"are you saying" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تقول
• الذي تقوله
• أتقول
• هل تقولين
• الذي تقولينه
• أتقولين
• أنت تقول
• هل تقصد
• الذى تقوله
• هل تقصدين
• الذي تقصده
• الذي تعنيه
• أتقصد
• هل تقولي
• هَلْ تَقُولُ

Wait, Mom, Are you saying that Aunt Gayle stole your Delta Burke wink and finger gun story?
انتظر، أمي، هل تقول أن العمة غيل سرقت لديك دلتا بورك غمزة وقصة بندقية الاصبع؟

Are you saying that I'm out for the semester?
هل تقول انني سأكون خارج الدراسه لفصل كامل؟

We are on our way to another interview, so just what Are you saying!
نحن في طريقنا إلى مقابلة أخرى لذا ما الذي تقوله

As a Special Attack Unit Training Officer what Are you saying!
،بصفتك ضابط تدريب بقوة الهجوم الخاصة ! ما الذي تقوله

Are you saying that your memory only goes back four months?
أتقول إن أقصى ما تذكره يعود إلى 4 أشهر فقط؟

Are you saying her art is more art than our art?
هل تقولين أن فنها أكثر فناً من الفن الخاص بنا؟

So... what-what Are you saying, I'm a walking corpse right now?
... لذا ما الذي تقولينه أنا الآن جثة تمشي ؟

Are you saying that you want me to fuck Ospina?
هل تقول أنك تريد أن يمارس الجنس مع أوسبينا؟

Are you saying that you don't know who attack you?
هل تقول أنّك لا تعرف مَن الذي أعتدى عليك؟

Are you saying the U.S. wish to assist Japan in it's crisis?
هل تقول إن الولايات المتحدة ترغب في مساعدة اليابان في الأزمة؟

Wait, Are you saying that Cortes was trying to frame me?
إنتظر, هل تقول أن كورتس كانت تحاول تلفيق إلى تهمه

So, what Are you saying?
تعويذة الشفاء أذن .. ما الذي تقوله أنت ؟

Stop trying to be somebody you're not. What Are you saying?
توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟

So, wait, what Are you saying?
لذا , مهلاً , ما الذي تقوله ؟ أن واحداً منهم كان يحاول صنع وحش ؟

Are you saying that you did not have the general contact members of the House Intelligence Committee?
أتقول أنك لم تطلب من الجنرال أن يتواصل مع أعضاء لجنة الإستخبارات في مجلس الشيوخ؟

Are you saying our machines can't pick them up?
أتقول بأنّ آلالاتنا لا يمكن أن تلتقطهم ؟

Are you saying that you think that someone pushed you?
هل تقولين بأنك تعتقدين بأن أحد قام بدفعك ؟

Are you saying I should have let him have his way?
هل تقولين انه كان ينبغي علي أن أجعله يأخذ طريقه؟

So what Are you saying, your husband left you for a dog trainer?
إذا الذي تقولينه أن زوجكِ تركِ لأجل مدرب الكلاب؟

Are you saying the jury should find the defendant not guilty?
أتقولين بأن هيئة المحلفين عليهم إيجاد المدعى عليه غير مذنب؟

Are you saying that what the Fuhrer is doing is wrong?
هل تحاول أنت تقول أن الذي يفعله فوهرير غير صحيح؟

Are you saying that the trip is canceled unless you come along?
هل تقصد أن الرحلة ملُغاه ما عدا لو أنك انظميت لها

What Are you saying? I'm saying...
ما الذى تقوله ؟ لدى متكيفٌ اخلاقى خاص بى

Are you saying BCU players from two separate seasons threw games?
هل تقصدين أن الفريق لعب هجمتان في مواسم منفصلة ؟

- I know you don't trust me. - What Are you saying?
-أعلم بأنكَ لا تثق بي إذاً, ما الذي تقصده ؟

Karen,what the hell Are you saying?
كارن، ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟

Look how that turned out. Are you saying that he shouldn't be a detective anymore?
أتقصد بأنّهُ لايجبُ أن يكون مُحقّقًا مٌجدّدًا؟

Are you saying that our palm printmay be useless for identification?
هل تقولي أنه لا فائدة لهذا الشعار في تحديد الهوية

Are you saying that Kiki has a self-image problem?
هَلْ تَقُولُ بأنّ كيكي عِنْدَهُ مشكلة صورةِ ذاتيةِ؟