"as beautiful as" - Traduction Anglais en Arabe

• جميلة كما
• جميلة مثل
• جميلاً كما
• جميلة بقدر
• بجمالك
• جميل كما
• جميلة مثلك
• بجمالكِ
• بجمال
• بروعتك
• جميلا كما
• بمثل جمالك
• مثل جمالك
• بنفس الجمال
• جميلة جداً كما

Hey, Miss Universe, you're not as beautiful as you look
يا، آنسة المهرجان، أنت لَسْتَ جميلة كما يبدو عليكى

What's wrong with us seeing if she's as beautiful as they say?
لمَ لا تخرج علينا لنرى إن كانت فعلًا جميلة كما يقولون؟

You were as beautiful as the day he met you.
كنتِ جميلة كما كنتِ عندما التقاكِ ذلك اليوم

You look as beautiful as the day we first did it on the sink.
تبدين جميلة مثل ذلك اليوم الذي مارسنا فيه الجنس أول مرة على الحوض

I'll make this train look as beautiful as it did when this mall was young.
سأجعل هذا القطار يبدو جميلاً كما كان يبدو حين كان هذا السوق حديث العهد

You're as beautiful as that painting I just bought.
أنتِ جميلة بقدر تلك الصورة التي إشتريتهـا لتوي

"they're not as beautiful as you, but they'll have to do,'cause I don't think anything in the whole world is."
أنهم ليسوا بجمالك لأن لا أعتقد أنّ هناك أي شئ في العالم أجما منك أليس هذا صحيحاً ، عزيزي؟

With all due respect, you are as beautiful as you are tech friendly.
مع كل الاحترام الواجب، كنت جميلة كما كنت التكنولوجيا ودية.

And as beautiful as it may seem, that's where we find ourselves today, on the battlefield, fighting for our lives, our honor, and I believe our nation.
وهي جميلة كما قد يبدو هنالك حيث نجد أنفسنا اليوم في ساحة المعركة

- Paris in the spring of 1961, and the time of President Kennedy's visit, was as beautiful as ever.
وفي وقت زيارة الرئيس كينيدي، كانت جميلة كما أي وقت مضى.

Obviously she's not as beautiful as she is in real life.
واضح انها ليست جميلة , كما هي جميلة بالواقع

From where I stand, she's just as beautiful as she ever was.
من حيث أقف، وقالت انها مجرد جميلة كما كانت في أي وقت مضى.

I just hope we have kids as beautiful as you girls.
آمل فقط لدينا أطفال جميلة كما كنت الفتيات.

A relationship as beautiful as yours deserves something a little better.
علاقة جميلة مثل لك يستحق شيئا أفضل قليلا.

You're as beautiful as the day we met. Time hasn't touched you at all.
أنتِ جميلة مثل أول يوم رأيتكِ الوقت لم يؤثر فيكِ مطلقاً

Yes, it was as beautiful as we had hoped, and many photos were taken.
ونعم، كان جميلاً كما تمنينا وتم التقاط العديد من الصور

You are just as beautiful as you were when we were eight.
أنتِ جميلة بقدر ما كٌنتِ ونحن في سن الثامنة

Hmm, to be honest, it's kind of a dream come true to go to even a fake prom with a woman as beautiful as you.
كي أكون صادقاً، إنه تقريباً كحُلم و تحقق أن أذهب إلى حفل تخرج و إن كان مزيف مع إمرأة بجمالك.

A farewell scene that was as beautiful as it was heartbreaking.
يا له من مشهد وداعي جميل كما إنه أيضاً مؤلم

First time your mom stepped in this house she looked as beautiful as you.
أول مرة وقفت أمك بهذا المنزل كانت جميلة مثلك

I have circled the globe to try and find someone as beautiful as you, und I have failed.
لقد بحثت حول العالم لأجِد شخصاً بجمالكِ و لقد فشَلت

But you are somehow dressed, composed, and as beautiful as the day I met you.
ولكنك أنتٍ وبطريقه ما ترتدين بتأنق و بجمال كما في اليوم الذي التقيتك فيه

This world was never meant for one as beautiful as you.
هذا العالم لم يكن لشخص بروعتك

Not as beautiful as I wanted, but I am still learning.
ليس جميلا كما اردت لكني لا زلت اتعلم

I don't usually meet women as beautiful as you at a tech convention. Aw, that's very sweet.
عادةً لا أقابل نساءً بمثل جمالك في معارض التكنولوجيات.

And with somebody as wonderful and as beautiful as you I just wouldn't expect anything less.
و خاصةً مع فتاة في مثل جمالك و روعتك لم أكن أتوقع أقل من هذا

I still have that umbrella in my room. It's just as beautiful as the day that you gave it to me.
لا زالت المظله لدي فى غرفتي انه بنفس الجمال منذ ان اعطيتني اياها

- No, I meant, you're just as beautiful as the day we first met.
أنت جميلة جداً كما كنت في أول يوم تعرفنا فيه على بعضنا البعض