"as fast as we can" - Traduction Anglais en Arabe

• بأسرع ما يمكن
• بأسرع ما يمكننا
• بأقصى سرعتنا
• بأسرع ما نستطيع
• بأقصى سرعة ممكنة

Let's just get round this as fast as we can.
دعونا مجرد الحصول على جولة هذا بأسرع ما يمكن.

So let's get this shooter as fast as we can.
لذا دعونا نقبض على مطلق النار بأسرع ما يمكن

We've gotta get this on the plane as fast as we can.
لقد فلدي الحصول على هذا على متن الطائرة بأسرع ما يمكن.

Both our countries are dismantling the weapons as fast as we can.
إن بلدينا معاً يُفككان اﻷسلحة بأسرع ما يمكننا.

I'm gonna... Honey, can we just, like, drive as fast as we can and outrun this thing?
عزيزي, هل يمكن القيادة بأسرع ما يمكننا لتجاوز هذا الشيء؟

Whoever gets there first, open up both doors, and we'll all pile in as fast as we can, okay?
، من يصل هناك أولا ، يفتح كلتا الأبواب وكلنا سنرتمي في الداخل بأقصى سرعتنا ، حسنا ؟

We're just running as fast as we can with all that weight.
كنا نركض بأسرع ما نستطيع مع كل المعدات الثقيله التي نرتديها

I hope that having done so, we can proceed as fast as we can.
أتمنى، وقد فعلتُ، أن يمكننا التقدم بأقصى سرعة ممكنة.

And that's why we got to figure out how to get word to Toby and Paige as fast as we can.
وهذا هو السبب في أننا وصلنا إلى معرفة كيفية الحصول على كلمة لتوبي وبيج بأسرع ما يمكن.

That is what we have to establish as fast as we can.
هذا هو ما يتحتم علينا برهنته بأسرع ما يمكن

We're repositioning our satellites as fast as we can, sir.
نحن نعيد توجيه الأقمار الصناعية بأسرع ما يمكن يا سيدى

If that's true, we've gotta get out of here as fast as we can.
اذا هذا صحيح، يجب علينا الخروج من هنا بأسرع ما يمكن

Get her out of the suit as fast as we can, and then we get her into the chamber.
اخرجها من بدلتها بأسرع ما يمكن ، ومن ثم ادخلها في الغرفة.

Hey, we're gonna do the milk challenge, and we're gonna try to drink a gallon of milk in one hour or, actually, as fast as we can.
مهلا , نحن سأفعل التحدي الحليب , ونحن سأحاول أن تشرب غالون من الحليب في ساعة واحدة أو , في الواقع , بأسرع ما يمكن.

Let's just run as fast as we can in the opposite direction.
دعونا فقط نجري بأسرع ما يمكننا في الاتجاه المعاكس هيا

So, you stay awake and we're gonna get you out of here as fast as we can.
لذلك , إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

The only chance we got is to get to the other side of the universe as fast as we can and maybe, just maybe, we'll be able to live full lives before that whack-job ever gets there.
وسبيلنا الوحيد لإسترجاعه هوالسفر عبر المجرة بأسرع ما يمكننا وربما سنعيش حياه كاملة قبل أن يصل هذا المخبول لهناك

Boys, it's time to leave this building as fast as we can!
أيها الأولاد إنه الوقت لنغادر هذا المبنى بأسرع ما يمكننا

All right, we're working as fast as we can. Thanks.
حسنا نحن نعمل بأقصى سرعتنا شكرا

This is as fast as we can go safely, Doctor.
هذا بأقصى سرعتنا اذْهبُ بسلامة، طبيب.

No, we're producing it as fast as we can.
لا، نحن نُنتجُه بأقصى سرعتنا.

We run and run as fast as we can and we don't stop running until we're out from under the shadow.
فإننا نهرب ونهرب ونهرب.. بأسرع ما نستطيع.. ولا نتوقف حتى نخرج من تحت الخطر..

Anyway, I'm up there with my hose, and we're going as fast as we can.
على أي حال، أنا في الأعلى مع الخرطوم ونحن نعمل بأقصى سرعة ممكنة لأننا لا نمتلك سوى بضعة دقائق