"are you telling" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تقول
• أتقول
• هل تقولين
• أنت تقول
• أتقولين
• هل تقولون
• كنت تقول
• هل تخبرني
• الذي تقوله
• أتريد القول
• اتقول
• أتخبرني أن
• هل تخبرنا
• هل تقولي
• أنت تخبرني

Are you telling me Harkness was married to a stripper?
هل تقول لى ان هاركينس كان متزوجا بعارضة متعرية؟

Are you telling me some computer geek like Collier is a celebrity?
جي هل تقول أن مهووس بالحاسوب مثل كولير هو شخص مشهور؟

Are you telling me that those sounds are coming off Eros?
هل تقول لي أن تلك الأصوات قادمة من ايروس؟

- Are you telling me to glide at 200 feet?
أتقول لي أن أطير شراعيا على إرتفاع 200 قدم؟

Look, Are you telling me the preacher's calling the shots around here?
إنظر، أتقول لي أن الواعظ هو من يتخذ القرارات هنا؟

Are you telling me that you think Alex killed himself?
هل تقولين لي أنّك تعتقدين أن اليكس قتل نفسه؟

So Are you telling me I'm on that list now?
حتى أنت تقول لي أنا في تلك القائمة الآن؟

Are you telling me your plan is just to phone it in until January 20th?
مهامك هل تقول لي إنك تنوي تأدية مهامك روتينياً حتى 20 يناير؟

Are you telling me none of you has ever seen a talking dog before?
هل تقول لي أيا منكم هل سبق لك أن رأيت كلبا يتحدث من قبل؟

Are you telling me that you've never sold information about a train shipment to Polish resistance?
هل تقول لي أنك لم بيعها المعلومات حول شحنة القطار إلى بولندي المقاومة؟

Are you telling me all the drugs in the U.S.
هل تقول لي جميع الأدوية في الولايات المتحدة

Are you telling me that an institution of this size with only a half a dozen patients in it has absolutely no medication at all?
هل تقول لي أن مؤسسة بهذا الحجم فيها فقط نصف دزينة من المرضى ليس فيها أية أدوية على الإطلاق؟

Are you telling me my father doesn't know how to drive a car?
‫هل تقول لي أن والدي لا يعرف ‫كيف يقود سيارة؟

Are you telling me there's no connection between a comedy club and a chicken restaurant?
أتقول لي لا يوجد هنالك علاقة نادٍ للترفيه ومطعم دجاج ؟

Are you telling me that you don't trust me to put your needs above the firm's?
أتقول لي أنك لا تثق بي لأحقق لك مصلحتك فوق مصلحة الشركة ؟

Are you telling me my wholesale flower vendors are gay?
أتقول لي أن بائعي الأزهار بالجملة مثليين؟

Are you telling me we go to bed by 9?
هل تقولين لي أننا نخلد إلى الفراش الساعة التاسعة؟

Are you telling me you know nothing of such financial matters?
‫هل تقولين إنك لا تعلمين ‫بهذه الأمور المالية

And Are you telling me you need a fake degree?
وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟

Are you telling me that you had it when you were alive?
أتقولين لي بأنه كان بحوزتكِ عندما كنت حية؟

Are you telling me you didn't rob the bank?
هل تقولون لي انكم لم تقوموا بسرقة البنك؟

So, Are you telling me that I don't need to go on this date with her tomorrow night?
لذا، كنت تقول لي أنني دون أبوس]؛ ر حاجة للذهاب في هذا التاريخ معها ليلة الغد؟

Are you telling me an SVR agent stole the files or not?
هل تخبرني أن عميل روسي سرق هذه الملفات أم لا ؟

Listen, little man, what else are you, telling my kid behind my back, huh?
إسمع أيّها الصغير، ما الذي تقوله لإبنتي من ورائي؟

Are you telling he shot this boy in the head and then went digging around in there with a pocket knife?
أتريد القول أنه أصابه برأسه ثم حفره بسكين كي يخرج الرصاصة ؟

Are you telling me that I can't go to the bathroom in my apartment?
اتقول لي أنه لا يمكنني ان ادخل حمام منزلي؟

Are you telling me over 50,000 people have seen this?
أتخبرني أن اكثر من خمسين ألف شخص شاهدوا هذا؟

Are you telling us that you are the ones that activated the attack code?
هل تخبرنا بأنّكم الأشخاص الذين نشطتم شيفرة الهجوم؟

Are you telling me you don't know the authorized areas?
هل تقولي لي أنك لا تعرفين المناطق المصرح بها؟

So Are you telling me that you're gonna bail on me on your one day off of work to spend more time with your boss?
إذاً فهل أنت تخبرني أنك ستتخلّى عني في يوم إجازتك لتقضي وقتاً أكثر مع مديرك؟