"arrest you" - Traduction Anglais en Arabe

• القبض عليك
• اعتقالك
• إعتقالك
• أقبض عليك
• باعتقالك
• بإعتقالك
• أقبض عليكِ
• اقبض عليك
• بأعتقالك
• القبض عليكم
• اعتقلك
• تعتقلك
• نقبض عليك
• يعتقلك
• قبضت عليك

You know, right now, if I wanted to, I could arrest you.
كما تعلم، الآن إذا أردت فعل شيئاً، فبوسعي إلقاء القبض عليك.

If I didn't arrest you that night in the park, I'm not going to arrest you now.
إن لم ألق القبض عليك في الحديقة في تلك الليلة فلن ألقي القبض عليك الآن

Dale, you gotta stop doing this, or I'm gonna arrest you, okay?
,عليك التوقف عن هذا يا ديل وإلا فسألقي القبض عليك.. أوكي؟

Because that would have cost me the satisfaction... of being able to arrest you myself.
وإلا لحرمني من سعادة غامرة لدى اعتقالك شخصيًّا.

So, why don't you step back behind the media line before I'm forced to arrest you.
لذا لمَ لا تتراجع خلف خطّ الإعلام قبل أن أُجبر على إعتقالك.

I shall now arrest you before you interfere with the park's nut car caper.
ينبغي أن أقبض عليك الآن قبل أن تتصرف بحماقة مع عربة البندق.

One... you walk out that door, and we arrest you.
الأول.. أذا خرجت من هذا الباب .سيتم القبض عليك

I am the police. And I'm here to arrest you.
أنا الشرطه ، و لقد جئت لإلقاء القبض عليك

I can arrest you for impersonating a peace officer.
استطيع ان ألقي القبض عليك لأنتحال شخصيه ضابط

Perhaps I should arrest you for obstructing an investigation.
ربما ينبغي أن ألقي القبض عليك لعرقلة التحقيق

Now I'm going to have to arrest you for assaulting a police officer.
الآن أنا ذاهب الى ان القبض عليك بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة.

If you go in there voluntarily, they might just arrest you.
إذا ذهبت هناك متطوعاً قد يلقون القبض عليك

Give me one good reason why I shouldn't arrest you for assault.
امنحني سبباً واحداً لكى لا ألقي القبض عليك بسبب الإعتداء على شخصاً ما ؟

Which, by the way, is illegal, and I could arrest you for it.
والذي بالمناسبة أمر غير شرعي ويمكنني اعتقالك لأجل ذلك

She doesn't want to rob you or arrest you or charge you with insurance fraud.
هي لا تريد سرقتك أو إعتقالك أو إتهامك بالإحتيال في التأمين

Either I arrest you now or I follow you to the state line.
إما أقبض عليك الآن أو أتبعك حتى حدود الولاية

Sign the deal, or we arrest you by the end of the night.
وقّع الاتفاق، وإلا قمنا باعتقالك مع نهاية الليلة.

If the cops arrest you, you're guilty of something.
إذا قامت الشرطة بإعتقالك فأنت مذنب بشئ ما

You can either hop in the car or I'll arrest you for jay-walking.
إما أن تركبين في الخلف أو أقبض عليكِ بتهمة عدم عبور الشارع من الأماكن المخصصة لذلك

Maybe you have, maybe you haven't, but it's grounds enough for me to arrest you.
ربما , وربما لا, ولكنه دليل كاف لى لكى اقبض عليك

Either you're leaving peaceful, or I'll arrest you.
اما ان تغادر المكان بسلام او اقوم بأعتقالك

I can arrest you all, I'm inquiring because we all are Telugu people.
يمكنني إلقاء القبض عليكم جميعآ، أتيت للإستفسار منكم لانكم أشخاص تيلجو.

So, unless you want me to arrest you for obstruction of justice, you need to start telling me the truth, and you need to start telling me right now.
لذلك،إذا كنتِ لا تردين أن اعتقلك بتهمة عرقلة سيرالعدالة عليك البداء في إخباري الحقيقه

We need to give her something by the end of the day, or she will arrest you.
علينا زن نعقدم لها شيئًا قبل نهاية اليُوم أو سوف تعتقلك

And that you should have to ask why we would arrest you after seeing those pictures...
ومجرد سؤالك عن السبب الذى يجعلنا نقبض عليك بعد رؤية تلك الصور

No one in his right mind would arrest you for that.
ولا يمكن لأي شخص يفكر جيداً أن يعتقلك لهذا السبب

Leave the zone or I will arrest you. Understand?
أخلي المنطقة والأ قبضت عليك هل تفهم؟