"aren't we all" - Traduction Anglais en Arabe

• ألسنا جميعاً
• ألسنا جميعا
• ألسنا كلنا
• أليس كلنا كذلك
• ألسنا جميعنا
• ألسنا جميعًا
• أليس جميعنا كذلك
• جميعاً كذلك

In a way, Aren't we all guilty of bribing the janitor to take her file and give it to me?
بشكل ما ألسنا جميعاً مذنبين في رشوة عامل النظافة لأخذ ملفها و إعطائه لي؟

Let me look at you. A little pink-eyed, but Aren't we all?
دعنى أنظر لك عينك حمراء قليلاً , ولكن ألسنا جميعاً كذلك ؟

Oh, come on, man. Aren't we all henchmen?
بالله عليك يارجل ألسنا جميعاً مساعدين؟

Aren't we all in grave danger all the time?
ألسنا جميعا في خطر محدق في كل وقت؟

Maybe he's confused. Aren't we all?
ربما كان مضطربا ألسنا جميعا كذلك؟

Fellow graduates, I am a mathlete, but in a way, Aren't we all mathletes?
زملائي الخريجيين إنني شخص رياضي لكن بطريقة ما ألسنا كلنا رياضيين ؟

Aren't we all?
أليس كلنا كذلك ؟

But Aren't we all in the same business?
لكن ألسنا جميعاً في نفس العمل؟

Probably, but Aren't we all?
أغلب الظن نعم, لكن ألسنا جميعاً هذا؟

I mean, Aren't we all on the same team?
أعني، ألسنا جميعاً في نفس الفريق؟

Aren't we all quiet this morning?
ألسنا جميعاً هادئين هذا الصباح؟

I mean, Aren't we all getting a little too sensitive?
ألسنا جميعاً نبالغ في الحساسية؟

Aren't we all running from the chain saws in our past?
ألسنا جميعاً نجري من مذابح ماضينا ؟

Aren't we all?
ألسنا جميعا مذنبين بشكل أو بأخر ؟

Aren't we all just members of organized crime?
ألسنا جميعا مجرد أفراد الجريمة المنظمة؟

Aren't we all.
ألسنا جميعا كذلك

Aren't we all?
ألسنا جميعا نسعى للخلاص؟

- Barkeep, I'm looking for a girl. - Aren't we all?
أيها العامل أنا أبحث عن فتاة - ألسنا كلنا كذلك؟

- I suppose you know I'm very rich. - Aren't we all?
أفترض انك تعرف اننى ثرى جدا ألسنا كلنا أغنياء ؟

And in a way, Aren't we all Bruisers?
وبطريقة أو بأخرى ألسنا كلنا بروزر؟

Oh. Aren't we all, girl?
ألسنا جميعنا كذلك, يا فتاة؟

So you've got to be grateful for what you have, because when you think about it, Aren't we all just random pieces lost in the carpet of life, looking for where we fit?
لذا، يجب أن تكون ممتنًا على ما لديك لأنه عندما تفكر في الأمر ألسنا جميعًا قطعًا متناثرة ضائعة في سجادة الحياة

Aren't we all.
أليس جميعنا كذلك