| Headquarters is determined to make a complete breakthrough. - Why are you smiling? | Open Subtitles | القيادة مصممة على إختراق العدو أنت تبتسم |
| So smile. are you smiling? Just kidding. | Open Subtitles | أبتسم ، هلا تبتسم أنني أمزح فقط |
| Why are you smiling at me? | Open Subtitles | ... عليكَ ان تثق بي إذاً و لمَ تبتسم لي؟ |
| Why are you smiling this early in the morning? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين هكذا في وقت مبكر من الصباح؟ |
| Hey... are you smiling at me? | Open Subtitles | سيخدعونكِ إن أرادوا ذلك هل تبتسمين لي؟ |
| I just need some time to mys-- what are you smiling about? | Open Subtitles | أنا بحاجة لبعض الوقت مع... لماذا تبتسم ؟ |
| Why are you smiling like an idiot? | Open Subtitles | لماذا تبتسم وكأنك أحمق؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | ما كنت تبتسم حول؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تبتسم ؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | ما الذي تبتسم حوله؟ |
| What are you smiling at, hedgehog boy? | Open Subtitles | علام تبتسم ايها القنفذ |
| - It didn't match our victim. - Okay, so why are you smiling? | Open Subtitles | إنها تطابق الضحية - حسناً ولماذا تبتسمين ؟ |
| What are you smiling at? I want those photographs. | Open Subtitles | على ما تبتسمين أريد هذه اللوحات |
| You're smiling. Why are you smiling? | Open Subtitles | أنت تبتسمين لماذا أنت تبتسمين؟ |
| - Why are you smiling like that? | Open Subtitles | - لماذا تبتسمين هكذا؟ - مالذي تتكلمين عنه؟ |
| What are you smiling at, freak? | Open Subtitles | على ما تبتسمين أيتها المعتوهه؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسمان هكذا؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | لماذا أنت مبتسم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 