"article of" - Traduction Anglais en Arabe

• مادة من
• المادة من
• مواد
• مقالة
• رقم المادة في
• المقال
• من
• المادة الواردة
• المادة ذات

While it would not be necessary to devote an entire page to each article of the Covenant, the guidelines could not be short.
وفي حين أنه ليس من الضروري تكريس صفحة بأكملها لكل مادة من مواد العهد، فلا يمكن أن تكون المبادئ التوجيهية قصيرة.

Any reservation to or declaration relating to any article of the Convention by the State Party should be explained and its continued existence clarified.
وينبغي شرح أي تحفظ للدولة الطرف على أي مادة من مواد الاتفاقية أو أي إعلان يتصل بها وإيضاح السبب في استمرار وجوده.

Any reservation to or declaration relating to any article of the Convention by the State party should be explained and its continued existence clarified.
وينبغي شرح أي تحفظ للدولة الطرف على أي مادة من مواد الاتفاقية أو أي إعلان يتصل بها وإيضاح السبب في استمرار وجوده.

Please provide information on any steps taken to amend this article of the Civil Code so it is in line with the Convention and other international instruments.
يُرجى تقديم معلومات عن أية خطوات تُتخذ لتعديل هذه المادة من مواد قانون الأحوال الشخصية حتى تتفق مع أحكام الاتفاقية وغيرها من الصكوك الدولية.

These reports explore the problems covered by this article of the Covenant.
ويستكشف هذان التقريران المسائل التي تشملها هذه المادة من العهد.

This avoids a repetitive description of the type of succession in every article of the relevant section.
ويغني ذلك عن تكرار بيان نوع الخلافة في كل مادة من مواد الباب ذي الصلة.

Part II Information on each article of the Convention
معلومات عن كل مادة من المواد الموضوعية للاتفاقية

The State party concludes that no article of the Covenant was violated.
وتخلص الدولة الطرف إلى أنه ليس ثمة انتهاك لأي مادة من مواد العهد.

Section two examines each article of the Convention exclusively so that the Government of the Bahamas can convey specific information on the measures which are currently employed in the country.
ويدرس الجزء باء كل مادة من مواد الاتفاقية دراسة حصرية بحيث تستطيع حكومة جزر البهاما أن تنقل معلومات محددة عن التدابير التي يجري تنفيذها حاليا في البلد.

Initial reports should provide information and statistical data on the status of women in relation to each article of the Convention.
فالتقارير الأولية ينبغي أن تقدم معلومات وبيانات إحصائية عن حالة المرأة فيما يتصل بكل مادة من مواد الاتفاقية.

Any reservation to or declaration as to any article of the Covenant by the State party should be explained and its continued maintenance justified.
إن أي تحفظ على أية مادة من مواد العهد أو إعلان بشأنها من قبل الدولة الطرف ينبغي توضيحه وبيان دواعي استبقائه.

The United Kingdom is fully committed to this article of the NPT, as to other articles of the Treaty.
إن المملكة المتحدة تلتزم التزاماً كاملاً بهذه المادة من معاهدة عدم الانتشار كما بالمواد اﻷخرى للمعاهدة.

The main advances in the application of this article of the Convention have been:
كانت أوجه التقدم الرئيسية في تطبيق هذه المادة من الاتفاقية كما يلي:

This article of the Criminal Code fulfils the recommendation and Switzerland therefore believes that there is no need to adopt a specific supplementary law.
وتستوفي هذه المادة من قانون العقوبات محتوى التوصية ومن ثم لا ترى سويسرا موجباً لاعتماد قانون محدّد آخر.

In consequence, that article of the Constitution should be repealed.
وبالتالي ينبغي إلغاء هذه المادة من الدستور.

She read an article of mine, and had a few questions.
قامت بقرائة مقالة لى وتجاذبنا بعض الاسئلة

article of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan*
رقم المادة في القانون الجنائـي الأوزبكي*

The feature article of that kit examines and analyses the role of the United Nations in promoting the human rights of women.
ويتناول المقال الافتتاحي لهذه المجموعة بالبحث والتحليل دور اﻷمم المتحدة في مجال تعزيز حقوق اﻹنسان للمرأة.

The Government had concluded that the article of the Constitution dealing with succession could be altered, despite the general rule against amending the Constitution during a legislative term.
وقد خلعت الحكومة إلى انه يمكن إجراء تعديل في المادة الواردة في الدستور التي تعالج موضوع الانتقال الوراثي, بالرغم من القاعدة العامة التي تُنهي عن إجراء تعديلات في الدستور أثناء الدورات التشريعية.

Tajikistan stated that it was in partial compliance with article 25 and quoted the relevant article of its criminal code.
وذكرت طاجيكستان أنها امتثلت جزئيا للمادة 25 وأشارت إلى المادة ذات الصلة في قانونها الجنائي.