"artifact" - Traduction Anglais en Arabe

• الأثرية
• أثرية
• مصنوعة
• المصنوعة
• الأداة
• التحفة
• التحف
• القطعه
• الأثريات
• الأثريّة
• اليدويةَ
• يدوياً
• أثريّة
• المصنوعات
• القطعة الفنية

And the article references this artifact that Harrison found in a tomb.
والمراجع المادة هذه القطع الأثرية أن هاريسون عثر عليها في مقبرة.

What concrete steps are you taking to secure the stolen artifact?
ماهي الخطوات العملية التي قـُـمتِ بها لتأمين القطع الأثرية المسروقة؟

No one knows anything about a golden artifact that controls a goul.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

They were planning take the artifact from Europe to keep you safe.
كانوا يقومون ببعض الترتيبات لإخراج قطعة أثرية من أوروبا لإبقائها بأمان

It was a bronze artifact discovered in the Mediterranean in 1901.
كانت مصنوعة من البرونز اكتفت في البحر المتوسط عام 1901

Yes, such a pleasure to find somebody who understands the unique value and rarity of such a fine artifact.
نعم، كم أنا مسرور لوجود شخص يقدر هذه القيمة الفريدة والنادرة لمثل هذه التحفة المصنوعة يدوياً ببراعة

The radiation from the artifact is unlike anything we've seen before.
الأشعاع الصادر من الأداة لايبدو كأي شيئاً رأيناه من قبل

And I assume the artifact was destroyed upon impact.
وأفترض أن القطعة الأثرية قد تدمرت خلال الانفجار

The agents from whom the artifact was stolen were ambushed.
العميلان اللذان سُرقت منهما القطعة الأثرية قد تعرضوا لِكَمين

It depends on the artifact. Do you have any leads?
يعتمد ذلك على القطعة الأثرية هل لديكِ أي أدلة؟

Right, so I'm thinking that the artifact works in stages.
أعتقد أن تأثير القطعة الأثرية يعمل على شكل طبقاث

She must have come in contact with the artifact.
لابد أنها تواصلت بطريقة ما مع القطعة الأثرية

All right, you two keep looking for the peace artifact.
حسنا أنتما واصلا البحث عن القطعة الأثرية المتعلقة بالقنبلة

Some of the parties on this list certainly would buy an artifact of dubious provenance, but I...
بعض من الاطراف فى تلك القائمة من المؤكد حاولوا شراء قطعة أثرية مشكوك فى مصدرها

The creation of an artifact is simply the meeting of an object, a person and a moment.
لحظة خلقِ قطعة أثرية هي ببساطة لحظة إلتقاء شيئ و شخص ما في لحظة مُعينة

But I managed to piece together that he's found an artifact.
ولكنني تمكنت من أن أفهم منه أنه وجد قطعة أثرية

Any artifact, even the ones that apparently are just doing good?
أي قطعة أثرية حتى القطع التي تقوم بأشياء جيدة ؟

This is but one artifact among tens of thousands,
هذه لكن مصنوعة يدوية واحدة بين عشرات الآلاف،

Yeah, if we don't bag this artifact soon,
نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً،

The only way we can save them now is to find that artifact.
الطريقة الوحيدة لنستطيع إنقاذهم الآن هو إيجاد تلك الأداة

After two centuries, this incredible artifact is finally complete.
لقرنين من الزمان، أكتملت أخيراً هذه التحفة الرائعة

Made it clear he will not be joining us. He's on his artifact hunt.
أوضح بجلاءٍ أنه لن ينضمَّ إلينا، فقد ذهب في أثر التحف المفقودة.

Not after I've seen the incredible potential of this artifact.
ليس بعد ان رأيت القوة المذهلة لهذه القطعه

If the Division used the Dyer sisters to stand watch over some manner of arcane artifact, it stands to reason that the Booth demon was doing the same.
لو أنه إستعمل الأخوات لحراسة شيء من الأثريات الغامضة هذا يمثل سبب

Come on. Just ask where the artifact is.
بربّكما، اسألاها فقط عن مكان القطعة الأثريّة وحسب.

Back at the artifact vault, I accidentally activated some kind of Ancestral communications device that caused my mind to transfer into this woman's body and hers into mine.
بالرجوع إلى مدفن المصنوعات اليدويةَ بدون قصد , قمتُ بتنشيط جهاز إتصالات سلالي , تسبب ذلك بنقل عقلي إلى جسد هذه الإمرأة وعقلها إلى جسدي

And the spruce goose is a certified historical artifact.
و"أوزة شجرة التنوب" قطعة أثريّة تاريخيّة مُعتمدة.

...I'd say the skeleton we found in the artifact room.
سأقول إنه صاحب الهيكل العظمي الذي وجدناه في غرفة المصنوعات.

Paul, please exhibit to the audience the fine artifact.
باول إعرض عليهم من فضلك القطعة الفنية