تقومين بهذا لشخص حيّ يتألم؟

Why are you doing this to me, sir?
لماذا تَفعل هذا بي، سيّدي؟