"aren't supposed" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يفترض
• ليس من المفترض
• لا يُفترض
• لم تفترض

First of all, animals aren't supposed to make mistakes.
‫أولاً، لا يفترض أن ترتكب‬ ‫الحيوانات الأخطاء. ‬

I mean, these types of things-- They aren't supposed to be real.
أعني , هذه الأنواع من الأشياء لا يفترض أن تكون حقيقية

She put in her own lock. People aren't supposed to do that.
لقد وضعت قفل بالداخل الناس هنا لا يفترض بهم فعل هذا

Plenty of people come to your lectures that aren't supposed to.
-الكثير من الناس يأتون لمحاضرتك ليس من المفترض لهم المجيء

I don't know who you think you are, but men aren't supposed to grow tits, and yet there they are, atop your little paunch.
أنا لا أعرف من أنت تعتقد أن تكون، ولكن الرجال ليس من المفترض أن تنمو لها ثديين، ومع ذال ها هيا هناك، فوق كرشك.

His workers aren't supposed to start until 8:00 a.m.
عُماله لا يُفترض أن يبدؤا حتى الثامنة صباحاً.

Innocent people aren't supposed to go to prison.
لا يفترض أن يذهب الأشخاص البريئون إلى السجن

We aren't supposed to. It was supposed to be destroyed by 2007 according to the Chemical Weapons Convention.
لا يفترض ذلك من المفترض أنه دُمر عام 2007

Where we're from, men aren't supposed to dress like that.
لا يفترض أن يرتدي الرجال ملابس كهذه من حيث أتينا

Oh, shit...aren't supposed to run out of drugs ever.
آه، اللعنة... لا يفترض بهم بيع المخدرات أبدا.

The other things he did, ladies aren't supposed to talk about those things, but I imagine brothel keepers talk about them all the time.
لا يفترض بالسيدات أن تتحدثن عن الأمور الأخرى التي فعلها، ولكن أتخيل أنّ أصحاب بيوت الدعارة يتحدثون عنها طوال الوقت

Yeah, uh, devout Muslim women aren't supposed to be seen uncovered by men.
أجل، إمرأة مسلمة متديّنة لا يفترض بها أن تتعرّى أمام الرجال

It's brain fuel. They're struggling in there. Things are catching fire that aren't supposed to.
هذا وقود للعقل، فهما تناضلان بالداخل، وثمّة أشياء تحترق لا يفترض احتراقها.

We aren't supposed to know, not for certain, and I think that's the point.
نحن لا يفترض بنا ان نعرف، ليس بالتأكيد واعتقد انها هذه هي النقطة

But, there are reasons why girls your age and men his aren't supposed to be together.
هناك أسباب لا يفترض للفتيات من بعمرك أن يكونوا مع أشخاص من عمره

It's M.S. - Apologies aren't supposed to make you feel better. They're supposed to make the other person feel better.
لا يفترض بالاعتذار أن يشعرك بالتحسّن بل أن يشعر الشخص الآخر بالتحسّن

There aren't supposed to be any blackouts.
ليس من المفترض أن يحدث انقطاع للتيار الكهربائي.

Daddies aren't supposed to do that to their kids.
ليس من المفترض على الآباء أن تفعل هذا لأبنائهم.

Well, there won't be any trucks there that aren't supposed to be there.
لن تكون هناك أي شاحنات ليس من المفترض أن يكون هنالك

Familiars aren't supposed to be sexually involved with their witches.
ليس من المفترض أن يقيم العشراء علاقات جنسية مع سحرتهم

You aren't supposed to once come here at all.
لا يُفترض بكِ أن تأتي إلى هنا مهما كانت الظروف.

Hey, I know that this can be weird for you, how parents aren't supposed to date.
أعلم أنّه يُمكن أن يكون هذا غريباً لكِ، كيف لا يُفترض بالوالدين أن يُواعدا غرامياً.

Animals that aren't supposed to exist like Sasquatch and the Ogopogo...
الحيوانات التي لم تفترض للإيجاد مثل ساسكواتش وأوجوبوجو...